PANEL in Arabic translation

• لوح
• وفريق
• ولوحة
• الفريق
• لوحة
• لجنة
• هيئة
• حلقة
• للوحة
• ألواح

Examples of using Panel in English and their translations into Arabic

Fitted with Intelligent PLC control panel, Reliable automatic control box, High efficiency intake filter system, Modern concept suction control system and Multi-stage air/oil separation system.
مزودة بلوحة التحكم PLC الذكي، مربع عنصر التحكم التلقائي يمكن الاعتماد عليها، كفاءة عالية السعرات تصفية نظام، نظام مراقبة شفط المفهوم الحديث ونظام فصل متعدد المراحل الجوية/النفط

You can easily access the control panel from any online browser, and the app itself is easy to download and install.
ويمكنك الوصول بسهولة إلى لوحة التحكم من أي متصفح عبر الإنترنت، والتطبيق نفسه سهل التنزيل والتثبيت

Aluminum Coil Coating Line is especially designed for aluminum composite panel, ceiling, interior decoration sheet, aluminum foil used for radiator and exterior decoration sheet.
وهي مصممة خصيصا لفائف الألومنيوم خط الطلاء ل وحة الألمنيوم المركبة، السقف، ورقة الزخرفة الداخلية، رقائق الألومنيوم المستخدمة في المبرد وخارجية ورقة الزخرفة

An integrated boot and clip unique design which can increase panel density to its highest possible, and ensures correct A/B orientation.
تصميم متكامل وقابل للدمج الفريد الذي يمكن أن يزيد من كثافة اللوح إلى أعلى مستوى ممكن، ويضمن الاتجاه الصحيح لأسلوب A/ B

This panel discusses creative industries, sport and cultural sectors and the importance they play in understanding and participating in personal and social change.
تناقش هذه الجلسة الصناعات الابداعية في القطاعات الرياضية والثقافية، والدور المهم الذي تؤديه في فهم التغيرات الشخصية والاجتماعية والمشاركة فيها

A: For the C, Z, W Profile and roof/wall panel roll forming machine: the material thickness range,
ل c، z، w الشخصي و سقف/ لوحة الحائط لفة تشكيل آلة:

Decides to convene a panel discussion during its high-level segment of its sixteenth session focusing on the full enjoyment of the human rights of people of African descent, to mark the International Year for People of African Descent;
يقرر أن يعقد في أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورته السادسة عشرة حلقة نقاش تركز على التمتع الكامل بحقوق الإنسان للمنحدرين من أصل أفريقي، احتفالاً بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Upon opening a hosting account, we provide you with your own hosting control panel“cPanel" in case of Linux and“Plesk panel” in case of windows, which gives you full control over all aspect of your.
عند فتح حساب استضافة، نوفر لك لوحة تحكم الاستضافة الخاصة بك"كبانيل" في حالة لينكس و"بليسك بانيل" في حالة النوافذ التي تمنحك السيطرة الكاملة على جميع جوانبك

Called by the panel using a gesture from the edge of the screen and appear in the form of a semicircle of divided into separate sections,
ودعا من قبل لوحة باستخدام لفتة من على حافة الشاشة، وتظهر في شكل نصف دائرة من تقسيمها إلى أقسام منفصلة،

The Panel would examine the inherent vulnerabilities of the United Nations operations around the world in order to build confidence among the staff within the system and enhance credibility among the Member States, civil society and other relevant stakeholders.
وسيدرس الفريق أوجه الضعف الكامنة في عمليات الأمم المتحدة حول العالم من أجل بناء الثقة بين الموظفين داخل المنظومة وتعزيز المصداقية بين الدول الأعضاء، والمجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى

Encouraging reports from the Technology and Economic Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Environmental Effects Assessment Panel that provide consistent and coherent information and advice on technology, science and environmental effects and safety associated with ozone-depleting substances and alternatives to such substances.
وإذ يُشجع ورود تقارير من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية التي توفر المعلومات المتسقة والمتماسكة والمشورة بشأن التكنولوجيا والعلوم والآثار البيئية والسلامة المرتبطة بالمواد المستنفدة للأوزون وبدائل هذه المواد

