Examples of using Pbdes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In most environmental matrices BDE-209 co-exists with other PBDEs and is the main or one of the dominating PBDEs detected.
在大多数环境基质中，BDE-209与其他多溴二苯醚共存，而且是检测到的主要的多溴二苯醚或主要的多溴二苯醚之一。Be mindful of and/or avoid items containing PBDEs, antimony, formaldehyde, boric acid, and other brominated chemicals.
请留意和/或避开含有PBDE、锑、甲醛、硼酸和其他的溴化化学物质的产品。The change was proposed after decades of complaints about the spread of chemicals known as PBDEs and TDCPP into the environment.
在数十年来关于将PBDEs和TDCPP等化学品传播到环境中的投诉之后，提出了这一改变。In 1998, the OSPAR Commission placed PBDEs on its" List of Chemicals for Priority Action.".
年，OSPAR委员会将多溴二苯醚列入其"优先行动化学品清单"。Higher levels of PBDEs and BDE-209 are reported in toddlers and young children than in adults.
报告在幼儿和儿童体内发现了比成人更高水平的多溴二苯醚和BDE-209。Fernandez et al., 2007, have reported a study of the detection of PBDEs in the adipose tissue of women from Spain.
They found that PBDEs volatilized from polyurethane foam at measurable levels.
他们发现了从聚氨酯泡沫中挥发的不同检测浓度的多溴二苯醚。US ATSDR Toxicological Profile for Polybrominated Biphenyls and Polybrominated Diphenyl Ethers(PBBs and PBDEs). 2004.
美国毒物与疾病登记署关于多溴联苯和多溴联苯醚毒理学简介（PBBs和PBDEs）。2004年。This information was mainly based on the open literature or focused on PBDEs.
这些信息主要是基于公开文献，或者侧重于多溴联苯醚。PBDEs that are contained in a pest control product within the meaning of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act.
有害生物控制产品法案》第2(1)节所指虫害防治产品中含有的多溴联苯醚。Be advised polyurethane foam products manufactured prior to 2005- including foam used in mattresses, pillows and upholstered furniture- likely contain PBDEs.
请特别留意2005年之前生产的聚氨酯泡沫塑料产品，如软垫家具、床垫和枕头，因为这些产品很有可能含有PBDE。PBDEs were added to Schedule 1(List of Toxic Substances) of CEPA 1999 in December 2006(Canada Gazette, 2006b).
年12月，多溴二苯醚被添加到1999年加拿大《环境保护法》附表一（有毒物质清单）（《加拿大公报》，2006年b）。Additional companies that have phased out PBDEs in all their products include: IBM, Ericsson, Apple, Matsushita(including Panasonic), Intel, and B& O(Lassen et al., 2006).
其他在其产品中全部淘汰了多溴二苯醚的公司包括：IBM、爱立信、苹果、松下（包括Panasonic）、英特尔和B＆O（Lassen等人，2006年）。PBDEs have been detected in all environmental media as well as sewage sludge, and there is evidence that their levels in the North American environment are increasing.
已在所有环境媒介和污水污泥中检测出了多溴联苯醚，且有证据显示北美环境中的多溴联苯醚水平正在上升。BDE-209 is also found in biota, sometimes at high levels, where it along with other PBDEs bioaccumulates and biomagnifies via the food chain(see Sections 2.2.4, 2.3.1. and 2.3.2).
在生物群中也发现了BDE-209，如果通过食物链与其他多溴二苯醚发生生物累积和生物放大作用，BDE-209的浓度水平有时会很高（见第2.2.4、第2.3.1和第2.3.2节）。Total PBDEs(congeners not specified) up to 28 pg/m3 were detected in air samples from the Canadian Arctic collected over the period 1994-1995(Alaee et al., 2000).
到1995年期间采集的加拿大北极地区空气样本中检测到全部多溴联苯醚（未明确同系物种类）共为28皮克/立方米（Alaee等人，2000年）。The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
该指令要求各成员国采取合适的措施，最大限度地减少含多溴联苯醚的废弃产品未得到单独处置的情况，并提高废弃电气电子设备的单独收集比例。Lenovo( 6 in US PC sales) has eliminated PBDEs including c-OctaBDE and c-DecaBDE in all of their products(Pierce, 2006).
The most abundant PBDEs, BDE-47 and BDE-99, were found in detectable concentrations even in zooplankton, the lowest trophic level examined in this study.
调查结果发现，含量最丰富的是多溴二苯醚BDE-47和BDE-99，甚至在营养水平最低的浮游动物体内也发现了可以检测到的浓度。Among PBDEs, congeners 153, 47, 183, 99, and 100 were the most frequent and abundant and together constituted 96% of the total amount of PBDEs in adipose tissue.
在多溴联苯醚中，同系物153、47、183、99和100最为常见，含量最高，共占脂肪组织中多溴联苯醚总量的96%。
