PBDES in Arabic translation

• الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
• متجانسات pbdes
• الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
• مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
• مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• الفينيل متعدد البروم
• للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
• إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
• إثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل

Examples of using Pbdes in English and their translations into Arabic

The reduction in PBDEs values was assumed to be due to the voluntary phase out of C-PentaBDE in Japan in 1990.
وقد افترض أن الانخفاض في قيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم ترجع إلى التخلص التدريجي الطوعي لمركبات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل- التجاري في اليابان 1990

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
وأشار المؤلفون إلى أن حمولة الجسم من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم قد تعكس بهذه الطريقة الامتصاص من التعرض فضلا عن إزالة برومة المتجانسات المبرومة بصورة عالية

that young children(1-4 years) would ingest 120-6000 ng/day of PBDEs.
يبتلعون نحو 120- 6000 نانوغرام/اليوم من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم

These Regulations prohibit the manufacture of seven PBDEs(tetraBDE, pentaBDE, hexaBDE, heptaBDE, octaBDE, nonaBDE and decaBDE).
وتنص هذه الأنظمة على حظر تصنيع سبعة من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل(الإثير رباعي وخماسي وسباعي وثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل

However, PBDEs have been steadily increasing over the last decades in biota including humans.
غير أن الإيثرات ثنائية الفينيل المتعددة البروم كانت تتزايد بصورة منتظمة على مدى العقود الأخيرة في الكيانات الحية، بما في ذلك الإنسان

Maximum level of PBDEs was detected in 2001(0.73 ng/g dw)(Evens et al., 2007).
وقد اكتشفت المستويات القصوى من مكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في عام 2001(0.73 نانوغرام/جم وزن جاف)(Evenset وآخرون، 2007

Guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) listed under the Stockholm Convention on POPs(Draft, 2012).
توجيهات لجرد كميات الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم(PBDEs) المدرجة في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة(مشروع، 2012

Draft guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) listed under the Stockholm Convention on POPs(2015).
مشروع توجيهات لجرد كمّيات الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم(PBDEs) المدرجة في اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة(2015

Results from a survey in Canada in 2000 indicated that approximately 1,300 ton of commercial products containing PBDEs were imported into Canada.
وبيَّنت نتائج دراسة استقصائية أجريت في كندا في عام 2000 أن كندا قد استوردت ما يقرب من 300 1 طن من المنتجات التجارية التي تحتوي على الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم

Design-for-environment(DFE) techniques for re-use of components containing PBDEs, as an alternative to land filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
تقنيات التصميم لخدمة البيئة التي تفيد في استخدام المكونات التي تحتوي على متجانسات PBDEs كبديل لمناطق ردم النفايات أو إعادة تدوير المواد المصنوعة من اللدائن التي تحتوي على متجانسات PBDEs

Techniques for re-use of components containing PBDEs, as an alternative to land filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
التقنيات لإعادة استخدام المكونات التي تحتوي على متجانسات PBDEs كبديل لردم النفايات أو إعادة تدوير المواد المصنوعة من اللدائن المحتوية على متجانسات PBDEs

An ecological screening assessment was made which involves an analysis of polybrominated diphenyl ethers(PBDEs).
أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم

as an alternative to land-filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم

US ATSDR Toxicological Profile for Polybrominated Biphenyls and Polybrominated Diphenyl Ethers(PBBs and PBDEs). 2004.
وكالة ATSDR الأمريكية البيان السمي المبين لثنائيات الفينيل متعددة البروم، والاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم(PBBs and PBDEs) 2004

Maximum level of PBDEs were detected in 2001(0.73 ng/g dw)(Evenset et al., 2007). Marvin et al. 2007,
وقد اكتشفت المستويات القصوى من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في عام 2001(0.73 نانوغرام/غرام وزن جاف)(ايفنست وآخرون، 2007)

Preliminary market basket surveys in Canada have estimated the daily intake of total PBDEs from food to be approximately 44 ng/person, compared to an intake of total
وقدرت مسوحات سلة السوق الأولية في كندا المتحصل اليومي من مجموع متجانسات PBDEs من الأغذية بنحو 44 نانوغرام للفرد مقابل متحصل يبلغ من مجموع ثنائي الفينيل متعدد البرومة 285 نانوغرام للفرد(Ryan& Patry,

Eljarrat(2008) examined the fate of PBDEs in sewage sludge from five municipal WWTPs after agricultural application of sludge to the topsoil at six sludge application sites and one reference site.
فقام الجارات(2008) بفحص مآل الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في حمأة المجارير من خمسة مصانع بلدية لمعالجة مياه النفايات عقب وضع الحمأة على التربة العلوية في ستة مواقع تُعالَجْ بالحمأة، وفي موقع مرجعي واحد

The risk quotient analysis indicates that the greatest potential for risk from PBDEs in the Canadian environment is due to the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated PentaBDE
ويشير تحليل نتائج المخاطر إلى أن أكبر احتمالات المخاطر من متجانسات PBDEs في البيئة الكندية إنما يعزى إلى التسمم الثانوي للحياة البرية الناشئ عن استهلاك الفرائس المحتوية على

true OctaBDE molecule and so the commercial products were often called" OctaBDE" even though the product contained a range of PBDEs.
الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري'' حتى وإن كان المنتج يحتوي على سلسلة من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل

Several studies show that toddlers and young children have higher levels of PBDEs than adults(Frederiksen 2009a), which was also seen for BDE-209(Fischer 2006, Lunder 2010, Sahlström 2014).
يكَشِف العديد من الدراسات عن أن الأطفال الدارجين والأطفال الصغار لديهم مستويات من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم أعلى من المستويات التي لدى البالغين(فريدركسون 2009أ)، وهو ما شوهد أيضاً بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209(فيشر 2006، لوندر 2010، وسهلستروم 2014