OFTEN RESULTS in Arabic translation

• غالبا ما يؤدي
• كثيرا ما يؤدي
• غالبا ما ينتج
• غالبا ما ينجم
• وكثيرا ما يؤدي
• وغالبًا ما يسفر
• كثيراً ما ينشأ
• كثيرا ما ينجم
• وغالبًا ما ينتج
• غالبا ما ينشأ
• الأحيان يؤدي

Examples of using Often results in English and their translations into Arabic

This disregard for the human rights of the victims is not necessarily intentional, but often results from inappropriate policies,
ولا يكون التغاضي عن حقوق الإنسان للضحايا مقصوداً بالضرورة ولكنه كثيراً ما ينشأ عن سياسات غير مناسبة

The procedure followed is commonly called“back-to-back” and involves a time- consuming unloading and reloading of goods, which often results in damaged goods and packaging. It is not uncommon for an importer to reject a shipment which has undergone back-to-back loading because of the resulting damage.
وقد شاعت تسمية" من ظهر إلى ظهر" لهذا اﻹجراء المتﱠبع، وهو ينطوي على عمليات تستغرق وقتاً طويﻻً في تفريغ وإعادة تحميل البضائع، وكثيراً ما ينجم عنه اتﻻف للبضائع واﻷغلفة ومن الشائع أن يرفض مستورد شحنة بعد تضررها جراء عملية التحميل" من ظهر إلى ظهر

Poverty often results in malnutrition.
كثيرا ما ينشأ الفقر عن سوء التغذية

This often results in increased sales.
هذا غالبا ما يؤدي إلى زيادة المبيعات

This often results in frustration and demotivation.
وغالباً ما يؤدي ذلك إلى الإحباط وتثبيط الهمم

Prom night often results in extra bases.
ليلة الاحتفال أحيانا نتائجها في القواعد الاضافية

Admittedly, that often results in slow progress.
وصحيح أنه كثيرا ما ينجم عن ذلك بطء في وتيرة إحراز التقدم

Second, trade often results in a premium on skills.
وثانياً، كثيراً ما تسفر التجارة عن زيادة أهمية المهارات

Abuse often results in serious physical injuries
وفي كثير من اﻷحيان ينجم عن اﻻعتداء إصابات بدنية جسيمة

Conflict of laws often results in disregard of indigenous rights.
وكثيرا ما ينشأ عن تنازع القوانين تجاهل حقوق السكان الأصليين

When left untreated, depression often results in suicidal behaviour.
وعندما يُـترك الاكتئاب دون علاج، يؤدي في كثير من الأحيان إلى سلوك انتحاري

This often results in expensive, inefficient and poor-quality telecommunication services.
مما يعني في الغالب أن خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية تكون باهظة التكلفة وغير كفؤة وذات نوعية رديئة

Armed conflict often results in the internal displacement of civilian populations.
كثيراً ما تؤدي النزاعات المسلحة إلى التشريد الداخلي للمدنيين

A fear of dizziness that often results in nausea and vomiting.".
الخوف من الدوخة والتي غالبا تنتج ب غثيان وقيء.

Brain damage often results in limited functioning of the arms or the hands.
حصر وظائف الأذرع والأيدي قد يحدث غالباً نتيجة أضرار للدماغ

In the low-fertility countries, infertility often results from intentional postponement of childbearing.
وفي البلدان التي تنخفض فيها نسبة الخصوبة، غالبا ما تنجم عدم الخصوبة عن التأجيل المقصود للإنجاب

This often results in a poor application and can lengthen the application process.
يؤدي هذا في كثير من الأحيان إلى طلب ضعيف ويمكن إطالة عملية الطلب

This often results in delays in transporting patients
وكثيراً ما يسفر ذلك عن تأخير في نقل المرضى ويمكن

This type of pinkeye often results from the viruses that cause a common cold.
هذا النوع من الرمد الساري غالباً ما ينتج عن الفيروسات التي تسبب نزلات البرد

This often results in getting a report without any solid leads to profit generation.
هذا غالبا ما يؤدي إلى الحصول على تقرير من دون أي أدلة قوية لتوليد الأرباح