NUMERICAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos numéricos
• información numérica
• dato numérico
• datos cuantitativos

Examples of using Numerical data in English and their translations into Spanish

Although a table of numerical data would show the same information,
A pesar de que una tabla de datos numéricos mostraría la misma información,

occurs when numerical data are presented in a manner that implies better precision than is justified; since precision is a limit to accuracy, this often leads to overconfidence in the accuracy.
ocurre cuando un dato numérico es presentado de una manera que implica una precisión mejor que la que tiene en realidad.

It will be for the governmental experts to decide, taking into account both the technical and operational limitations of the weapons systems and the desired humanitarian goals, what numerical data is needed and what the levels should be.
Incumbirá a los expertos gubernamentales definir y precisar los datos numéricos pertinentes teniendo en cuenta tanto las limitaciones técnicas y operacionales de los sistemas de armas como los objetivos humanitarios deseados.

If you have made an error while entering the numerical data value, you can press the CANCEL key(C,
Si has cometido un error al introducir los datos numéricos, puedes pulsar la tecla CANCELAR(Do,

Thus, the numerical data presented are intended to facilitate an appreciation of the order of magnitude of greenhouse gas emissions expected in the future for those Parties that provided projections see annex, tables B.1 and B.2.
Por consiguiente, los datos numéricos presentados tienen por objeto dar una apreciación del orden de magnitud de las emisiones de gases de efecto invernadero previstas en el futuro con respecto a las Partes que presentaron sus proyecciones véase el anexo, cuadros B.1 y B.2.

Meanwhile, such relevant numerical data as the root mean square(RMS),
Mientras tanto, los valores de los datos numéricos relevantes, la raíz cuadrada media(RMS),

an addendum containing the numerical data for inventories of anthropogenic emissions
y una adición con los datos numéricos de los inventarios de las emisiones

the visual presentation of numerical data in the form of graphs is a more recent development.
la representación visual de los datos numéricos en gráficos es un desarrollo más reciente.

for the specific purposes of this inquiry numerical data have been obtained from interviewees to confirm this.
a los fines específicos de esta investigación, se ha obtenido de los encuestados datos numéricos que confirman este aserto.

distances, contrast different types of numerical data.
distancias, contrastar datos numéricos de diversa naturaleza,etc.

the educational plans drawn up by each of the Communities; various numerical data which could be of benefit when reading the report.
el reglamento interno, los proyectos pedagógicos preparados por las Comunidades y los datos numéricos que complementan la lectura del informe.

the simple version only numerical data for the test.
la básica sólo los datos numéricos de la prueba.

Although numerical data are initially compiled in tables
A pesar de que los datos numéricos están inicialmente recopilados en tablas

primarily for numerical data, can improve the visibility of key data,
principalmente para los datos numéricos, puede mejorarse la visibilidad de los datos principales,

The membershiprelated numerical data provided in the following table have been submitted to the Ministry of the Interior department for religious affairs in reply to the department's respective inquiry on voluntary basis.
Los datos numéricos relacionados con el número de miembros que aparecen en el cuadro siguiente han sido presentados voluntariamente al Departamento de Asuntos Religiosos del Ministerio del Interior en respuesta a las respectivas preguntas de ese departamento.

According to numerical data submitted by Annex I Parties, aggregate GHG emissions(excluding land-use change
De acuerdo con los datos numéricos presentados por las Partes del anexo I, las emisiones agregadas

Numerical data relating to activity, emission factors,
Los datos numéricos relativos a la actividad,

The discussion to date also shows that members of the Committee attach different weight to numerical data on persistence and bioaccumulation as compared to other supporting data e.g. monitoring data..
Hasta la fecha, el debate también revela que los miembros del Comité dan distinta ponderación a los datos numéricos de persistencia y bioacumulación en comparación con otros datos de apoyo, por ejemplo, los de vigilancia.

This section briefly presents information on the trends of GHG emissions from Annex I Parties for the period 1990 to 1999 based on numerical data contained in document FCCC/SBI/2001/13.
Esta sección presenta información resumida sobre las tendencias de las emisiones de GEI de las Partes del anexo I correspondientes al período comprendido entre 1990 y 1999 sobre la base de los datos numéricos que figuran en el documento FCCC/SBI/2001/13.

there is a certain trust in numerical data which is deceptively easy to gather and understand.
existe una cierta confianza en los datos numéricos, ya que son fáciles de recopilar y entender.