OTHER CFCS in Spanish translation

before 31 December 2005, the production process responsible for the production of the controlled substances in Annex B, group I(other CFCs);

al proceso de producción que daba lugar a las sustancias controladas incluidas en el grupo I(otros CFC) del anexo B;

the Party would appear to be in compliance in 2004 with the Protocol's consumption control measures for other CFCs.

la Parte se encontraba en 2004 en una situación de cumplimiento de las medidas de control de consumo estipuladas en el Protocolo en relación con otros CFC.

The Netherlands had reported production of 2.0 ODP-tonnes of the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in 2004, in excess of the Party's obligation to maintain

Los Países Bajos habían notificado una producción de 2,0 toneladas PAO de sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) en 2004,

the Party reported that the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) were produced as a by-product of the CFC-11 and CFC-12 manufacture.

las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) se producían como subproducto de la manufactura de CFC-11 y CFC-12.

Owing to the small amount of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) captured in 2004, however, the ozone-depleting substance

No obstante, debido al reducido número de sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) capturadas en 2004,

Reconsideration of apparent Annex B, group I,(other CFCs) consumption deviation in 2004 in the light of the consensus reached by the Eighteenth Meeting of the Parties that the Secretariat should report and review data to one decimal place.

Reconsideración de la aparente desviación en 2004 respecto del consumo de las sustancias del Grupo I del anexo B(otros CFC) a la luz del consenso a que llegó la 18º Reunión de las Partes, de que la Secretaría debería presentar un informe y redondear los datos a una cifra decimal.

B/I(other CFCs), B/II(carbon tetrachloride),

B/I(otros CFC), B/II(tetracloruro de carbono),

regret that Serbia and Montenegro has not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B(other CFCs, carbon tetrachloride

Montenegro no ha presentado sus datos de nivel básico pendientes para las sustancias controladas que figuran en el anexo B(otros CFC, tetracloruro de carbono

group I,(CFCs) and in Annex B, group I,(other CFCs) of the Protocol.

los del grupo I del anexo B(otros CFC) del Protocolo.

Noting further with concern that Serbia had not submitted its outstanding baseline data for the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) for the years 1998 and 1999 in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and decision XVIII/33.

Tomando nota con preocupación además de que Serbia no había presentado sus datos de nivel básico pendientes respecto de las sustancias controladas incluidas en el grupo I del anexo B(otros CFC), de conformidad con la decisión XV/19 de la 15ª Reunión de las Partes.

Noting with concern, however, that Azerbaijan had reported consumption of 0.2 ODPtonnes of the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in 2006,

Tomando nota con preocupación, no obstante, de que Azerbaiyán notificó un consumo de 0,2 toneladas PAO de sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) en 2006,

Decision XVII/30 noted that China had reported annual consumption of the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) for 2004 of 20.539 ODP-tonnes, which exceeded the Party's maximum allowable consumption

En la decisión XVII/30 se tomó nota de que China había notificado un consumo anual de las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) para 2004 de 20,539 toneladas PAO,

the details of the Netherlands' case of excess production of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in 2004 had been included in the consolidated record to be prepared as directed by that decision.

los pormenores sobre el exceso de la producción de la sustancia controlada del grupo I del anexo B(otros CFC) en 2004 por los Países Bajos, se habían incluido en el registro consolidado que debía prepararse con arreglo a esa decisión.

To note that, in accordance with decision XVIII/17, the details of the Netherlands's case of excess production of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in 2004 have been included in the consolidated record of such cases contained in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/2.

Tomar nota de que, de conformidad con la decisión XVIII/17, se han incluido los pormenores del caso de producción excesiva de los Países Bajos de sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) en 2004 en el registro consolidado de esos casos que figura en el UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/2.

To note the information submitted by Serbia on the status of its efforts to collect the outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B(other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)

Tomar nota de la información presentada por Serbia sobre los adelantos logrados en la recopilación de los datos de nivel básico pendientes respecto de las sustancias controladas del anexo B(otros CFC, tetracloruro de carbono

Serbia has not reported baseline data for the controlled substances in Annex B of the Protocol(other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform)

Serbia no ha notificado sus datos de nivel básico para las sustancias controladas del anexo B del Protocolo(otros CFC, tetracloruro de carbono

China is receiving assistance from the World Bank to phase out all CFC production, and met its obligation under the Protocol to maintain its Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) production in 2004 at no greater than 80 per cent of its baseline production level.

China recibe actualmente asistencia del Banco Mundial para eliminar completamente la producción de todos los CFC y cumplió sus obligaciones contraídas en virtud del Protocolo, de mantener en 2004 su producción de sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) a un nivel superior al 80% de su nivel básico de producción.

China had been listed for consideration because of its apparent excess consumption of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs), which for 2004 had amounted to 20.539 ODP-tonnes, above the Protocol's requirement that consumption be reduced to no greater than 80

China se había incluido en la lista de Partes cuya situación debía examinarse a causa del aparente exceso de consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC), que en 2004 había ascendido a 20,539 toneladas de PAO,

Noting with concern that the European Community has reported consumption of the Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) of 533.7 ODP-tonnes in 2006,

Tomando nota con preocupación de que la Comunidad Europea ha notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) para 2006 de 533,7 toneladas PAO,

To note with appreciation China's explanation submitted in accordance with decision XVII/30 for its reported consumption of 20.539 ODP-tonnes of Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in 2004 in relation to the Protocol's requirement to reduce consumption of those controlled substances to no greater than 20.5336 ODPtonnes in that year;

Tomar nota con reconocimiento de la explicación de China presentada de conformidad con la decisión XVII/30 de su consumo notificado de 20,539 toneladas PAO de las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC) en 2004 en relación con el requisito del Protocolo de reducir el consumo de dichas sustancias controladas a no más de 20,5336 toneladas PAO en ese año;