Examples of using Please provide statistical information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please provide statistical information about the number of women working in the informal sector as compared to the formal sector, and the areas of work in the informal sector where women are mostly found.
يرجى تقديم معلومات إحصائية عن عدد النساء العاملات في القطاع غير الرسمي بالمقارنة مع القطاع الرسمي، وعن مجالات العمل التي يوجد فيها معظم النساء العاملاتQuestion 32: Please provide statistical information regarding the ratios of international marriage and their divorce rates in the context of the over-all marriage statistics in the country.
السؤال- 32: يرجى تقديم معلومات إحصائية عن نسبة الزيجات الدولية، ومعدلات الطلاق بينها، في سياق الإحصاءات العامة للزواج في البلد، بالإشارة إلى الفقرات من 137 إلى 142 من التقرير الدوريAre there any specific programmes under this mechanism directly addressed to women encouraging them to establish businesses and improve their access to markets? Please provide statistical information, disaggregated by sex and age on how many people have benefitted from microcredit during the period under review.
فهل ثمة برامج محددة في إطار هذه الآلية تُخصص مباشرة للنساء لتشجيعهن على إنشاء مؤسسات أعمال وتحسين دخولهن الأسواق؟ يرجى تقديم معلومات إحصائية، مصنفة حسب الجنس والسن، عن عدد المستفيدين من هذه الائتمانات خلال الفترة قيد الاستعراضPlease provide statistical information regarding lawsuits and cases of discrimination on the grounds of disability in the court system and in the legal administrative system, with specific reference to the sectors in which the act of discrimination was alleged to have happened.
يُرجى تقديم معلومات إحصائية عن الدعاوى والقضايا المتعلقة بالتمييز القائم على أُسس الإعاقة في نظام المحاكم والنظام الإداري القانوني، مع الإشارة تحديداً إلى القطاعات التي يُدعى ارتكاب أفعال التمييز فيهاIf available, please provide statistical information for the past three years, including the number of suspicious transaction reports, the related underlying offences and the outcome of analysis of suspicious transaction reports, as well as information on whether those reports were referred to competent authorities for investigation/prosecution or not.
ويرجى تقديم معلومات إحصائية عن الثلاث سنوات الماضية، إن توافرت، تتضمن عدد البلاغات المقدَّمة عن المعاملات المشبوهة، والجرائم الأساسية ذات الصلة، ونتائج تحليل البلاغات المقدَّمة عن المعاملات المشبوهة، علاوة على 
Please provide statistical information on women ' s as compared to men ' s participation in international organizations, public appointments at the international level, and the foreign service, including information on the numbers of women in high-level positions such as ambassadorships, and the trends over time since consideration of the last report.
الرجاء تقديم معلومات إحصائية عن مشاركة المرأة مقابل مشاركة الرجل في المنظمات الدولية والمناصب العامة على الصعيد الدولي، وسلك الخدمة الخارجية، بما في ذلك كانت أي تدابير قد اتخذت لإنشاء مثل هذه الخدمات ويرجى تقديم معلومات إحصائية عن عدد دور الحضانة أو رياض الأطفال التي أنشئتPlease provide statistical information on women in appointed posts at all levels of Government.
يرجى تقديم معلومات إحصائية عن نسبة النساء في المناصب التي تُشغل عن طريق التعيين على جميع مستويات إدارة الدولةAlso please provide statistical information on gender-based wage discrepancy and information on measures envisaged to redress this imbalance.
ويرجى أيضا تقديم معلومات إحصائية عن التفاوت في الأجور بين الجنسين وتوفير المزيد من Please provide statistical information on budget allocations(national,
Please also provide statistical information that compares the situation of rural women and rural men in these areas.
Please also provide statistical information on infant mortality rates in rural areas compared to those in urban areas.
ويرجى أيضا تقديم معلومات إحصائية عن معدلات وفيات الرضع في المناطق الريفية بالمقارنة مع تلك المعدلات في المناطق الحضريةPlease also provide statistical information on the number of such cases and information on sanctions for such discrimination.
ويرجى أيضا تقديم معلومات إحصائية عن عدد حالات هذا التمييز والعقوبات التي تفرض حال ارتكابه
Please also provide statistical information on how many women were murdered per year as a result of domestic violence during the period under consideration.
ويرجى أيضا تقديم معلومات إحصائية حسب السنة عن عدد النساء اللاتي تعرضن للقتل العمد نتيجة للعنف العائلي خلال الفترة قيد النظرPlease provide statistical updated information on how frequently these abuses are reported, as well as any efforts carried out by the Government to combat these.
يُرجى توفير معلومات إحصائية مستكملة عن وتيرة الإبلاغ عن هذه الاعتداءات وعن أية جُهود تبذلها الحكومة لمكافحتهاPlease also provide statistical information on rates of maternal mortality, as well as on other causes of death for women, disaggregated by urban/rural areas.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات إحصائية عن معدلات الوفيات النفاسية، وكذلك عن الأسباب الأخرى لوفيات النساء، مصنفة حسب المناطق الحضرية/الريفيةPlease also provide statistical information on the number of such cases and information on sanctions for such discrimination.
كما يرجى تقديم معلومات إحصائية عن عدد حالات التمييز ومعلومات عن العقوبات التي تفرض في حالة ارتكاب تمييز من هذا القبيلPlease provide updated statistical information on fertility rates during all the period under review, disaggregated by age.
يرجى تقديم معلومات إحصائية ومستكملة عن معدلات الخصوبة طوال الفترة قيد الاستعراض، مصنفة حسب العمرPlease provide detailed statistical information on the outcome of the criminal proceedings in these cases and the sentences imposed.
الرجاء تقديم معلومات إحصائية مفصلة عن نتائج المحاكمات في هذه القضايا والعقوبات المسلّطة على الجناةPlease provide detailed statistical information on women attending university and their fields of study during the period under review.
يرجى تقديم معلومات إحصائية مفصلة، عن الفترة قيد الاستعراض، تبين عدد النساء اللواتي يتابعن دراسات جامعية ومجالات دراستهن
