PILLAY in Arabic translation

• بيلاي

Examples of using Pillay in English and their translations into Arabic

As the High Commissioner for Human Rights, Ms. Pillay, had stated at the opening of the Human Rights Council dialogue on 3 March 2011, streamlining could not displace the need to find additional resources.
وأضاف مشيراً إلى ما قالته السيدة نافي بيلاي لدى افتتاح الحوار في مجلس حقوق الإنسان في 3 آذار/مارس 2011، أن جهود الترشيد لا يمكنها أن تحل مشكلة إيجاد موارد إضافية

the Security Council adopted resolution 1482(2003) and extended the terms of office of Judges Dolenc, Maqutu, Pillay and Ostrovsky to enable them to complete the cases they have commenced before the expiry of their respective terms of office, on 24 May 2003.
فمدد ولاية القضاة دولينتش وماكوتو وبيلاي وأوستروفسكي لتمكينهم من إنجاز القضايا التي بدأوا النظر فيها قبل انتهاء مدة عملهم في 24 أيار/مايو 2003

In her letter, President Pillay requests the extension of her term of office until the completion of the Media case, expected to finish no later than the end of this year 2003.
تطلب الرئيسة بيلي، في رسالتها تمديد فترة ولايتها حتى انتهاء قضية" وسائط الإعلام"، التي من المقدر أن تنتهي في فترة لا تتجاوز نهاية عام 2003

The members of the Security Council are aware that, on 4 February 2003, President Pillay was elected a judge of the International Criminal Court by the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
ويعلم أعضاء مجلس الأمن أن الرئيسة بيلي قد انتخبت في 4 شباط/فبراير 2003، قاضية في المحكمة الجنائية الدولية من قبل جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس للسيدة نافانيتيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The members of the Council, and the representatives invited under rule 37 of the Council ' s provisional rules of procedure, Judge Jorda, Judge Pillay and Prosecutor Del Ponte, had a constructive discussion.".
واشترك أعضاء المجلس، والممثلون المدعوون بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، القاضي جوردا، والقاضية بيلاى، والمدعية العامة دل بونتي، في مناقشة بنَّاءة

I am attaching for your consideration, and for the consideration of the members of the Security Council, a letter dated 9 November 2000 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay(see annex).
أرفق لكم طيه رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضية نافانيثيم بيللاي، لكي تنظروا فيها ولكي ينظر فيها أعضاء مجلس الأمن(انظر المرفق

Pillay.
بيلاي

Navanethem Pillay.
نافينثم بيلاي

Kirthee Pillay.
كيرث بيلاي

Tereshia Pillay.
تيريشيا بيلاي

Navenathem Pillay.
نافيناثيم بيلاي

Navanethem Pillay.
نافانيثيم بيلاي

Navenethem Pillay.
السيدة نافانيثيم بيلاي

Pillay(Singapore).
بيلاي(سنغافورة

Pillay R Group.
مجموعة بيلاي آر

Mrs. Navanethem Pillay.
السيدة القاضية نافانيثيم بيلاي

New York Pillay.
نيويورك بيلاي

Pillay(Singapore).
بيلاي(سنغافورة) هـ

The Council Pillay.
المجلس، بيلاي