ON THE RELIABILITY in Slovak translation

• k spoľahlivosti
• na dôveryhodnosť

Examples of using On the reliability in English and their translations into Slovak

external audit firms and obtained sufficient assurance that we could rely on their work in formulating our audit opinions on the reliability of the JUsŐ 2018 annual accounts.
získali sme dostatočné uistenie, že sa na ňu môžeme spoľahnúť pri formulovaní audítorských stanovísk k spoľahlivosti ročných účtovných závierok spoločných podnikov za rok 2018.

which provides an audit opinion on the reliability of the EU's annual accounts
v ktorej sa poskytuje audítorské stanovisko k spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky EÚ

Reservations have been lifted in 2007 without either desk checks on the reliability of the information sent by Member States through comparison with external sources
V roku 2007 bolo zrušených 18 výhrad bez administratívnych kontrol spoľahlivosti informácií predložených členskými štátmi prostredníctvom porovnania s externými zdrojmi

The Maastricht treaty also introduced what has since become a hallmark product of the ECA- the statement of assurance(DAS) on the reliability of the EU accounts
Na základe Maastrichtskej zmluvy sa zaviedlo aj vyhlásenie o vierohodnosti(DAS) týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky EÚ a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií,

We issued a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions for the ECSEL Joint Undertaking as no reasonable assurance could be obtained on the reliability of its internal controls for FP7 grant payments.
Keďže sme neboli schopní získať primerané uistenie o spoľahlivosti vnútorných kontrol spoločného podniku ECSEL vzťahujúcich sa na grantové platby v rámci 7. RP, vydali sme výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.

to increase assurance on the reliability of data on advanced biofuels, the Commission should propose to the Member States a harmonisation of the definition of waste substances.
na zvýšenie istoty o spoľahlivosti údajov o pokročilých biopalivách by Komisia mala členským štátom navrhnúť harmonizáciu definície odpadových látok.

will continue to work with Member States on the reliability of data supplied,
naďalej bude spolupracovať s členskými štátmi na spoľahlivosti poskytovaných údajov,

The Maastricht Treaty also introduced what has since become a hallmark product of the ECA- the annual statement of assurance on the reliability of the EU accounts
Na základe Maastrichtskej zmluvy sa zaviedlo aj ročné vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky EÚ a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií,

rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial,
práva subjektov alebo na spoľahlivosť a robustnosť údajov generovaných pri klinickom skúšaní,

The Commission also refers to the extensive enquiry to review the work and methodologies of the winding-up bodies prior to closure. Where previous audit results raised concerns on the reliability of a winding-up body, the Commission services
Ak výsledky predchádzajúcich auditov vzbudili obavy v súvislosti so spoľahlivosťou orgánu vydávajúceho vyhlásenie o ukončení pomoci,

This may in turn have an impact on the reliability of BoP data provided through settlement-based reporting
To zasa môže mať vplyv na spoľahlivosť údajov platobnej bilancie, ktoré sa poskytujú prostredníctvom oznamovania založeného na zúčtovaní

The influence of vibration on the reliability of the instrument(the use of software correction,
Vplyv vibrácií na spoľahlivosť prístroja(použitie korekcie softvéru,

Our objective is, in addition to contributing to the 2017 statement of assurance, to conclude on the reliability of the Commission's key legality
Okrem príspevku k vyhláseniu o vierohodnosti za rok 2017 je naším cieľom aj dospieť k záveru o spoľahlivosti kľúčového ukazovateľa Komisie za zákonnosť

we need to focus on the reliability and transparency of these procedures
musíme sa, samozrejme, sústrediť na spoľahlivosť a transparentnosť týchto konaní

The Commission, has set as an objective to be able to report each year in the respective AARs on the reliability of the residual error rates reported by audit authorities in the previous year's assurance packages.
Komisia ako cieľ stanovila, aby každý rok mohla v príslušných výročných správach informovať o spoľahlivosti zvyškovej chybovosti, ktorú orgány auditu vykázali v balíkoch uisťujúcich dokumentov z predchádzajúceho roka.

Our objective is, in addition to contributing to the 2018 statement of assurance, to conclude on the reliability of the Commission's key regularity indicator for this area- the residual risk of error(3).
Okrem príspevku k vyhláseniu o vierohodnosti za rok 2018 je naším cieľom aj dospieť k záveru o spoľahlivosti kľúčového ukazovateľa Komisie za správnosť v tejto oblasti- zvyškového rizika chýb(3).

within three years of entry into force, on the reliability and technical feasibility of using the fingerprints of children under the age of 12.
správu, v ktorej preskúma spoľahlivosť a technickú uskutočniteľnosť používania odtlačkov prstov detí vo veku do 12 rokov.

reporting of data on sustainable biofuels In order to increase assurance on the reliability of data on sustainable biofuels, the Commission should propose to the Member States that they support their statistics with evidence on the reliability of the biofuels quantities reported.
predkladanie údajov o udržateľných biopalivách Na zvýšenie istoty o spoľahlivosti údajov o udržateľných biopalivách by Komisia mala členským štátom navrhnúť, aby štatistické údaje dokladali dôkazmi o spoľahlivosti vykazovaného množstva biopaliva.

The ECA also concluded that the work carried out at present by the certification bodies does not provide sufficient assurance either on the adequacy of the on-the-spot checks or on the reliability of the statistical reports.
Dvor audítorov taktiež dospel k záveru, že práca, ktorú v súčasnosti vykonávajú certifikačné orgány, neposkytuje dostatočné uistenie či už o primeranosti kontrol na mieste alebo o spoľahlivosti štatistických správ.

the Council with a statement of assurance on the reliability of the accounts and on the legality
Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky