OSORIO in Arabic translation

• اوسوريو
• أوسوريو
• أوزوريو

Examples of using Osorio in English and their translations into Arabic

On 21 March, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1737(2006), Ambassador Néstor Osorio, delivered his 90-day report on the Committee ' s work to the Security Council.
في 21 آذار/مارس 2012، قدم السفير نيستور أوزريو، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006) التقرير الذي يرفعه إلى المجلس كل 90 يوماً عن أعمال اللجنة

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد أوسوريو(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

Mr. Néstor Osorio, President of the United Nations Economic and Social Council, in his introductory remarks,
السيد نستور أوزوريو، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة:

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Néstor Osorio(Colombia), will convene an informal meeting on Wednesday, 18 December 2013, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber(CB), to discuss the theme for the high-level political forum on sustainable development for 2014, to be held under the auspices of the Economic and Social Council.
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، صاحب السعادة نيستور أوسوريو(كولومبيا)، يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي(مبنى المؤتمرات)، جلسة غير رسمية لمناقشة موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة لعام 2014 المقرر عقده تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Néstor Osorio(Colombia), will convene an informal meeting today, 18 December 2013, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber(CB), to discuss the theme for the high-level political forum on sustainable development for 2014, to be held under the auspices of the Economic and Social Council.
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، صاحب السعادة نيستور أوسوريو(كولومبيا)، اليوم، 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي(مبنى المؤتمرات)، جلسة غير رسمية لمناقشة موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة لعام 2014 المقرر عقده تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In January 1997, several members of ANDAS were arrested and accused of the crime of rebellion, including Ana Rengifo, Vice- President of the Association, Ramón Alberto Osorio, trade- union leader and member of the Colombian Communist Party, and Eugenio Córdoba, trade- union member.
ففي كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قبض على عدة أعضاء في الرابطة الوطنية للمساعدة المتبادلة واتهموا بارتكاب جريمة التمرد، من بينهم آنا رينجيفو، نائبة رئيس الرابطة، ورامون ألبرتو أوزوريو، زعيم نقابي وعضو في الحزب الشيوعي الكولومبي، وأوجينيو كوردوبا، عضو في نقابة عمال

On 22 March, the Council held a public meeting and heard a briefing from Ambassador Néstor Osorio, Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and Permanent Representative of Colombia,
في 22 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة علنية واستمع إلى إحاطة من السفير نيستور اوسوريو، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006)

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Néstor Osorio(Colombia), will convene an informal meeting on Tuesday, 7 January 2014, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber(CB), to discuss the theme for the high-level political forum on sustainable development for 2014, to be held under the auspices of the Economic and Social Council.
يعقد رئيسُ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، صاحب السعادة السيد نيستور أوسوريو(كولومبيا)، جلسةً غير رسمية يوم الثلاثاء 7 كانون الثاني/يناير 2014، الساعة 10:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي(مبنى المؤتمرات)، وذلك لمناقشة موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى لعام 2014 المعني بالتنمية المستدامة والمقرر عقده برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Conference elected the following Vice-Presidents: Mr. Pantcho Tzankov, Deputy Minister of Culture of Bulgaria; Dr. Ramiro Osorio Fonseca, Minister of Culture of Colombia; Dr. Ataollah Mohajerani, Minister of Culture and Islamic Guidance of the Islamic Republic of Iran; Mr. Jacques Adiahenot, Minister of Communication and Culture of Gabon; and Mr. Abdelbaki Hermassi, Minister of Culture of Tunisia.
وانتخب المؤتمر نواب الرئيس التالية أسماؤهم: السيد بانتشو تزانكوف، نائب وزير الثقافة في بلغاريا؛ والدكتور راميرو أوسوريو فونسيكا، وزير الثقافة في كولومبيا؛ والدكتور عطاء الله مهاجراني، وزير الثقافة واﻹرشاد اﻹسﻻمي في جمهورية إيران اﻹسﻻمية؛ والسيد جاك أدياهينوت، وزير اﻻتصال والثقافة في غابون؛ والسيد عبد الباقي حرماصي، وزير الثقافة في تونس

In March 1970 Colonel Carlos Arana Osorio, the candidate of the National Liberation Movement(MLN, the former party of Castillo Armas), was elected President of the Republic on a platform of restoration of law and order; he took office on 1 July 1970.
وفي آذار/مارس ٠٧٩١، انتخب لرئاسة الجمهورية الكولونيل كارلوس ارانا اوزوريو، مرشح حركة التحرير الوطني وهو الحزب السياسي القديم الذي كان يرأسه كاستيو ارماس، على أساس برنامج يعترف بإعادة سلطان القانون والنظام، وتسلم منصبه في ١ تموز/يوليه ٠٧٩١

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد أسوريو(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد أوزاريو(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

The President of the Economic and Social Council, His Excellency Néstor Osorio(Colombia), will convene an informal meeting, to discuss the arrangements for the new cycle of the Economic and Social Council, in accordance with General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013, and the preparations for the 2014 High-level Political Forum on Sustainable Development, under the auspices of the Council, in accordance with General Assembly resolution 67/290.
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، صاحب السعادة نيستور أوسوريو(كولومبيا)، جلسة غير رسمية لمناقشة الترتيبات المتعلقة بالدورة الجديدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013، والأعمال التحضيرية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة لعام 2014، تحت إشراف المجلس ووفقا لقرار الجمعية العامة 67/290

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد أوسوريو(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

The General Assembly decided to invite the following speakers to make statements at the meeting: His Excellency Néstor Osorio(Colombia), President of the Economic and Social Council; His Excellency Tobias Billström, Chair of the Global Forum on Migration and Development; Mr. Ian Goldin, Professor at Oxford University, as an eminent person in the field of international migration and development; and Mr. Gibril Faahl, Chair of the African Foundation for Development, United Kingdom, as a migrant representative(decision 68/506).
قررت الجمعية العامة دعوة المتكلمين التالية أسماؤهم إلى الإدلاء ببيانات في الجلسة: سعادة السيد نستور أوسوريو(كولومبيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وسعادة السيد توبياس بيلستروم، رئيس المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية؛ والسيد إيان غولدين، أستاذ في جامعة أوكسفورد، باعتباره شخصية مرموقة في مجال الهجرة الدولية والتنمية؛ والسيد جبريل فاهل، رئيس المؤسسة الأفريقية من أجل التنمية، المملكة المتحدة، بصفته ممثلا للمهاجرين(المقرر 68/506

Nestor Osorio.
نيستور أوسوريو

Food Osorio.
أوسوريو الأغذية

Carlos Osorio.
كارلوس أوسوريو

Osorio Chacón.
أوسوريو تشاكون

Jonathan Osorio.
جوناثان أوسوريو