ON THE RELIABILITY in Arabic translation

• على موثوقية
• على مصداقية
• على الاعتماد
• بموثوقية
• على الموثوقية
• لموثوقية

Examples of using On the reliability in English and their translations into Arabic

The quantitative analyses tend to focus on the reliability and functions of critical safety systems and the hazards associated with the hardware, and the risk those hazards pose to public property and individuals near the launch site and along the flight path and to satellites and other in-orbit spacecraft.
ويغلب أن تركّز التحليلات الكمية على عوليّة نظم السلامة الحيوية وأدائها لوظائفها والمحاذير المرتبطة بالمعدات الحاسوبية، وخطر تلك المحاذير على الممتلكات العامة وعلى الأفراد بالقرب من موقع الإطلاق وعلى طول مسار الرحلة الفضائية وعلى السواتل والمركبات الفضائية الأخرى الموجودة في المدار

The quantitative analyses tend to focus on the reliability and functions of critical safety systems, the hazards associated with the hardware and the risk those hazards pose to public property and individuals near the launch site and along the flight path, to satellites and to other on-orbit spacecraft.
وتميل التحليلات الكمية إلى التركيز على عوليّة ووظائف نظم السلامة الحيوية، والمحاذير المرتبطة بالمعدات، وخطر تلك المحاذير على الممتلكات العامة وعلى الأفراد الموجودين بالقرب من موقع الإطلاق وفي مسار التحليق وعلى السواتل والمركبات الفضائية الأخرى الموجودة في المدار

The impact on the reliability of munitions.
تأثير موثوقية الذخائر

Therefore, it remains only rely on the reliability and integrity of the company.
لذلك، فإنه لا يزال الاعتماد فقط على موثوقية وسلامة الشركة.، فمن المستحسن

At connection to the water supply installation should focus on the reliability of connections.
في اتصال تركيب إمدادات المياه ينبغي أن تركز على موثوقية الاتصالات

The quality of the chainsaw's operation largely depends on the reliability of the carburetor.
نوعية عملية بالمنشار يعتمد إلى حد كبير على موثوقية المكربن

Non-conf orm Quantity checks hav e important consequences on the reliability of your Quality Control.
يتحقق عدم conf orm كمية هف ه آثار هامة على موثوقية مراقبة الجودة الخاصة بك

Their accuracy therefore depends on the reliability of the assumptions relating to inflation and exchange rates.
وتتوقف دقتها لذلك على موثوقية اﻻفتراضات المتعلقة بمعدﻻت التضخم وأسعار الصرف

Environmental factors: The influence on the reliability(especially the sensitiveness) of the fusing/sensoring mechanisms of.
العوامل البيئية: تأثير ما يلي على موثوقية آليات التجهيز بالصمامات/بأجهزة الاستشعار(وخاصة على درجة حساسيتها)

The quality of the installation depends not only on the reliability of ladder but also the appearance of the whole.
جودة التركيب لا يتوقف فقط على موثوقية سلم ولكن أيضا مظهر من الكل

Two significant factors that can have a negative impact on the reliability of munitions, aside from environmental factors are.
إلى جانب عوامل البيئة هناك عاملان هامان آخران يمكن أن يكون لهما أثر سلبي على موثوقية الذخائر هما

The usefulness of the index would depend on the reliability of the statistics and the relative simplicity and transparency of computations.
وتعتمد جدوى هذا المؤشر على مدى موثوقية الإحصاءات والبساطة النسبية للعمليات الحسابية وشفافيتها

Wendell counts on the reliability and durability of SanDisk high performance memory cards.
الكوارث الطبيعية، يعتمد وينديل على موثوقية بطاقات الذاكرة عالية الأداء من SanDisk وقوة تحملها

The success and fairness of criminal proceedings and trials depend to a large degree on the reliability and admissibility of physical evidence.
ويتوقف نجاح وعدالة الإجراءات الجنائية والمحاكمات إلى حد بعيد على موثوقية الأدلة المادية ومقبوليتها

We never stop introducing the most advanced packing technology, developing and better our products, focusing on the reliability of overall performance;
نحن لا تتوقف أبدا إدخال التكنولوجيا التعبئة الأكثر تقدما، تطوير وأفضل منتجاتنا، مع التركيز على موثوقية الأداء العام؛ هذه ضمان لنا مزايا تنافسية فريدة من نوعها

IAEA collaborates with other international organizations in an exemplary model of coordination which is based on the reliability and technical abilities of its partners.
ويقدم تعاون الوكاﻻت الدولية للطاقة الذرية مع المنظمات الدولية اﻷخرى نموذجا مثاليا للتنسيق يستند الى الموثوقية والقدرات التقنية للمشاركين فيه

The success and fairness of criminal proceedings and trials depend, to a large extent, on the reliability and admissibility of forensic evidence.
ويتوقف نجاح الإجراءات الجنائية والمحاكمات وعدالتها، إلى حد بعيد، على موثوقية ومقبولية الأدلة الجنائية

casting doubt on the reliability of data existing in electronic systems.
يلقي بظلال الشك على إمكانية التعويل على البيانات الموجودة في النظم الإلكترونية

On the reliability of sources, they mentioned their practice of cross-referencing various sources, including information from other human rights mechanisms and United Nations entities.
وبالنسبة لموثوقية المصادر، أشاروا إلى ممارستهم الإحالة المرجعية للمصادر المختلفة، بما في ذلك المعلومات الواردة من سائر آليات حقوق الإنسان وكيانات الأمم المتحدة

In paragraph 144, the Board recommended that UNFPA improve audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements.
وفي الفقرة 144، أوصى المجلس الصندوق بتعزيز تغطية مراجعة حساباته لموثوقية البيانات الحسابية والبيانات الأخرى التي تستخدم لإصدار البيانات المالية