OTHER CFCS in Arabic translation

group I(CFCs) and group II(halons); Annex B, group I(other CFCs), group II(carbon tetrachloride)

في المرفق ألف؛ وفي المجموعة الأولى(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) والمجموعة الثانية(رابع كلوريد الكربون)

Noting further that Azerbaijan has reported annual consumption for the controlled substance in Annex B, group I,(other CFCs) for 2006 of 0.2 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption level of zero ODP-tonnes for those controlled substances for that year, and that in the absence of further clarification Azerbaijan is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol.

وإذ يشير كذلك إلى أن أذربيجان أبلغت عن استهلاك سنوي في عام 2006 مقداره 0.2 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) وهو ما يتجاوز مستوى الحد الأقصى المسموح للطرف باستهلاكه من هذه المواد الخاضعة للرقابة في تلك السنة والبالغ صفر طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وأنه في ظل عدم وجود توضيح آخر فإنه يفترض لذلك أن أذربيجان في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة الواردة في البروتوكول

Noting also that the European Community has reported annual consumption for the controlled substances in Annex B, group I,(other CFCs) for 2006 of 533.7 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption level of zero ODP-tonnes for those controlled substances for that year, and that in the absence of further clarification the European Community is therefore presumed to be in noncompliance with the applicable control measures under the Protocol.

إذ تلاحظ أيضاً أن الجماعة الأوروبية قد أبلغت عن استهلاك سنوي من المواد الخاضعة للرقابة من المجموعة الأولي من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) عن عام 2006 مقداره 533.7 طن من قدرات استنفاد الأوزون، وهو يتجاوز مستوى الاستهلاك الأقصى المسموح به للطرف البالغ صفر طن من قدرات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة هذه لتلك السنة، وأن في غياب مزيد من التوضيح يفترض بناء على هذا أن الجماعة الأوروبية غير ممتثلة لتدابير الرقابة المطبقة عملا بالبروتوكول

To note further that China has reported annual consumption for the controlled substances in Annex B, group I(other CFCs), for 2004 of 20.539 ODP-tonnes, which exceeds the Party ' s maximum allowable consumption level of 20.5336 ODP-tonnes for those controlled substances for that year, and that, in the absence of further clarification, China is presumed to be in non-compliance with the control measures of the Protocol;

الإحاطة علماً كذلك بأن الصين أبلغت عن استهلاك سنوي من المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) في عام 2004 مقداره 20.539 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يتجاوز الحد الأقصى المسموح به لمستوى استهلاك الطرف والذي يبلغ 20.5336 طن محسوبة بدالة استنفاذ الأوزون في تلك السنة بالنسبة لتلك المواد الخاضعة للرقابة، وأنه يفترض بأن الصين، في ضوء عدم وجود مزيد من التوضيح، تعتبر في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة في البروتوكول

Furthermore, although the majority of Dominica ' s 2005 CFC consumption had comprised CFC-12 imports, a small quantity of CFC-115 had also been imported. Cessation of CFC-115 or other CFC imports had not been mentioned in Dominica ' s correspondence.

يضاف إلى ذلك أنه على الرغم من أن معظم استهلاك دومينيكا عام 2005 من CFC قد اشتمل على CFC-12، فإن قدراً صغيراً من CFC-115 قد تم استيراده، وأن واردات مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى لم تتم الإشارة إليها في مكاتبة دومينيكا

It had not previously reported consumption of other CFCs.

ولم يذكر الطرف في السابق وجود استهلاك لمركبات كربون كلورية فلورية أخرى

In accordance with national regulations, the CFC-11 and CFC-12 producer captured the other CFCs by-product emissions.

ووفقاً للأنظمة الوطنية، الجهة المنتجة لـ CFC-11 وCFC-12 على انبعاثات المنتج الثانوي لمركبات الكربون الكلورية الفلورية الأخرى

China reported consumption in 2004 of 20.539 ODP tonnes of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs).

