PLAYING US in Arabic translation

• يتلاعب بنا
• تتلاعب بنا
• تلعب بنا
• تتلاعبين بنا
• يتلاعبون بنا
• اللعب معنا

Examples of using Playing us in English and their translations into Arabic

You were playing us all. Weren't you?
لقد كنت تلعبُ بنا منذ البداية, أليس كذلك؟?

Nick, listen, what if he's playing us?
(نيك) أنصت ماذا لو كان يتلاعب بنا؟?

What if Andy is playing us?
وماذا إن كان(آندي) يتلاعب بنا؟?

You think O'Brian was playing us?
أتعتقد أنّ(أوبراين) كانت تتلاعب بنا؟?

I think the company's playing us.
اعتقد ان الشركه تلعب معنا ايضا ماذا

You have been playing us from the start, all right. Was it you?
كنتِ تلعبين معنا من البداية، صحيح، هل كنتِ كذلك؟?

Atwood's in a coma. He wasn't playing us, he's dying.
آتوود" دخل في غيبوبه" لم يكن يخدعنا إنه يحتضر

Unless, of course, you're playing us… again.
إلا إذا بالطبع،كُنتِ تخدعينا مرة أخرى

Looks like our friend Ari was playing us.
يبدو أن صديقنا آري كان يلعب لنا

Because you were playing us.
لأنكِ كنتِ تلاعبينا

What if your dad is… playing us?
ماذا لو كان ابوك يخدعنا؟?

If we have got a wesen cop playing us, he's gonna regret it.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية

You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us..
لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.
حسناً, من الواضح, ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

You have been playing us all from the beginning, like we're your chess pieces.
لقد كنت تلعب بنا جميعاً منذ البداية، كما لو أننا قطع شطرنج

What if Sharon has been playing us all, plotting our destruction with every passing day?
ماذا إذا كانت(شيرون) تتلاعب بنا كلنا وتخطط لتدميرنا بكل يوم يمر؟?

From the minute we met Olivia, she's been playing us the whole time.
منذ اللحظة التي إلتقينا فيها بـ: أوليفيا كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

He's been playing us from the start. This is what he wanted all along.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده

Cheng, we're not here to arrest you, but if you keep playing us, we will.
(تشينج)،لسنا هُنا لنعتقلك، و لكن لو استمريت باللعب علينا،سنعتقلك