ON THE THEME in Arabic translation

(iii) Convening a number of subregional meetings, including an international conference on the theme“African women and economic development: investing in our future”;

Apos; ٣' الدعوة إلى عقد عدد من اﻻجتماعات دون اﻹقليمية، بما فيها مؤتمر دولي معني بموضوع" المرأة اﻷفريقية والتنمية اﻻقتصادية: اﻻستثمار في مستقبلنا"

The Working Group on Minorities, at its eighth and ninth sessions, continued its discussion on the theme of the participation of minorities in public life.

واصل الفريق العامل المعني بالأقليات في دورتيه الثامنة والتاسعة مناقشته لموضوع مشاركـــة الأقليـــــات في الحـــياة العامة

The analytical section contains selected data on the theme by selected countries,

ويتضمن الفرع التحليلي بيانات مختارة عن الموضوع تتعلق ببلدان مختارة

It was grateful to the Government of Algeria for offering to host a summit on the theme of desertification, migration and security.

وذكرت إن وفدها يشعر بالامتنان لحكومة الجزائر لأنها عرضت استضافة مؤتمر قمة معني بموضوع التصحر والهجرة والأمن

The report on the theme(E/CN.15/2003/3) covered several sub-themes, and addressed issues such as the gender and human rights perspectives in criminal justice responses.

وشمل التقرير عن الموضوع(E/CN.15/2003/3) العديد من المواضيع الفرعية، وعالج مسائل مثل المنظورات الجنسانية ومنظورات حقوق الإنسان في ردود العدالة الجنائية

one listed incidences of abuse, the other provided background on the theme and suggested possible corrective measures.

فئة توضح انتشار التجاوزات، وأخرى تقدم معلومات أساسية عن الموضوع وتقترح اتخاذ تدابير تصحيح

Three were held at the national level, including one on the theme" Women in Parliament" on 14 April, and 59 at the sub-district level.

وقد عقدت ثلاثة من هذه المنتديات على المستوى القومي، بشأن مواضيع منها" المرأة في البرلمان" في 14 نيسان/أبريل، وعقدت 59 منها على مستوى المناطق الفرعية

The British Council held a successful exhibition on the theme" Ethiopian Knowledge Age" in June 2001 at the centre, with approximately 23 exhibitors.

وقد نظم المجلس البريطاني معرضا ناجحا في المركز بعنوان" عصر المعرفة في إثيوبيا" في حزيران/يونيه 2001 شارك فيه ما يقرب من 23 عارضا

The results of the Commission ' s deliberations on the theme have been made available for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo.

وقد أتيحت النتائج التي خلصت إليها مداوﻻت اللجنة بشأن هذا الموضوع للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة

The results of the Commission ' s deliberations on the theme will be available for the International Conference on Population and Development.

وستوضع النتائج التي تتمخض عنها مداوﻻت اللجنة حول هذا الموضوع في متناول المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

The consultations on the theme will follow on from the ministerial consultations that are to take place on the theme" Global crises: national chaos?".

وستنشأ المشاورات حول الموضوع عن المشاورات الوزارية التي ستجرى بشأن موضوع" الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, an African regional preparatory meeting on the theme" Women and health" was held in Dakar, Senegal, on 12 and 13 January 2010.

كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عُقد اجتماع تحضيري إقليمي أفريقي بشأن موضوع" المرأة والصحة" في داكار، السنغال في 12 و 13 كانون الثاني/يناير 2010

High-level segment and the annual ministerial review of the Economic and Social Council on the theme of" Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty" 2-27 July, 2012 in New York and submitted a statement.

الجزء الرفيع المستوى والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع" تعزيز القدرة الإنتاجية، والعمالة، والعمل اللائق للقضاء على الفقر"، 2-27 تموز/يوليه 2012 في نيويورك، وقدمت بياناً

The organization established a United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women project on the theme" Our girls, our future: building synergy to end violence against girls in Zambia" in 2010,

أنشأت المنظمة، في عام 2010، صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم مشروع الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة المعني بموضوع" فتياتنا، مستقبلنا:

At its 28th meeting, on 13 July, the Council held a panel discussion on the theme" Countering gender discrimination and negative gender stereotypes: effective policy responses",

في الجلسة 28، المعقودة في 13 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع" مكافحة التمييز بين الجنسين والتنميطات الجنسانية السلبية:

In 2010, the United Nations expert group meeting on the theme" Accessibility: innovative and cost-effective approaches inclusive accessible development",

وفي عام 2010، أشار اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بموضوع" التسهيلات الخاصة بالمعوقين:

In the field of environment, the regional ministerial conference on the theme“Environment for Europe” held at Aarhus, Denmark, in June 1998, adopted a convention on access to information, public participation in decision- making and access to justice in environmental matters.

وفي ميدان البيئة، اعتمد المؤتمر الوزاري اﻹقليمي المعني بموضوع" البيئة في أوروبا" الذي عقد في آرهوس، بالدانمرك، في حزيران/يونيه ١٩٩٨، اتفاقية بشأن إتاحة الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات، وسبل الوصول إلى العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية

At its 20th meeting, on 2 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme" Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives".

في الجلسة 20 المعقودة في 2 تموز/يوليه، أجرى المجلس حواراً مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع" المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية

In Brazil, UNICEF supported the national meeting of adolescents and indigenous youth, as part of the second meeting on the theme" People of the Forests", where 45 adolescents gathered in Brasília to present their claims to their rights.

وفي البرازيل، دعمت اليونيسيف الاجتماع الوطني للمراهقين وشباب الشعوب الأصلية، باعتباره جزءاً من الاجتماع الثاني بشأن موضوع" شعوب الغابات"، حيث تجمع 45 مراهقا في برازيليا للمطالبة بحقوقهم

At its 18th meeting, on 6 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by Turkey, Mexico and Qatar.

في الجلسة 18، المعقودة في 6 تموز/يوليه، واصل المجلس العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عروض قدمتها تركيا والمكسيك وقطر