أبلغت الصين عن استهلاك في عام 2004 قدره 20.539 طن بدالات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة في الفئة الأولى المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

To monitor closely the progress of Chile with regard to the phase-out of other CFCs, methyl chloroform and methyl bromide.

أن يرصد عن كثب ما تحرزه شيلي من تقدم فيما يتعلق بالتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى، وكلوروفورم الميثيل وبروميد الميثيل

It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group/I,( other CFCs).

كما أنها تمثل السابقة الأولى التي يبلغ فيها الطرف عن أي استهلاك لمواد المرفق باء، المجموعة الأولى،(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

Explanation submitted by Party: the other CFCs were produced as a by-product of the Party ' s CFC-11 and CFC-12 manufacture.

الإيضاح المقدم من الطرف: تم إنتاج مركبات الكربون الكلورية الفلورية الأخرى كمنتج ثانوي لتصنيع الطرف لمركبات الكربون الكلورية الفلورية- 11 و12 CFC-11 وCFC-12

China with regard to the phaseout of the controlled substances in Annex B, group I(other CFCs).

يتعلق بالتخلص التدريجي من المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

China had reported 2004 consumption of other CFCs of 20.539 ODP-tonnes, which exceeded the Party ' s maximum allowable consumption level of 20.5336 ODP-tonnes.

وكانت الصين قد أبلغت عن استهلاك في عام 2004 لمركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى مقداره 20.539 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهو ما تجاوز الحد الأعلى المسموح به من الاستهلاك للطرف وقدره 20.5339 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون

Submission of outstanding data for Annex B, group I, substances(other CFCs) for the years 1998 and 1999 in order to establish baseline.

تقديم البيانات المتأخرة بشأن مواد في المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) عن عامي 1998 و1999 من أجل إنشاء خط الأساس

The Netherlands had reported production in 2005 of other CFCs that indicated that the Party was in compliance with its obligations under the Protocol in that year.

أبلغت هولندا عن إنتاج مركبات كربون كلورية فلورية أخرى في عام 2005 تبين أنّ الطرف قد امتثل لالتزاماته بموجب البروتوكول في تلك السنة

Explanation submitted by Party: the Party explained that the other CFCs at issue represented an increase in stocks held by the Party ' s producers.

الإيضاح المقدم من الطرف: أوضح الطرف بأن مركبات الكربون الكلورية الفلورية الأخرى، قيد البحث، تمثل زيادة في المخزونات التي في حوزة الجهات المنتجة لدى الطرف

Serbia had not, however, submitted its outstanding data for the Annex B, group I controlled substances(other CFCs) for the years 1998 and 1999.

بيد أن صربيا لم تقدم بياناتها المتأخرة للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى في المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) للسنتين 1998 و1999

A/I(CFCs), A/II(halons), B/I(other CFCs), B/II(carbon tetrachloride), C/II(hydrobromofluorocarbons) and C/III(bromochloromethane) Total phase-out.

ألف/المجموعة الأولى(مركبات الكربون الكلورية فلورية)، ألف/المجموعة الثانية(الهالونات)، باء/المجموعة الأولى(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى)، باء/المجموعة الثانية(رابع كلوريد الكربون)، جيم/المجموعة الثانية(مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية)، وجيم/المجموعة الثالثة(بروميد كلوريد الميثان

To recall that the Netherlands had committed to cease, before 31 December 2005, the production process responsible for the production of the controlled substances in Annex B, group I(other CFCs);

(ب) أن تشير إلى أن هولندا قد التزمت، بالقيام، قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوقف عملية الإنتاج المسؤولة عن إنتاج المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى، المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى)

Draft decision XIX/-: Potential non-compliance in 2006 with the provisions of the Protocol governing consumption of the controlled substances in Annex B, group I,(other CFCs) by Azerbaijan and request for a plan of action.

ألف- مشروع المقرر 19/-: عدم امتثال أذربيجان المحتمل في 2006 لأحكام البروتوكول التي تحكم استهلاك المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) وطلب خطة عمل