OPTIMIZE in Arabic translation

• تحسين
• الأمثل
• تحسن
• تعظيم
• أمثل
• تحسينه
• الاستفادة القصوى
• تحقيق المستوى الأمثل
• تحقيق أفضل
• تحقيق الاستفادة المثلى

Examples of using Optimize in English and their translations into Arabic

(cc) Optimize co-benefits with, for example, waste management, climate and water;
(ج)[8(ج ج)] تعظيم المنافع في مجالات منها على سبيل المثال إدارة النفايات، والمناخ والمياه

The spacious room can somehow optimize space, reducing the impact of such losses to a minimum.
غرفة واسعة يمكن أن أمثل بطريقة أو بأخرى الفضاء، والحد من تأثير هذه الخسائر إلى أدنى حد ممكن

Once you have identified the priorities of both your business and your website visitors you can then determine what you should optimize first.
بعد تحديد أولويات نشاطك التجاري وما هى أولويات زوار موقعك على الويب، يمكنك عندئذٍ تحديد ما يجب عليك تحسينه أولاً

The Advisory Committee trusts that the support provided to AMISOM will optimize provisions for accommodation and welfare facilities.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيجري في إطار الدعم المقدّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي تحقيق الاستفادة المثلى من مخصّصات مرافق الإقامة والرعاية

A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.
محرك أثقل سيتباطأ فقط الأمور، ولكن هذه نسخة مبسطة ينبغي أن أمثل كل من عزم الدوران وحصانا

The Advisory Committee trusts that the support provided to AMISOM will optimize provisions for accommodation and welfare facilities(para. 60).
اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيجري في إطار الدعم المقدّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي تحقيق الاستفادة المثلى من مخصّصات مرافق الإقامة والرعاية(الفقرة 60

Monitoring ensures the measurement of progress and reports the gaps, enabling the orientation of activity/project implementation according to the plan or the realignment of the activity in order to maximize impact and optimize the use of resources.
ويمكن الرصد من قياس التقدم المحرز ويُبلِّغ عن الثغرات، مما يتيح توجيه تنفيذ النشاط/ المشروع وفقا للخطة أو تعديل النشاط بما يكفل تحقيق الأثر الأقصى واستعمال الموارد الاستعمال الأمثل

Adopt imported linear guide rail double station quick moving die good stability Hydraulic system optimize hydraulic circuit design power saving quick movement
اعتماد السكك الحديدية دليل خطي المستوردة، محطة مزدوجة، يموت سريع التحرك، والاستقرار الجيد. النظام الهيدروليكي: تحسين تصميم الدائرة الهيدروليكية، توفير الطاقة، الحركة السريعة والاستقرار.

Persistantly sticking to the principles of holding a step lead, constantly improving our skills, we will further strengthen our management, optimize the mix of products and enlarge scale, we are cordially looking forward to cooperating with people all over the world.
باستمرار التمسك بمبادئ عقد خطوة الرصاص، باستمرار تحسين مهاراتنا، سنواصل تعزيز إدارتنا، تحسين مزيج من المنتجات وتوسيع نطاق، ونحن نتطلع بحرارة إلى التعاون مع الناس في جميع أنحاء العالم

Make mechanisms for rapid deployment more effective, including strategic deployment stocks and rapidly deployable headquarters; optimize pre-mandate operational preparedness; and enhance coordination with regard to information exchange and lessons learned from other missions and best practices with mission headquarters.
تعزيز فعالية آليات النشر السريع، بما في ذلك مخزون النشر الاستراتيجي ومقر النشر السريع؛ وتحقيق المستوى الأمثل من الاستعداد التشغيلي في مرحلة ما قبل صدور الولاية؛ وتحسين التنسيق فيما يتعلق بتبادل المعلومات والدروس المستفادة من البعثات الأخرى وأفضل الممارسات مع مقر البعثة

of relevant international organizations, and shall coordinate its activities and cooperate closely with such organizations to avoid duplication of work and optimize results.
تنسق أنشطتها مع هذه المنظمات وأن تتعاون معها تعاوناً وثيقاً لتجنب ازدواج العمل وتحقيق أفضل النتائج

These include business processes improvement initiatives undertaken by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in partnership with the Department of Management, supported by the Lean Six Sigma methodology, to simplify workflows and optimize quality.
وتشمل هذه التحسينات مبادرات تحسين أساليب العمل التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمشاركة مع إدارة الشؤون الإدارية، مدعومة بمنهجية الجودة مع السرعة" Lean Six Sigma"، من أجل تبسيط تدفق العمل وتحقيق المستوى الأمثل من الجودة

The Committee recommended that open-ended informal consultations be held among interested member States in the margins of the sessions of the Committee and its Subcommittees in 2011, with a view to proposing further measures to rationalize and optimize the work of the Committee and its subsidiary bodies.
وأوصت اللجنة بعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بين الدول الأعضاء المهتمة على هامش دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين في عام 2011 ابتغاء اقتراح تدابير أخرى لترشيد أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين وتحقيق الاستفادة المثلى من تلك الأعمال

Optimize Hospital.
تحسين المستشفى

Optimize mobility!
تحسين التنقل!

Optimize Business Presence.
تحسين وجود الأعمال

WP- Optimize.
الأبيض-- تحسين

Optimize custom payment.
تحسين الدفع المخصص

Optimize Scan Quality.
تحسين جودة المسح الضوئي

Optimize species photographs.
الصور الأنواع تحسين