Examples of using Osorio in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manuel Osorio Manrique de Zúñiga is a portrait painting by Francisco Goya.
The President of the Council, His Excellency Néstor Osorio(Colombia), made a statement.
Председатель Совета Его Превосходительство Нестор Осорио( Колумбия) сделал заявление.The meeting was chaired by the President of the Council, Néstor Osorio Colombia.
Заседание прошло под председательством Председателя Совета Нестора Осорио Колумбия.Ambassador Osorio is accompanying Secretary-General Ban Ki-moon on his official visit to my country.
Посол Осорио сопровождает Генерального секретаря Пан Ги Муна в ходе его официального визита в нашу страну.He married María Magdalena de Quiñones y Osorio, and had eight children with her.
Женился он на Магдалене Киньонес и Осорио, у них родилось восемь детей.Opening statement by His Excellency Néstor Osorio(Colombia), President of the Economic and Social Council.
Вступительное заявление Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительства Нестора Осорио Колумбия.In 2011, Nestór Osorio(Colombia) served as Chair, India replacing Mexico as a Vice-Chair.
В 2011 году функции Председателя выполнял Нестор Осорио( Колумбия), а Индия заменила Мексику на посту заместителя Председателя.He resolved to recall his son-in-law, Mariano Osorio, sending him south with another expeditionary force.
Он вспомнил о своем зяте Мариано Осорио и отправил его на юг с новой экспедицией.Also at the same meeting, the President of the Council, Néstor Osorio(Colombia), made a statement.
Также на том же заседании с заявлением выступил Председатель Совета Нестор Осорио Колумбия.A little while later, Osorio entered Santiago and put the rebellion of the Patria Vieja to an end.
Некоторое время спустя Осорио вступил в Сантьяго и положил конец восстанию Patria Vieja.At the 6th meeting, on 22 April, the President of the Council, Néstor Osorio(Colombia), made an opening statement.
На 6- м заседании 22 апреля Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) сделал вступительное заявление.Sebastián Osorio González, uncle of the defendant Carlos Espínola González, was sentenced to 21 years and three months.
К 21 году и трем месяцам лишения свободы был приговорен Себастьян Осорио Гонсалес, дядя подсудимого Карлоса Эспинолы Гонсалеса.In 2012, Nestór Osorio(Colombia) served as Chair, and the delegations of Azerbaijan
В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Нестор Осорио( Колумбия),In 2011, the Bureau consisted of Néstor Osorio(Colombia) as Chair,
В 2011 году в состав Бюро входили Нестор Осорио( Колумбия)Social Council, His Excellency Néstor Osorio Colombia.
Социального Совета Его Превосходительства Нестора Осорио Колумбия.An opening statement was made by His Excellency Néstor Osorio(Colombia), President of the Economic and Social Council.
Вступительное заявление сделал Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио Колумбия.In 2012, Néstor Osorio(Colombia) continued to serve as Chair and the delegation of Togo provided the Vice-Chair.
В 2012 году Нестор Осорио( Колумбия) продолжал выполнять обязанности Председателя, а функции заместителя Председателя выполнял представитель делегации Того.At the 12th meeting, on 29 May, the President of the Council, Néstor Osorio(Colombia), made an opening statement.
На 12м заседании 29 мая Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) сделал вступительное заявление.Lieutenant Colonel Oscar Osorio held power from 1950 to 1956, when he was succeeded by Lieutenant Colonel José María Lemus.
В 1950 году главой государства стал подполковник Оскар Осорио, которого в 1956 году сменил подполковник Хосе Мария Лемус.In November 1970, Fuentes Mohr was detained by the government of Colonel Carlos Manuel Arana Osorio and forced into exile.
В ноябре 1970 г. политик был арестован по приказу военной администрации полковника Карлоса Мануэля Fрана Осорио и был вынужден покинуть страну.
