PERSON WHOSE in Arabic translation

• الشخص الذي
• الفرد الذي
• وللإنسان الذي
• الإنسان الذي
• الأشخاص الذين
• الشخص الذى

Examples of using Person whose in English and their translations into Arabic

Any person whose liberty is restricted shall have the right to refrain from making statements except in the presence of his lawyer, and no one may be imprisoned or detained in a place other than those subject to the provisions of the Organization of Prisons Act.
وللإنسان الذي تقيد حريته الحق في الامتناع عن الإدلاء بأية أقوال إلا بحضور محاميه، ويحظر حبس أو حجز أي إنسان في غير الأماكن الخاضعة لقانون تنظيم السجون

the court shall specify a guardian for the person whose legal capacity has been withdrawn
الحد منها، وصياً على الشخص الذي سحبت منه الأهلية القانونية

So what if I told you that the person whose hands you just shook actually didn't wash their hands when they were coming out of the toilet?(Laughter) They don't look so pretty anymore, right?
إذًا ماذا لو أخبرتكم أن الشخص الذي سلمت عليه توًا حقيقةً لا يغسل يديه حين يخرج من المرحاض؟(ضحك) لن يبدو جيدون بعدها، صحيح؟?

As will be seen it is a constitutional guarantee designed to protect the right to personal freedom and safety, with a view to ensuring that a person whose freedom is threatened or affected fully recovers his liberty or that a prisoner is placed at the disposal of the courts.
وتشكل هذه اﻻجراءات، على نحو ما سيتبين، ضماناً دستورياً وضع لحماية حق الفرد في حريته واﻷمان على شخصه بهدف التأكد من أن الفرد الذي تهدد أو تمس حريته سيسترجعها تماماً أو من أن السجين سيوضع تحت تصرف المحاكم

Any person whose liberty is restricted has the right to refuse to make any statements except in the presence of his lawyer. It is prohibited to imprison or detain any person in places other those subject to the Organization of Prisons Act. Corporal punishment and inhuman treatment at the time of arrest or during the period of detention or imprisonment are likewise prohibited(art. 47(b)).
وللإنسان الذي تقيد حريته الحق في الامتناع عن الإدلاء بأي أقوال إلا بحضور محاميه، ويحظر حبس أو حجز أي إنسان في غير الأماكن الخاضعة لقانون ينظم السجون ويحرم التعذيب والمعاملة غير الإنسانية عند القبض أو أثناء فترة الاحتجاز أو السجن(المادة 47(ب)

At a person whose identity.
على شخص الّذي هويته

Person whose assets have been frozen.
اسم الشخص الذي جمدت أصوله

The person whose pictures you have seen.
الشخص الذي رأيت صورته

A person whose trust you cultivated.
شخص أكتسبت ثقته

The person whose teeth fell out filed a complaint.
وقدم الشخص الذي سقطت أسنانه شكوى

Next person whose phone rings has to eat it!
الشخص التالي الذي يرن هاتفه سيأكله!

The person whose opinion I care most about is you.
الشخص الذي أهتم الاكثر لرأيه هو انت

What about the next person whose number comes up?
ماذا عن الشّخص التّالي الذي سيظهر رقمه؟?

This is the person whose behavior will directly impact your goal.
هذا هو الشخص الذي سيؤثر سلوكه بشكل مباشر على هدفك

Another person whose life was ruined when his wife died.
شخص اخر تعرضت حياته للتدمير عندما توفيت زوجته

The person whose protocol leads to the fewest number.
الإجراء الذي سيؤدي إلى أقل عدد ممكن

So says the person whose ex-husband just flew the coop.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة

The artist and the person whose body got inked have accomplishment.
الفنان والشخص الذي حصل جسده على الإنجاز

You're not the first person whose life he's screwed up.
أنت لست أول شخص يقوم هو بتدمير حياته

A person whose period of membership has ended may be re-elected.
ويجوز اعادة انتخاب من انتهت مدة عضويته