ONE OF THE POINTS in Arabic translation

• واحدة من النقاط
• إحدى النقاط
• أحد النقاط
• واحدة من نقاط
• إحدى نقاط

Examples of using One of the points in English and their translations into Arabic

Those mechanisms can be made more flexible, but we wish to point out that one of the points which received more political pressure during the Social Summit was, precisely, in the first place, the cancelling of the bilateral debt by developed countries, such as Denmark and Austria.
وهذه اﻵليات يمكن أن تصبح أكثر مرونة، ولكننا نود اﻹشارة إلى أن إحدى النقاط التي تعرضت لضغط سياسي أشد خﻻل مؤتمر القمة اﻻجتماعي كانت، على وجه التحديد، وفي المقام اﻷول، إلغاء الدين المتعدد اﻷطراف من البلدان المتقدمة النمو، مثل الدانمرك والنمسا

The global positioning system(GPS) station(SCUB station) at the Geodynamics Observatory of the National Seismology Research Centre in Santiago de Cuba was reclassified as a reference station of the International Global Positioning System Service for Geodynamics participating in the actual establishment of the International Terrestrial Reference Frame(ITRF), which means that one of the points defining the basic terrestrial coordinate system is now located on Cuban territory.
وأعيد تصنيف محطة النظام العالمي لتحديد المواقع في مرصد الجيوديناميكا التابع للمركز الوطني لبحوث الزلازل في سانتياغو دي كوبا لتصبح محطة مرجعية للخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع تشارك في الإنشاء الفعلي للإطار المرجعي الأرضي الدولي، ممَّا يعني أن إحدى النقاط المحددة لنظام الإحداثيات الأرضية الأساسية موجودة حاليا في الأراضي الكوبية

Lips seduce, attract and are one of the points of female self-confidence.
الشفاه إغواء، وجذب وهي واحدة من نقاط الثقة بالنفس الإناث

So x0 is one of the points of intersection, which makes complete sense.
اذاً x0 عبارة عن واحدة من نقاط التقاطع، والتي تبدو منطقية تماماً

To activate it, magic needs to be feeding into one of the points.
كيما تُفعَّل، يتعيَّن أن يتغذى السحر بإحدى النقاط

This is one of the points in a decided new part of the Social Services Act.
ويشكل هذا إحدى النقاط التي تم البت فيها في جزء جديد سيدرج في قانون الرعاية اﻻجتماعية

This is one of the points the Special Rapporteur wishes to highlight in this report.
وهذه نقطة من بين النقاط التي يود المقرر الخاص أن ينبه إليها في هذا التقرير

This is one of the points to be explored by the Committee during its current mandate.
وهذه واحدة من النقاط التي يتعيَّن على اللجنة استكشافها خلال فترة ولايتها الحالية

The linguistic aspect of the question is only one of the points that needs to be addressed.
فالجانب اللغوي للمسألة نقطة واحدة فقط من النقاط التي يلزم تناولها

One of the points I have relates to the procedure and the second is about the substance.
وتتعلق إحدى النقاط التي أود أن أثيرها بالإجراء والثانية بالجوهر

One of the points examined is the proportions of the genders in the staff of the institutions.
ومن النقاط التي بحثت نسب الموظفات إلى الموظفين في المؤسسات

It is one of the points of reference for many Neapolitan and non-Neapolitan associations and artists, a cultural center in continuous ferment.
إنها واحدة من النقاط المرجعية للعديد من الجمعيات والفنانين النابوليين وغير النابوليين ، وهي مركز ثقافي في حالة تخمر مستمر

One of the points that we will be making in other debates concerns the need for Governments
وإحدى النقاط التي سنتناولها في مناقشات أخرى تتعلق بضرورة أن تقوم الحكومات والمنظمات

It looks she's taking her compass, she's probably putting one of the points here, she put one of the points there and then she kind of drew this arc.
انها على الارجح واحدة من وضع النقاط هنا، وضع كانت واحدة من النقاط ومن ثم هناك أنها نوع من لفت هذا القوس

And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people.
وفي الحقيقة فإن أهم الأشياء في"إمبروف أفريوير" هي إحداث مشهد في مكان عام إنها تجربة ايجابية للأشخاص الآخرين

since a mismatch to one of the points can completely halt the germination of grain.
عدم التطابق مع إحدى النقاط يمكن أن يوقف تمامًا إنبات الحبوب

One of the points of action of the Ministry of Foreign Affairs, included in the Gender Mainstreaming Plan of Suriname, is to give an impetus to removal of gender inequality in the diplomatic service.
وتتمثل إحدى نقاط العمل لوزارة الخارجية، ضمن خطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني لسورينام، في إعطاء زخم لمنع عدم المساواة بين الجنسين في الخدمة الدبلوماسية

Indeed, the avoidance of the intentional creation of long-lived space debris is one of the points included in the debris mitigation guidelines that the COPUOS science and technology subcommittee plans to adopt this year.
فتجنب التسبب المتعمد في حدوث الحطام الفضائي الذي يبقى لفترات طويلة من الزمن هو بالفعل أحد النقاط التي تتناولها المبادئ التوجيهية التي تعتزم اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية التابعة للجنة استخدام

(i) Joint formulation of interpretative declarations 509. Joint formulation was one of the points in common between reservations and interpretative declarations, but practice for the latter was well establishedIbid., para. 275.(draft guideline 1.2.1).
تشكل هذه الصياغة المشتركة إحدى النقاط المشتركة بين التحفظات واﻹعﻻنات التفسيرية، غير أن ممارسة الصياغة المشتركة راسخة بالنسبة لﻹعﻻنات التفسيرية١٩٤()مشروع المبدأ التوجيهي ١-٢-١

Suppliers follow-up system is one of the points required for any successful management for accurate and fast data of suppliers movement as well as procurement processes
يعتبر نظام متابعة الموردين من النقاط المطلوبة لأي إدارة ناجحة للحصول على بيانات دقيقة وسريعة لحركة الموردين من عمليات المشتريات