PBDES in Russian translation

• ПБДЭ

Examples of using Pbdes in English and their translations into Russian

Debromination to lower brominated PBDEs with PBT/vPvB and POP properties that are known to have significant adverse effects ECHA 2012a,
Дебромирование до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования и свойствами СБТ/ оСоБ и СОЗ, которые известны способностью вызывать негативные последствия ECHA 2012a,

C decaBDE is also degradaded to lower brominated PBDEs, with known PBT/vPvB and POP properties.
К- декаБДЭ также разлагается до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования, которые обладают известными свойствами СБТ/ оСоБ и СОЗ.

have a greater propensity for volatilization and atmospheric transport than more highly brominated PBDEs.
переносу в атмосфере по сравнению с ПБДЭ с более высокой степень бромирования.

surpassed only by HBCD, and substantially higher than for other PBDEs Hermanson 2010.
эти темпы существенно выше, чем у других ПБДЭ, и уступают только показателям ГБЦД Hermanson 2010.

determined PBDEs in undisturbed surface soils(0-5 cm)
занимались определением содержания ПБДЭ в ненарушенных верхних слоях почвы( 05 см)

2007 have carried out an study to compare levels of PBDEs due to dietary intake
в 2007 году исследование, в рамках которого сравнили данные по количеству ПБДЭ, поступающих в организм человека с пищей,

the average total PBDEs was 5.4 ppb(lipid),
среднее общее содержание ПБДЭ составляло 5, 4 ч. млрд.(

measured total PBDEs(sum of 21 congeners)
измерили общее содержание ПБДЭ( сумма 21 конгенера),

Schuhmacher et al.(2007) have carried out an study to compare levels of PBDEs due to dietary intake
В рамках исследования Schuhmacher et al., 2007 проведено сравнение данных по количеству ПБДЭ, поступающих в организм человека с пищей,

While most vertebrates appear to be able to degrade BDE-209 to lower brominated PBDEs, different species may have different ability to debrominate BDE-209,
Хотя большинство позвоночных, как представляется, способны разлагать БДЭ- 209 до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования, различные виды могут иметь различную способность к дебромированию БДЭ- 209,

representing total PBDEs for forage fish to lake trout ranged from 3.71 to 21.01 in Lake Michigan
отражавшие общее содержание ПБДЭ для сообществ от кормовой рыбы до озерного гольца, находились в диапазоне от 3, 71 до 21, 01 в озере Мичиган

neurodevelopmental toxicity have also been reported for lower brominated PBDEs Roze et al. 2009,
токсичностью, воздействующей на неврологическое развитие, также сообщалось в связи с низкобромированными ПБДЭ Roze et al. 2009,

academics, industry and other government agencies to obtain relevant information on PBDEs UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1.
другими государственными учреждениями для получения соответствующей информации по ПБДЭ. UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 1.

thymus(increased macrophages), and negative associations between the spleen somatic index and PBDEs, and the bursa somatic index and BDE-47.
также отмечалась обратная пропорция между соматическим индексом и селезенки и содержанием ПБДЭ, а также соматическим индексом симовиальной сумки и содержанием БДЭ- 47.

The number of scientific papers demonstrating debromination of Octa to DecaBDE to other PBDEs is continuously increasing;
Число научных исследований, в которых демонстрируется трансформация соединений от окта- до декаБДЭ путем дебромирования в другие ПБДЭ, постоянно растет;

total PBDEs ranged from 0.77 to 8.12 ppm(lipid based),
общее содержание ПБДЭ варьировалось от, 77 до 8, 12 ч. м.( на основе липидов),

there is considerable evidence that BDE-209 is debrominated to lower brominated PBDEs in the abiotic environment, as well as in biota ECHA 2012a, c, 2013a,
воздухе, существует достаточно свидетельств того, что БДЭ- 209 подвергается дебромированию до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования в абиотической среде, а также в биоте ECHA 2012a,

this is critical for the assessment as would indicate that the supposed low bioaccumulation potential could be in reality the consequence of metabolism to bioaccumulative PBDEs.
поскольку свидетельствует о том, что предположительно низкая способность к биоаккумуляции на самом деле может быть следствием преобразования в результате метаболических процессов в ПБДЭ, обладающие способностью к биоаккумуляции.

more bioaccumulative PBDEs after uptake of BDE-209 in organisms(see section 2.2.2)
более способные к биоаккумуляции ПБДЭ после поглощения БДЭ- 209 в организме( см. раздел 2. 2. 2)

Age was not a significant covariate for individual PBDEs or ΣPBDE.
Возраст не был существенным параметром для отдельных ПБДЭ или ΣПБДЭ.