OVERHANG in Arabic translation

• عبء
• المتراكمة
• أعباء
• تراكم
• استفحال
• فائض
• المعلقة

Examples of using Overhang in English and their translations into Arabic

Debt overhang from the stimulus program, particularly among local governments, and a property price bubble challenge policy makers currently.
إن الديون المتراكمة من برنامج التحفيز، لا سيما بين الحكومات المحلية، وتحدي فقاعة أسعار العقارات تتحدى صناع السياسة في الوقت الحالي

The external debt overhang in LDCs and debt services continue to be a serious obstacle to their socio-economic development and efforts at poverty eradication;
ما زالت الديون الخارجية المتراكمة على أقل البلدان نموا وخدمات الديون تشكل عائقا خطيرا أمام تحقيق تنميتها الاجتماعية والاقتصادية وجهودها الرامية إلى القضاء على الفقر

Address the particular debt overhang problems of low-income countries, including the issue of enhancing their capacity to attract private investment;
أن يُعالج المشكلات المحددة المتعلقة بعبء الديون المتراكمة على البلدان ذات الدخل المنخفض، بما في ذلك مسألة تعزيز قدرتها على جذب الاستثمار الخاص

The external debt overhang in the majority of LDCs constitutes a serious obstacle to their development efforts and economic growth.
يشكل تراكم الديون الخارجية في أغلبية أقل البلدان نمواً عائقاً خطيراً أمام جهودها الإنمائية ونموها الاقتصادي

Foreign direct investment(FDI) in Africa and the debt overhang in the continent required further attention.
ويستدعي كل من الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا وتراكم أعباء الديون على كاهل القارة المزيد من الاهتمام

For most developing countries, the debt overhang and unequal participation in the regulation of commodity pricing, declining official development assistance and capital flows are perennial problems that hamper their economic development and integration into the world economy.
وبالنسبة لمعظم البلدان النامية أصبحت الديون المعلقة والمشاركة غير المتكافئة في تنظيم أسعار السلع اﻷساسية، وتدني المساعدة اﻹنمائية الرسمية وتدفقات رأس المــال، تمثــل مشاكــل مستديمة تعرقل تنميتها اﻻقتصادية واندماجها في اﻻقتصاد العالمي

countries of sub-Saharan Africa to cope with the size and complexity of their external debts has made the external debt overhang one of the prime constraints to growth and development.
عدم قدرة البلدان الأفريقية في جنوب الصحراء على مجاراة حجم وتعقيد دينها الخارجي جعلت عبء الدين المالي أحد المعوقات الرئيسية للنماء والتنمية

They had also underlined that it was necessary for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative to produce a positive net flow of resources even with the cancellation of the debt overhang; that it was essential to ensure that the savings accruing from debt relief were directed towards priority government expenditure and to have a partial cancellation of both bilateral and multilateral debt for all African countries.
كما أكدوا أن الحاجة تدعو إلى أن تحقق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون صافيا إيجابيا من تدفق الموارد، حتى مع إلغاء الديون المعلقة؛ وأن من الضروري أن توجه الوفورات المتجمعة من تخفيف وطأة الديون نحو اﻹنفاق الحكومي ذي اﻷولوية وأن تلغى جزئيا الديون الثنائية والديون المتعددة اﻷطراف بالنسبة لجميع البلدان اﻷفريقية

Small trucks without overhang.
الشاحنات الصغيرة دون عبء

Small trucks without overhang.
شاحنات صغيرة دون عبء

Front/Rear overhang.
Rear الجبهة المتراكمة

Height of overhang ≤40mm.
ارتفاع العبء ≤40mm

To Shed, direct overhang.
إلى السقيفة، عبء المباشر

Rear overhang(mm): 625.
خلفي المتراكمة(مم): 625

Front overhang/rear overhang(mm).
الأمامي المتراكمة/الخلفي overhang(mm

Front overhang/Rear overhang..
الأمامي المتراكمة/خلف تراكم

Front overhang/rear overhang(mm) 1500/2925.
الجبهة المتراكمة/ الخلفية المتراكمة(مم) 1500/2925

I think there is an overhang over the market of distrust.
وأعتقد أن ثمة عبء على السوق من عدم الثقة

Overhang" one step above the other-. Not more than 4 cm.
عبء" خطوة واحدة فوق الأخرى- ليس أكثر من 4 سم

Debt overhang remained the greatest single obstacle to Africa's development efforts.
وأضاف قائﻻ، إن الديون الموقوفة تظل تشكل أكبر عقبة منفردة لجهود التنمية اﻷفريقية