ORGANIZATION in Arabic translation

• منظمة
• تنظيم
• المؤسسة
• والمنظمة
• الهيئة
• المنظمة
• المنظمات
• التنظيم
• مؤسسة
• منظمات
• هيئة
• المؤسسات
• مؤسسات

Examples of using Organization in English and their translations into Arabic

The organization should undertake to support the work of UNCTAD and to promote knowledge of its principles and activities, in accordance with its own aims and purposes and the nature and scope of its competence and activities;
ينبغي أن تتعهد المنظمة بدعم أعمال اﻷونكتاد وبتعزيز المعرفة بمبادئه وأنشطته، بما يتفق مع أهدافها ومقاصدها هي وطبيعة ونطاق اختصاصها وأنشطتها

Bis.[Encourages the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization to carry out their work in accordance with their respective Conventions and customary practices, taking into account applicable principles and provisions of the Framework Convention on Climate Change].
مكرراً-[يشجع منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية على الاضطلاع بعملهما وفقاً لاتفاقيات كل منهما وممارساتها العرفية، مع مراعاة المبادئ والأحكام المنطبقة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

widespread concern that the United Nations had lost authority and influence with other intergovernmental forums, especially the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the World Bank and the Group of Eight.
تكون الأمم المتحدة قد فقدت سلطتها ونفوذها لدى المحافل الحكومية الدولية الأخرى، ولا سيما منظمة التجارة العالمية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومجموعة الثمانية

In order to facilitate the broadest participation of all stakeholders in the Durban Review Conference, a number of meeting rooms will be made available for the organization of side events for participants accredited to the Conference.
تيسيراً لمشاركة جميع أصحاب المصلحة على أوسع نطاق ممكن في مؤتمر ديربان الاستعراضي، سيتاح عدد من غرف الاجتماعات من أجل تنظيم أحداث جانبية للمشاركين المعتمَدين لدى المؤتمر

Impact on Organization, Business and Society at the Tilburg University School of Economics
التأثير على التنظيم والأعمال والمجتمع في كلية الاقتصاد والإدارة في جامعة تيلبورغ.[1]

Poland attaches major importance to the consolidation and expansion of such all-European organizations as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Council of Europe, and the United Nations Economic Commission for Europe(ECE).
وبولندا تعلق أهمية كبرى على تعزيز وتوسيع نطاق منظمات عموم أوروبا، مثل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ولجنة اﻷمم المتحدة اﻷقتصادية ﻷوروبا

While parties are one type of political organization that may engage in some
في حين أن الأحزاب هي نوع واحد من المنظمات السياسية التي قد تشارك في بعض

In every organization- government, private or educational- where data protection is extreme importance non residue security labels are used to physically block USB ports, disc drivers and server cabinets to prevent data theft and malicious upload of virus/trojans.
في كل مؤسسة- الحكومية والخاصة أو التعليمية- حيث حماية البيانات هي تستخدم أهمية بالغة العلامات الأمنية غير بقايا لمنع جسديا منافذ USB، والسائقين القرص وخزانات الملقم لمنع سرقة البيانات وتحميل الخبيثة من الفيروس/ أحصنة طروادة

She commended UNIDO for encouraging discussions on related issues and on the enhancement of private sector development, and urged the Organization to help further strengthen the relationship between Asia
وأثنت على اليونيدو لتشجيعها للمناقشات بشأن المسائل ذات الصلة وتعزيز تنمية القطاع الخاص، وحثّت المنظمة على المساعدة في مواصلة تعزيز العلاقة بين آسيا وأفريقيا، وخصوصا

The Organization and its Members, in pursuit of the Purposes stated in Article 1, shall act in accordance with the following Principles: The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
تعمل الهيئة وأعضاؤها في سعيها وراء المقاصد المذكورة في المادة الأولى وفقاً للمبادئ الآتية: تقوم الهيئة على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها

environmental protection, which was convened by Singapore and the International Maritime Organization(IMO) in September 2007, the so-called Cooperation Mechanism was established.
تعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة، الذي عقدته سنغافورة والمنظمة البحرية الدولية، في أيلول/سبتمبر 2007، أنشئت آلية التعاون

containing suggestions on the organization of work.
تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال

The Group would be seeking a number of clarifications in that regard, including the resource requirements for the current and coming bienniums and the extent of the involvement of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in the project.
وستلتمس المجموعة عددا من الإيضاحات في ذلك الصدد، تشمل الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين الحالية وفترات السنتين المقبلة ومدى مشاركة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في المشروع

Encourages Parties to ensure their full and effective participation in the deliberations of the second session of the Joint Working Group of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention, either through their representatives or as observers;
يشجع الأطراف على ضمان المشاركة الكاملة والفعالة في مداولات الدورة الثانية للفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل إما من خلال الممثلين أو المراقبين

Al-Shahid Organization Voluntary organization.
منظمة طوعية 8- منظمة الشهيد

Ithar Charitable Organization Voluntary organization..
منظمة الإيثار الخيرية

Organization World Health Organization Mayumi Ueda.
منظمة الصحة العالمية: مايوميي ويدا

Participating organization.
المنظمة المشاركة

International Labour Organization World Health Organization..
منظمة الصحة العالمية منظمة العمل الدولية

Black Organization.
المنظمة السوداء