Examples of using Outsourcing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a fundamental responsibility of the State to provide security to its people; outsourcing security to private companies created risks for human rights.
وتقع على عاتق الدولة مسؤولية أساسية لتوفير الأمن لشعبها؛ وتؤدي الاستعانة بشركات الأمن الخاصة الخارجية إلى تعريض حقوق الإنسان للخطرInadequate planning was exhibited by the Buildings Management Service and the Electronic Services Division in their implementation of the outsourcing process.
فقد ظهر نقص التخطيط من جانب دائرة صيانة المباني وشعبة النظم اﻻلكترونية في تنفيذهما لعملية اﻻستعانة بالمصادر الخارجيةThe expansion of AMISOM will increase activities related to the outsourcing of services to commercial providers.
وسيؤدي توسع البعثة إلى زيادة الأنشطة المتصلة بتوفير الخدمات بالاستعانة بمقدمي خدمات تجارية خارجيةAs mentioned above, there is no standard operational definition for" outsourcing" within the United Nations.
كما سبق ذكره، ﻻ يوجد تعريف عملي ومعياري ﻟ" اﻻستعانة بمصادر خارجية" في نطاق اﻷمم المتحدةOutsourcing: The drive to reduce costs is paying dividends, in terms of both money and improved performance.
اﻻستعانة بالمصادر الخارجية: إن الحملة الرامية إلى تخفيض التكاليف اﻹدارية تؤتي ثمارها، من حيث اﻷموال وتحسين اﻷداء على السواءUNDP prepares bank reconciliations for UNOPS bank accounts as part of the treasury outsourcing arrangements.
يتولى البرنامج الإنمائي إعداد التسويات المصرفية للحسابات المصرفية التابعة لمكتب خدمات المشاريع كجزء من الترتيبات المتعلقة باستعانة الخزانة بالمصادر الخارجيةHe needs all the political leverage he can get as he begins looking into the Defense Department's outsourcing practices.
إنه يحتاج كل الضغط السياسي فى بداية ممارسته الاستعانه بالمصادر الخارجية بوزارة الدفاعUnder item 112, there was no need to consider together the issues of procurement reform and outsourcing.
وأوضح أنه ﻻ يلزم في إطار البند ١١٢ النظر في مسألتي إصﻻح الشراء واﻻستعانة بالمصادر الخارجية معاresources would provide for studies related to business process improvements in the Procurement Division, as well as for outsourcing the cataloguing and digitization of peacekeeping archives by the Archives and Records Management Section.
الموارد ستغطى الدراسات المتعلقة بتحسين العمليات التجارية في شعبة المشتريات، فضلا عن الاستعانة بمصادر خارجية لفهرسة محفوظات عمليات حفظ السلام ورقمنتها من جانب قسم إدارة المحفوظات والسجلات(g) The United Nations adopt and implement a uniform methodology for determining the total cost of information and communication technology with a view to improving the decision-making process on such issues as outsourcing and cost recovery(para. 89);
(ز) تعتمد الأمم المتحدة وتنفذ منهجية موحدة لتمديد التكلفة الكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تحسين عملية صُنع القرار بشأن مسائل مثل الاستعانة بمصادر خارجية واستعادة التكاليف(الفقرة 89)Visa Outsourcing.
Business Process Outsourcing Information Technology Outsourcing.
Outsourcing Baselines.
الاستعانة بمصادر خارجيةBusiness Processing Outsourcing.
تجهيز التجارية الاستعانة بمصادر خارجيةThe Outsourcing Company.
الشركة الاستعانة بمصادر خارجيةBusiness Process Outsourcing and Information Technology Outsourcing.
Website Outsourcing Services.
خدمات الاستعانة بمصادر خارجية للموقعServices Payroll Outsourcing.
خدمات الرواتب الاستعانة بمصادر خارجيةThe Digital Outsourcing.
Main Outsourcing Parts.
أجزاء الاستعانة بمصادر خارجية الرئيسية
