ON THE MIDTERM REVIEW in Arabic translation

• بشأن استعراض منتصف المدة
• عن استعراض منتصف المدة
• باستعراض منتصف المدة
• ب شأن استعراض منتصف المدة

Examples of using On the midterm review in English and their translations into Arabic

Mongolia fully endorsed the provisions of the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action(A/63/L.3)
ومنغوليا تؤيد تأييدا كاملا أحكام الإعلان بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي(A/63/L.3)

The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, introduced the report on the midterm review of the UNDP global programme, 2009-2013(DP/2011/27), presenting the findings of the midterm review of the global programme and the proposed ways forward.
وتولى المدير المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية عرض التقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2009-2013(DP/2011/27)، مقدمَين نتائج استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي والطرق المقترحة للتحرك قُدما

Take note of the present report on the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, and welcome the strategic direction in the report to strengthen UNFPA accountability for results and operational excellence;
(أ) يحيط علما بهذا التقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2008-2013، ويرحب بالتوجه الاستراتيجي في التقرير لتعزيز المساءلة عن النتائج والتفوق التشغيلي في الصندوق

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان بشأن استعراض منتصف المدة

Under item 6, the Board had before it three reports by the Director-General on the midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013(IDB.39/8*, IDB.39/8/Add.1 and IDB.39/8/Add.2*).
عُرض على المجلس، في إطار البند 6، ثلاثة تقارير من المدير العام عن استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2010-2013(IDB.39/8 وIDB.39/8/Add.1 وIDB.39/8/Add.2

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review(resolution 65/172).
وفي الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة(القرار 65/172

They called for the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action as presented in the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action.
ودعوا إلى التنفيذ التام والفعال وفي الوقت المناسب لبرنامج عمل ألماتي على النحو الوارد في إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

based on the findings of the draft report on the midterm review of the Quick Start Programme.
بالاستناد إلى مشروع التقرير عن استعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة

At its sixty-fourth session, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review(resolution 64/214).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة(القرار 64/214

Recalling its resolution 63/2 of 3 October 2008, by which it adopted the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action.
وإذ تشير إلى قرارها 63/2 المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الذي اعتمدت فيه إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Mr. Kasemsuvan(Thailand): First of all, I would like to acknowledge with appreciation the Secretary-General ' s report on the midterm review of the implementation of the Brussels Programme of Action(A/61/173).
السيد كاسيمسوفان(تايلند)(تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أنوه مع التقدير بتقرير الأمين العام عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل(A/61/173

Mr. Ahmed-Sambo(Nigeria): Nigeria is pleased to take part in this High-level Meeting on the midterm review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
السيد صالح أحمد- سَمبو(نيجيريا)(تكلم بالانكليزية): يسر نيجيريا أن تشارك في هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان بشأن استعراض منتصف المدة

In response to a request from the General Assembly, informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector were conducted in June 2006 in preparation for the high-level meeting on the midterm review, held in September 2006.
واستجابة لطلب من الجمعية العامة، عقدت في حزيران/يونيه 2006 جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص تحضيراً للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة، المعقود في أيلول/سبتمبر 2006

Stresses the importance of the annual report as a key part of UNICEF reporting to the Executive Board on results and outcomes in the implementation of the MTSP, and looks forward to the report at the second regular session of 2008 on the midterm review;
يشدد على أهمية التقرير السنوي بوصفه جزءا رئيسيا من التقارير التي تقدمها اليونيسيف إلى المجلس التنفيذي عن نتائج وحصائل تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ويتطلع إلى تلقي التقرير في الدورة العادية الثانية لعام 2008 عن استعراض منتصف المدة

implement the Almaty Programme of Action and the recommendations contained in the draft declaration on the midterm review, to be adopted tomorrow.
ننفِّذ حقاً برنامج عمل ألماتي والتوصيات الواردة في مشروع الإعلان بشأن استعراض منتصف المدة، المزمع إقراره غدا

Stresses the importance of the annual report as a key part of UNICEF reporting to the Executive Board on results and outcomes in the implementation of the MTSP, and looks forward to the report at the second regular session of 2008 on the midterm review;
يشدد على أهمية التقرير السنوي بوصفه جزءا أساسيا من تقارير اليونيسيف إلى المجلس التنفيذي عن النتائج والنواتج المتحققة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ويتطلع إلى التقرير المقدم في الدورة العادية الثانية لعام 2008 عن استعراض منتصف المدة

which I have the honour to lead, to take part in the High-level Meeting on the midterm review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
يشارك في الاجتماع الرفيع المستــوى المعنـي باستعراض منتصف المــدة العالمـــي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً من العقد 2001-2010

Several delegations commented on the midterm review of the country programme of Iraq, welcoming the results achieved and the growing importance
وعلقت عدّة وفود على استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري العراقي، فرحبت بالنتائج التي تحققت وأهمية اليونيسيف المتزايدة في ضوء

I express the hope that this Meeting on the midterm review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 will mark a new beginning of more dynamic and united international cooperation on behalf of our countries.
وآمل أن يشكل هذا الاجتماع بشأن استعراض نصف المدة لبرنامج بروكسل لأقل البلدان نموا بداية جديدة لتعاون دولي أكثر حيوية وتضافرا لصالح بلداننا