ON A LARGE NUMBER in Arabic translation

• على عدد كبير

Examples of using On a large number in English and their translations into Arabic

No agreement was reached on a large number of amendments presented by President Krajisnik, and a revised set of rules of procedure is currently being worked on by the Office of the High Representative in cooperation with SFOR.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن عدد كبير من التعديﻻت التي قدمتها الرئيسة كرايسنيك، وتعمل بالتعاون مع المفوضية بشأن عمليات العودة المنظمة، ﻻ سيما في المنطقة العازلة

The regular open debates held on a large number of issues are very important to that end, increasing the possibility for non-members to express their views on major problems on the international agenda.
والمناقشات الدورية المفتوحة المعقودة بشأن عدد كبير من القضايا مهمة جدا لتحقيق تلك الغاية، وهي تزيد إمكانية الدول غير الأعضاء في الإعراب عن آرائها بشأن المشاكل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الدولي

The Panel has gathered information on a large number of cases of harassment, intimidation, arbitrary arrest, detention without trial, physical abuse and torture perpetrated by some elements of the Government of the Sudan security apparatus, including Military Intelligence and the National Intelligence and Security Service.
وجمع الفريق معلومات عن عدد كبير من حالات التحرش والتخويف والقبض التعسفي والاحتجاج دون محاكمة، والاعتداء الجسدي والتعذيب، ارتكبتها بعض العناصر التابعة للأجهزة الأمنية لحكومة السودان، بما في ذلك جهاز الأمن والمخابرات الوطني

Mireille has advised on a large number of high profile and complex developments across GCC, Levant, North Africa and Sub- Saharan Africa with a combined land area exceeding 250 million sqm.
قدمت ميراي خدمات استشارية لعدد كبير من مشاريع التطوير المعقدة ورفيعة المستوى في جميع أنحاء دول الخليج وبلاد الشام وشمال أفريقيا ودول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، إذ تزيد المساحة الإجمالية للمشاريع التي شاركت ميراي فيها عن 250 مليون متر مربع

The programme is not only having a substantial direct impact on a large number of poor people, but also shows promise as a model for policies and other programmes to extend the benefits more widely.
فالبرنامج لا يؤثر فقط تأثيرا مباشرا ضخما في عدد كبير من الفقراء، بل يبشر بالخير باعتباره نموذجا للسياسات والبرامج الأخرى الرامية إلى تعميم الفوائد على نطاق أوسع

The report outlines detailed progress on a large number of areas, which include; Strengthening strategic communications to tackle disinformation, Cybersecurity and cyber defence, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear related risk and Protection of critical infrastructure.
يحدد التقرير التقدم المفصل في عدد كبير من المجالات، بما في ذلك؛ تعزيز الاتصالات الاستراتيجية لمعالجة التضليل والأمن السيبراني والدفاع السيبراني والمخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية وحماية البنية التحتية الحيوية

After two print editions of the UNESCO Atlas of the World ' s Languages in Danger of Disappearing, the information collected on a large number of endangered languages in all parts of the world will soon be available online starting with the map of the African continent.
وبعد إصدار طبعتين من أطلس اليونسكو للغات العالم المعرضة للاندثار ستتاح قريبا المعلومات المجمعة عن عدد كبير من اللغات المعرضة للاندثار في جميع أنحاء العالم على الإنترنت بدءا بخريطة القارة الأفريقية

However, it should be noted that the Commission is not able to follow up on a large number of complaints it receives because of the prevailing security situation and the involvement of high-ranking officers.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى أنه يتعذر على اللجنة متابعة هذا العدد الكبير من الشكاوى التي تتلقاها بفعل الحالة الأمنية السائدة وتورط ضباط رفيعي الرتبة فيها

When this work is completed, WIDE will become a major Internet gateway, providing information to the development community on a large number of experts and institutions in the developing world.
وعند اكتمال هذا العمل، ستصبح WIDE الباب الأساسي للإنترنت بحيث توفر المعلومات إلى المجتمع الإنمائي بشأن عدد كبير من الخبراء والمؤسسات في العالم النامي

Rely on a large number of supported formats.
الاعتماد على عدد كبير من أشكال الدعم

It depends on a large number of factors.
ذلك يعتمد على عدد كبير من العوامل

Defined impact on a large number of countries(New Directions for TCDC, 1995).
(ب) تأثير محدد على عدد كبير من البلدان(توجيهات جديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، 1995)

The amount of money you make from ads will depend on a large number of factors.
يعتمد مبلغ المال الذي تجنيه من الإعلانات على عدد كبير من العوامل

Sunkye's connectors reliably perform their work on a large number of medical devices every day.
Sunkey موصلات تعمل بشكل موثوق على عدد كبير من المعدات الطبية كل يوم

The barometer is based on a large number of logistic data, which are processed using artificial intelligence.
يعتمد المقياس على عدد كبير من البيانات اللوجستية التي تتم معالجتها باستخدام الذكاء الاصطناعي

the debt burden will continue to weigh heavily on a large number of countries.
تنفذ بالكامل سيظل عبء الديون يرزح بشدة على كاهل عدد كبير من البلدان

In addition, Parties to the Convention and the Protocol agreed on a large number of workshops, both in and between sessions.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول على عقد عدد كبير من حلقات العمل أثناء الدورات وفي الفترات الفاصلة بينها

There had been convergence on a large number of areas in the discussions, which would provide a good basis for further consultations.
وكان هناك تقارب في وجهات النظر في المناقشات بشأن عدد كبير من المجالات، مما يوفر أساسا جيدا لإجراء مزيد من المشاورات

I certainly see comments on the subject of low-risk per trade, but turtles are traded on a large number of markets and instruments.
أنا بالتأكيد انظر التعليقات على هذا الموضوع من الاسعار المنخفضة للخطر في التجارة، ولكن يتم تداولها السلاحف على عدد كبير من الأسواق والأدوات

This situation had dramatic effects on a large number of subscribers who found themselves in poverty once they reached the age of retirement.
وكان لهذا الوضع آثار وخيمة على عدد كبير من المشتركين الذين وجدوا أنفسهم في حالة من الفقر عند بلوغهم سن التقاعد