NUMERICAL DATA in Arabic translation

• البيانات الرقمية
• البيانات العددية
• بيانات عددية
• بيانات رقمية

Examples of using Numerical data in English and their translations into Arabic

Thus, the numerical data presented are intended to facilitate an appreciation of the order of magnitude of greenhouse gas emissions expected in the future for those Parties that provided projections(see annex, tables B. 1 and B.2).
وبالتالي، فإن البيانات الرقمية المقدمة يقصد منها تسهيل تقدير مستوى شدة انبعاثات غازات الدفيئة المتوقعة في المستقبل في حالة الأطراف التي قدمت الإسقاطات(انظر المرفق، الجدولان باء-1 وباء-2

This section briefly presents information on the trends of GHG emissions from Annex I Parties for the period 1990 to 1999 based on numerical data contained in document FCCC/SBI/2001/13.
يوجز هذا الفرع المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الاتجاهات المسجلة في انبعاثات غازات الدفيئة عن الفترة بين عامي 1990 و1999 استناداً إلى البيانات الرقمية المتضمنة في الوثيقة FCCC/SBI/2001/13

As for the number of cases of violence against women in which the perpetrator was brought to justice, the statistics for 2005 and 2006 are reproduced in the numerical data contained in the annex to the present note.
وفيما يتعلق بعدد حالات النساء ضحايا العنف التي ترتبت عليها ملاحقات جنائية، فإن إحصاءات عامي 2005 و2006 تبيّن البيانات الرقمية الملحقة بهذه المذكرة

Numerical data: A very simple yet often neglected detail is to check all numerical data when a website is translated and localized to make sure it adheres to the format used in a target country.
البيانات العددية: هناك تفاصيل بسيطة للغاية ولكنها مهملة في كثير من الأحيان وهي التحقق من جميع البيانات الرقمية عند ترجمة موقع الويب وترجمته للتأكد من التزامه بالتنسيق المستخدم في البلد المستهدف

For Armenia, El Salvador, Jordan, Lesotho, Mauritius, Mexico, the Philippines, Uruguay and Zimbabwe, the difference given in this column was calculated by the secretariat based on the numerical data provided in the communications.
وفي حالة الأردن، وأرمينيا، وأوروغواي، وزمبابوي،والسلفادور، والفلبين، وليسوتو، والمكسيك، وموريشيوس، حسبت الأمانة الفرق المبين في هذا العمود على أساس البيانات الرقمية المقدمة في البلاغات

They are appropriate to use when past numerical data is available and when it is reasonable to assume that some of the patterns in the data are expected to continue into the future.
وهي مناسبة للاستخدام عندما تكون البيانات الرقمية السابقة متاحة وعندما يكون من المعقول الافتراض بأن بعض الأنماط في البيانات من المتوقع أن تستمر في المستقبل

For a long time in some countries the idea has been maintained that certain races had a level of intelligence inferior to others, idea extracted from the application of certain intelligence tests that offered a comparable numerical data. These results over.
لفتره طويلة في بعض البلدان وقد تم التاكيد علي فكره ان بعض الأجناس لديها مستوي من الذكاء ادني من الآخرين، والفكرة المستخرجة من تطبيق بعض الاختبارات الاستخبارية التي تقدم بيانات رقميه قابله للمقارنة. أبطلت هذا نتيجات مع وقت كان لان

it appears that those indicators that required numerical data from heterogeneous sources were those that posed the greatest challenge.
تلك المؤشرات التي كانت تتطلب الحصول على بيانات رقمية من مصادر مختلفة هي التي شكّلت التحدي الأكبر

Handle numerical data accurately.
التعامل مع البيانات الرقمية بدقة

Extracting numerical data from images.
استخراج البيانات الرقمية من الصور

Numerical data and Mathematics operators.
البيانات الرقمية والعوامل الرياضيّة

The Extract Numerical Data from Column.
فوق استخراج البيانات الرقمية من العمودي

The numerical data must therefore be interpreted with caution.
ولذا يجب توخي الحذر عند تفسير البيانات الرقمية

Please see Extract numerical data from images in our user manual.
يرجى مراجعة استخراج البيانات الرقمية من الصور في دليل المستخدم الخاص بنا

The numerical data concerning special schools are presented in table 63.
وترد في الجدول ٣٦ البيانات الرقمية المتعلقة بالمدارس المخصصة

The image's numerical data is inserted into the previously selected cell range.
يتم إدراج البيانات الرقمية للصورة في نطاق الخلايا المحدد مسبقًا

In statistics, a way of recording, organizing and displaying numerical data so that the original data remains intact.
في علم الاحصاء, طريقة لاعطاء شكلاً مختصراً ومرتباً للمعلومات أو البيانات العددية بحيث تبقى البيانات سليمة

Numerical data pertaining to the network of childcare services in Turkey are presented in Tables 29 and 30.
وترد في الجدولين 29 و 30 البيانات الرقمية المتعلقة بشبكة خدمات رعاية الأطفال في تركيا

Secondly, it compiles, in a preliminary manner, some numerical data drawn from both national communications and in-depth reviews.
وثانيا، أن تجمع، على نحو أولي، بعض البيانات الرقمية المستقاة من البﻻغات الوطنية واﻻستعراضات المتعمقة

Using think-cell's capture tool, you can extract the numerical data of the image and use it in a think-cell chart.
باستخدام أداة تسجيل البيانات في think-cell، يمكنك استخراج البيانات الرقمية الخاصة بالصورة واستخدامها في مخطط think-cell