Examples of using On globalization and development strategies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The research and analysis is a core activity of the substantive divisions, in particular for the Division on Globalization and Development strategies which has been producing the Trade and Development Report on an annual basis since 1981, with due recognition by the international community of its value added into the debate on trade and development. .
ويُعدّ البحث والتحليل من الأنشطة الأساسية التي تضطلع بها الشُّعب الفنية ولا سيما بالنسبة إلى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية التي دأبت على إصدار تقرير التجارة والتنمية كُل سنة منذ عام 1981، مع الاعتراف الواجب من جانب المجتمع الدولي بما له من قيمة إضافية في النقاش الدائر حول التجارة والتنميةThe Director of the Division on Globalization and Development Strategies said that the assessment given in the Trade and Development Report 2002, published in April, had been seen by some as" gloomy if not negative", but it now looked quite optimistic in view of subsequent developments. .
قال مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية إن البعض اعتبر أن التقييم الوارد في تقرير التجارة والتنمية لعام 2002 الصادر في نيسان/أبريل هو تقييم" قاتم إن لم يكن تقييماً سلبياً"، ولكنه يبدو الآن تقييماً متفائلاً بالنظر إلى التطورات اللاحقةThe round table featured two panellists, Daniel Titelman, Director of the Development Studies Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), who participated on behalf of the regional commissions, and Heiner Flassbeck, Director of the Division on Globalization and Development Strategies of UNCTAD.
وقد ضم اجتماع المائدة المستديرة اثنين من أعضاء فريق المناقشة، دانييل تيتيلمان، مدير شعبة الدراسات الإنمائية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي شارك باسم اللجان الإقليمية، وهينير فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالأونكتادpeople are backstopped as necessary by the different substantive divisions of the secretariat and are coordinated by the Assistance to the Palestinian People Unit(APPU) in the Macroeconomic and Development Policies Branch of the Division on Globalization and Development Strategies.
يلزم، من مختلف الشُعب الموضوعية التابعة للأمانة وتتولى تنسيقها وحدة مساعدة الشعب الفلسطيني في فرع السياسات الاقتصادية الكلية والإنمائية التابع لشعبة العولمة واستراتيجيات التنميةAjay Singh, Senior Director and Head of Business Development, Portfolio and Strategic Planning for North American Generics, Dr. Reddy ' s Laboratories, India, and Heiner Flassbeck, Director, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development. .
أجاي سينج، مدير أقدم ورئيس شؤون تنمية المشاريع والحوافظ الاستثمارية والتخطيط الاستراتيجي بمؤسسة North American Generics، مختبرات الدكتور ريدي بالهند؛ وهينر فلاسبيك، مدير شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية، بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةIn work on globalization and development strategies, there is scope for improving the balance in the activities undertaken, since not all regions have been fully covered from year to year, and dissemination of analytical outputs needs to be improved; not enough has been done on how developing countries could pace and sequence liberalization.
وفي مجال اﻷعمال المتعلقة باستراتيجيات العولمة والتنمية، هناك متسع لتحسين التوازن في اﻷنشطة المضطلع بها، بالنظر إلى أن المناطق اﻹقليمية لم تحظ جميعها بالتغطية الكاملة، سنة بعد سنة، والحاجة قائمة إلى تحسين نشر النواتج التحليلية؛ ولم يتم القيام بعمل كاف بخصوص الكيفية التي تستطيع بها البلدان النامية تحديد سرعة وتتَابُع خطواتها بشأن التحريرThe Division on Globalization and Development Strategies is responsible for implementing the subprogramme, which focuses on identifying specific needs and measures arising from the interdependence between trade, finance, investment, technology and macroeconomic policies; contributes to a better understanding of coherence between international economic rules, practices and processes on the one hand and national policies and development strategies on the other; and supports developing countries in their efforts to formulate development strategies adapted to the challenges of globalization. .
تتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، الذي يركز على التعرف على الاحتياجات والتدابير المحددة التي تنشأ عن الاعتماد المتبادل بين التجارة والمالية والاستثمار والتكنولوجيا وسياسات الاقتصاد الكلي؛ وتسهم في تحسين فهم الاتساق ما بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية من ناحية، والسياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية من ناحية أخرى؛ وتدعم جهود البلدان النامية لصياغة استراتيجيات إنمائية تتواءم مع تحديات the International Monetary Fund; Mr. Carlos Cozendey, Secretary for International Affairs for Brazil ' s Ministry of Finance; Dr. Sergio Chodos, Director of the Central Bank of the Argentine Republic; UNCTAD Secretary-General Mr. Supachai Panitchpakdi; and Mr. Heiner Flassbeck, Director of UNCTAD ' s Division on Globalization and Development Strategies.
السيد جلبير تيريي من صندوق النقد الدولي؛ والسيد كارلوس كوزندي، وزير الشؤون الدولية بوزارة المالية في البرازيل؛ والدكتور سيرخيو كودوس، مدير البنك المركزي لجمهورية الأرجنتين؛ والأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي؛ والسيد هاينر فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالأونكتادThe establishment of one P-3 post is proposed in the Division on Globalization and Development strategies, under subprogramme 1… the Committee recommends that the function be met through redeployment(para.
يقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 في شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية، في إطار البرنامج الفرعي 1, وتوصي اللجنة بأنDivision on Globalization and Development Strategies.
شعبة العولمة واستراتيجيات التنميةThe Division on Globalization and Development Strategies.
شعبة العولمة واستراتيجيات التنميةConsultants Division on Globalization and Development Strategies.
شعبة العولمة واستراتيجيات التنميةDivision on Globalization and Development Strategies 12.
باء- شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية 18(a) Division on Globalization and Development Strategies.
(أ) شعبة العولمة واستراتيجيات التنميةImplementing entity: UNCTAD, Division on Globalization and Development Strategies.
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنميةMr. Heiner Flassbeck, Director, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
بيان السيد هينر فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، الأونكتادHead of Development Statistics and Information Branch of Division on Globalization and Development Strategies of UNCTAD.
رئيس فرع إحصاءات التنمية والمعلومات التابع لقسم العولمة وإستراتيجيات التنمية الأمم المتحدة للتجارة والتنميةMs. Yuefen Li, Head, Debt and Development Finance Branch, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
السيدة لي يوفين، رئيسة فرع تمويل الديون Mr. Richard Kozul-Wright, Director, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD).
السيد ريتشارد كوزول- رايت، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتادDivision on Globalization and Development Strategies staff were also invited recently to participate in debt-related work of the Group of 20.
وقد دُعي أيضاً في الآونة الأخيرة موظفو شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية إلى المشاركة في أعمال مجموعة العشرين المتصلة بالديون
