IN ORDER TO OPTIMIZE in Arabic translation

• أجل تحسين
• من أجل تحقيق أقصى
• من أجل الاستفادة القصوى

Examples of using In order to optimize in English and their translations into Arabic

expressed confidence that the secretariat would allocate the additional resources effectively for the preparation of UNCTAD XII. The European Union further stressed the importance of equitable geographical distribution of UNCTAD activities in order to optimize its resource use.
عن ثقته بأن الأمانة سوف تخصص الموارد الإضافية بفعالية للتحضير للأونكتاد الثاني عشر. وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يشدد كذلك على أهمية التوزيع الجغرافي العادل لأنشطة الأونكتاد من أجل ترشيد استخدامه للموارد

UNICEF will endeavour to implement the budget controls introduced in the guidelines for the budget for the 2004-2005 biennium(EXD/2003-2006), including in relation to the utilization of specific cost centres, in order to optimize the tracking and monitoring of allocated funds.
ستسعى اليونيسيف جاهدة لتطبيق ضوابط الميزانية التي وردت أول ما وردت في المبادئ التوجيهيــة لميزانيــة فترة السنتيــن 2004-2005(EXD/2003-2006)، بمــا في ذلك ما يتصل منها بالاستعانة بمراكز محددة تتولى تحديد التكلفة، بغية تحسين مستوى تتبع الاعتمادات المخصصة ورصدها على أفضل وجه

In order to optimize opportunity of conception, pinpointing ovulation can be key.
من أجل تحسين فرصة الحمل مع تحديد الإباضة يمكن أن يكون المفتاح

In order to optimize our website and improve it continuously, we use cookies.
من أجل تحسين موقعنا وتحسينه باستمرار، نستخدم ملفات تعريف الارتباط

Known Prowinter gloves were subjected to various detailed changes, in order to optimize them.
كانت تعرف قفازات Prowinter موضوعا لعدد من التغييرات مفصلة، من أجل تحسين لهم

Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk/return ratio.
وينوع كبار المستثمرين حافظة أصولهم بغية التوصل إلى نسبة المخاطرة/العائدات المثلى

Good land-use planning should be considered in order to optimize benefits and help to prevent conflict.
وينبغي النظر في تخطيط الاستغلال الجيد للأراضي بغرض تعظيم الفوائد والمساعدة في منع نشوب المنازعات

In order to optimize your income, it is better to connect at the right time.
من أجل تحسين دخلك، فمن الأفضل للاتصال في الوقت المناسب

Encourage information exchange between facility managers and governmental authorities in order to optimize recovery operations.
تشجيع تبادل المعلومات بين مدراء المرفق والسلطات الحكومية من أجل الوصول بعمليات الاستعادة إلى أعلى مستوى

The pulse valve has been developed in order to optimize cleaning systems with quick opening and closing.
وقد تم تطوير صمام النبض من أجل تحسين أنظمة تنظيف مع فتح سريع وإغلاق

The biggest problem today is doing this ethically in order to optimize your site in true fashion.
أن أكبر مشكلة اليوم هو القيام بذلك أخلاقيا من أجل تحسين موقع الويب الخاص بك بطريقة صحيح

Global management tools were being developed in order to optimize workload- and capacity-sharing throughout the year.
ويجري استحداث أدوات لإدارة الخدمات على النطاق العالمي في سبيل تعظيم تقاسم عب العمل والاستفادة المشتركة من القدرات طوال السنة

Nevertheless, mixing of materials before waste treatment may be necessary in order to optimize treatment efficiencies.
ومع ذلك، فإن خلط المواد قبل معالجة النفايات قد يكون ضرورياً من أجل الوصول إلى أعلى فعالية في المعالجة

Establishment of a database on entrepreneurial initiatives in order to optimize information exchanges and cooperation between enterprises.
إنشاء قاعدة بيانات بشأن مبادرات تنظيم المشاريع من أجل تسهيل تبادل المعلومات والتعاون بين المنشآت

In order to optimize the material mixing process, we have incorporated 8 multi-functional mixers into our repertoire.
من أجل تحسين عملية خلط المواد، قمنا بتضمين 8 خلاطات متعددة الوظائف في ذخيرتنا

In order to optimize the material mixing process, we have incorporated 8 multi-functional mixers into our repertoire.
من أجل تحسين عملية خلط المواد، قمنا بدمج 8 خلاطات متعددة الوظائف في ذخيرة لدينا

In order to optimize the material mixing process, we have incorporated 8 multi-functional mixers into our repertoire.
من أجل تحسين عملية خلط المواد، أدرجنا 8 خلاطات متعددة الوظائف في مرجعنا

This structural challenge should be given serious study in order to optimize the potential for economic development in Haiti.
لذا ينبغي دراسة هذه المسألة بجدية من أجل توفير الإمكانيات المثلى لتحقيق التنمية الاقتصادية في هايتي

In order to optimize light and climate for you and the artworks, we renew the historic glass roofs.
من أجل تحسين الإضاءة والمناخ لك وللأعمال الفنية، نقوم بتجديد الأسقف الزجاجية التاريخية

We can clearly observe that there are many benefits of using Cytomel in order to optimize the metabolic rate.
يمكننا أن نلاحظ بوضوح أن هناك العديد من الفوائد من استخدام سيتوميل من أجل تحسين معدل الأيض