Examples of using Offensive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individual religious leaders might well have acted from time to time in a manner offensive to members of other religions; but no acts of government discrimination had taken place.
والقادة الدينيون ربما يعملون من وقت إلى آخر بطريقة عدوانية في مواجهة أعضاء الديانات الأخرى ولكن الحكومة لا تتخذ أي عمل تمييزيYes, Martha Huber could be cruel, offensive, and downright mean, but Edie didn't care,
نعم، يمكن أن تكون(مارثا هيوبر) قاسية عدوانية و لئيمة لكن لم تهتم(إيدي)In the settlements of La Gabarra(Norte de Santander), FARC undertook an offensive to recover territorial control and killed numerous coca plantation workers in the process.
وفي مستوطنات لا غابارا(شمال سانتاندر) قامت القوات المسلحة الثورية بهجوم لاستعادة السيطرة على المنطقة وقتلت في هذه العملية العديد من عمال مزارع الكوكهYou know, just because you say no offense, don't mean you say something offensive.
It is a matter of concern that some countries are using their scientific supremacy as a tool to engage in a very offensive program under the mask of biodefense.
من المسائل المثيرة للشواغل أن بعض البلدان تستخدم تفوقها العلمي كأداة للشروع في برامج عدائية للغاية تحت ستار الدفاع البيولوجيthe use of adjectives, qualifiers or offensive words towards the author of that speech.
أطلق أحكاما أو عبارات جارحة على كاتب الخطابThe matter could be approached from two different perspectives: an offensive approach in which the interests of the investor were predominant or a defensive approach which gave primacy to the interests of a State or a regional economic integration organization.
ومن الممكن تناول المسألة من زاويتين مختلفتين: نهج هجومي تكون فيه مصالح المستثمر هي الغالبة، أو نهج دفاعي يعطي الأولوية لمصالح الدولة أو منظمة التكامل الاقتصادي الإقليميDozens of Christians and Muslims took part in the demonstration in front of Haifa Museum. Activists demanded the removal of offensive figures, but occupation police attacked them and dispersed them by tear gas and sound bombs.
شارك في المظاهرة العشرات من المسيحيين والمسلمين امام متحف حيفا وطالب النشطاء بازالة المجسمات المسيئة لكن شرطة الاحتلال هاجمتهم وفرقتهم بقنابل الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوتIt restricted freedom of movement and prohibited demonstrations not authorized by the police and military authorities, and publications that could be considered" offensive to dignity" or to public servants, in violation of the law or governmental resolutions.
وقضى بتقييد حرية التحرك وحظر المظاهرات غير المرخص بها من الشرطة والسلطات العسكرية، والمطبوعات التي يمكن أن تعتبر" مهينة للكرامة" أو للموظفين العموميين، بما يخالف القانون أو القرارات الحكوميةViktor Suvorov, a controversial historian who used the speech as an evidence for his thesis in works such as Icebreaker Stalin's Missed Chance, a research work by military historian Mikhail Meltyukhov, covering Stalin's alleged offensive plans.
فيكتور سوفوروف، مؤرخ مثير للجدل استخدم الخطاب كدليل على أطروحته في أعمال مثل Icebreaker فرصة ستالين الضائعة، وهو عمل بحثي للمؤرخ العسكري ميخائيل ميلتيوخوف، يغطي خطط ستالين الهجومية المزعومةBy the end of the day, on 5 July, none of UNPROFOR's elements at various levels had reported any activity around the Srebrenica area which might have suggested the possibility of an imminent offensive action.
وبنهاية نهار ٥ تموز/ يوليه، لم يبلغ أي من عناصر قوة الحماية لﻷمم المتحدة، بمختلف رتبهم، عن أي نشاط في المنطقة المحيطة بسريبرينيتسا مما كان قد يوحي بإمكانية القيام بعمل هجومي وشيكIn the summer of 2017, the Syrian Army launched a large-scale offensive in central Syria, where they succeeded
And offensive.
و الهجوميةOffensive Security.
الأمن هجوميOffensive foul.
خطأ هجوميOffensive operation.
العمليات الهجوميةCharm offensive.
Global Offensive.
الهجوم العالميOffensive mode.
وضع الهجومMonastir Offensive.