In connection with the 1998 observance of the International Day of Disabled Persons, an expert panel discussion was organized at United Nations Headquarters on the topic“Lifecycle approaches to sustainable and secure livelihoods and well-being for people with disabilities”.
وفيما يتصل بالاحتفال في عام ١٩٩٨ باليوم الدولي للمعوقين، نظمت في مقر الأمم المتحدة حلقة مناقشة للخبراء عن موضوع" نهج دورة الحياة في تناول سبل الرزق المستدامة والمأمونة للمعوقين ورفاههم

partners, i.e., the Bureau, the Multidisciplinary Expert Panel, the secretariat, strategic partners and potential stakeholder advisory committees or steering groups.
بين هيئات المنبر وشركائه، أي بين، المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات، والأمانة، والشركاء الاستراتيجيين، واللجان الاستشارية لأصحاب المصلحة المحتملين أو المجموعات التوجيهية

The Panel reviewed the claim forms submitted on behalf of the 12 deceased detainees and their families and the material and information submitted by Kuwait, Iran and Saudi Arabia in support of the requests to file the claims.
استعرض الفريق نماذج المطالبات المقدمة باسم المحتجزين المتوفين ال12 وأسرهم والموادَ والمعلومات التي قدمتها الكويت وإيران والسعودية دعما لسعيها إلى تقديم المطالبات

Decides to re-establish a Panel of Experts for a period of 6 months commencing no later than 3 weeks from the date of the adoption of this resolution, to be based in Nairobi, with the following mandate.
يقرر أن يعيد إنشاء هيئة للخبراء لفترة ستة أشهر تبدأ في موعد أقصاه ثلاثة أسابيع من تاريخ اعتماد هذا القرار، يكون مقرها في نيروبي وتوكل إليها الولاية التالية

It was conducted in 2007-2008 by a core team of two external consultants and two staff from the Evaluation Office, with support from eight other external consultants working in case-study countries and a three-person advisory panel.
وأجرى هذا التقييم في الفترة 2007-2008 فريقٌ أساسيٌ مكوَّن من خبيرين استشاريين خارجيين واثنين من الموظفين من مكتب التقييم، بدعم من ثمانية خبراء استشاريين خارجيين آخرين يعملون في بلدان مشمولة بدراسات الحالة وفريق استشاري مكوَّن من ثلاثة أعضاء

On the basis of such proposals and consultation with all regional groups, the President of the Council will propose the theme of the panel discussion for the upcoming year for approval by the Council at its relevant organizational session.
واستناداً إلى هذه المقترحات وإلى التشاور مع جميع المجموعات الإقليمية، يقترح رئيس المجلس موضوع حلقة المناقشة للسنة المقبلة للحصول على موافقة المجلس في دورته التنظيمية المناسبة

Led Video Wall Panel Standard processing technology to ensure that Hd Small Pitch Led Display each row and each column tube at the same level,
تقنية المعالجة القياسية للوحة الحائط LED للفيديو لضمان أن تعرض شاشة Hd Small Pitch Led كل صف وكل أنبوب عمود في نفس المستوى، مما يضمن ثبات الصورة الواضحة

United Nations Institute for Disarmament Research and Mr. Waheguru Pal Sidhu, from the International Peace Academy, for their valuable assistance and support to the work of the Panel.
أشكر كلا المستشارين السيد كريستوف كارل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والسيد واهيغورو بال سيدو، من أكاديمية السلام الدولية على مساعدتهما ودعمهما القيمين لعمل الفريق

the decision shall be in the hands of an investigating judge upon the recommendation of the prosecutor, or the panel of judges if the case is in the stage prior to the main hearing.
قاضي التحقيق بناء على توصية من المدعي العام أو هيئة القضاة إذا كانت القضية في طور سابق لجلسة الاستماع الرئيسية