PANEL DISCUSSION ON THE THEME in Arabic translation

• حلقة نقاش بشأن موضوع
• حلقة نقاش عن موضوع
• حلقة النقاش بشأن موضوع
• حلقة مناقشة بشأن موضوع

Examples of using Panel discussion on the theme in English and their translations into Arabic

At its 39th meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme" The Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission".
في الجلسة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع" المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام

Panel discussion on the theme" South-South cooperation
حلقة النقاش بشأن موضوع:" التعاون

Panel discussion on the theme" Building on Istanbul:
حلقة نقاش عن موضوع" الانطلاق من إسطنبول:

Panel discussion on the theme" International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance:
حلقة نقاش عن موضوع" الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري:

Summary by the Chair of the panel discussion on the theme" Gender and science and technology", held at the thirteenth session of the Commission on Science and Technology for Development.
موجز مقدم من رئاسة حلقة النقاش عن موضوع" نوع الجنس والعلم والتكنولوجيا" المعقودة في الدورة الثالثة عشرة للّجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Panel discussion on the theme" External debt relief and the achievement of the MDGs: challenges and opportunities".
حلقة نقاش بشأن الموضوع" الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص

Sponsored and chaired a panel discussion on the theme" Promoting gender equality for women:
تبني وترأُس حلقة نقاشية بشأن موضوع" تعزيز مساواة الجنسين لصالح المرأة:

UNCTAD held a panel discussion on the theme" The New Partnership for Africa '
وعقد الأونكتاد جلسة مناقشة بشأن موضوع" الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Special Ministerial Meeting and panel discussion on the theme" Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development-- What steps are needed?".
اجتماع وزاري خاص وحلقة نقاش بشأن موضوع'' نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة- ما هي الخطوات اللازمة؟'

The Committee noted with appreciation the panel discussion on the theme" Tenth anniversary of UNISPACE III", organized by the Secretariat on 3 June 2009.
ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن الأمانة نظّمت حلقة نقاش حول موضوع" الذكرى السنوية العاشرة لليونيسبيس الثالث" في 3 حزيران/يونيه 2009

Keynote addresses and panel discussion on the theme" Drivers of change:
الكلمات الرئيسية وحلقات النقاش عن موضوع" عوامل التغيير:

Panel discussion on the theme" International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries".
حلقة نقاش في موضوع" التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا

Panel discussion on the theme" Opportunities and challenges for the United Nations development system:
حلقة نقاش في موضوع" الفرص والتحديات المطروحة أمام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي:

Panel discussion on the theme" Using human rights instruments and International Labour Organization standards and recommendations to achieve decent work for all".
حلقة نقاش في موضوع" الاستفادة من صكوك حقوق الإنسان ومعايير منظمة العمل الدولية وتوصياتها من أجل توفير العمل اللائق للجميع

Panel discussion on the theme" Reducing vulnerability, improving capacities and managing risks:
حلقة نقاش في موضوع" الحد من مظاهر الضعف وتحسين القدرات وإدارة المخاطر:

Panel discussion on the theme" Making the United Nations system accountable for gender equality and women '
حلقة نقاش في موضوع" إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة:

Panel discussion on the theme" Lessons learned on integrated, coherent and coordinated support to countries emerging from conflict".
حلقة نقاش في موضوع" الدروس المستفادة من تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى البلدان الخارجة من الصراع

At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme" Working towards food security: the United Nations system approach".
في الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع'' العمل على تحقيق الأمن الغذائي: نهج منظومة الأمم المتحدة'

At the 23rd meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme" Rural development and the challenges of social welfare: a country-level perspective".
في الجلسة 23 المعقودة في 8 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع'' التنمية الريفية وتحديات الرعاية الاجتماعية: المنظور القطري'

The Forum held a panel discussion on the theme" The role of forests in achieving broader development goals" at its 3rd meeting, on 3 May.
نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع'' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع''، وذلك في جلسته الثالثة التي عقدت في 3 أيار/مايو