POLICY-ORIENTED in Arabic translation

• الموجهة نحو السياسات
• موجهة نحو السياسة العامة
• تركز على السياسات
• سياسية المنحى
• ذات منحى سياسي
• ينصب على السياسات
• موجهاً نحو السياسة العامة
• موجهة نحو السياسات
• الموجه نحو السياسات
• الموجهة نحو السياسة العامة
• موجه نحو السياسات
• الموجهة نحو السياسات العامة
• موجه نحو السياسة العامة

Examples of using Policy-oriented in English and their translations into Arabic

Policy-oriented studies related to the climate change issue also form a major part of a research programme named" Society, environment and energy" initiated by the Research Council of Norway.
إن الدراسات الموجهة نحو السياسة العامة والمتصلة بمسألة تغير المناخ تشكل أيضا جزءا رئيسيا من برنامج بحوث اسمه" المجتمع والبيئة والطاقة" باشره مجلس البحوث في النرويج

(e) Meeting the needs of Member States for information and policy-oriented analysis on the role of the State and market mechanisms;
(هـ) تلبية احتياجات الدول الأعضاء للمعلومات والتحليل الموجه نحو السياسات بشأن دور الدولة وآليات السوق

This will enable UNFPA staff to advocate a policy-oriented agenda; implement results-based programme development and management; and build partnerships and strategic alliances.
وهذا سيمكّن موظفي الصندوق من الدعوة إلى جدول أعمال موجه نحو السياسات؛ ووضع البرامج وإدارتها على أساس النتائج؛ وبناء شراكات وتحالفات استراتيجية

UNU work here concentrates on integrative policy-oriented research and on training in the economic and social implications of new technologies for developing countries.
ويركز عمل جامعة اﻷمم المتحدة هنا على اﻷبحاث المتكاملة الموجهة نحو السياسة العامة والتدريب على ما للتكنولوجيات الجديدة من آثار اقتصادية واجتماعية بالنسبة للبلدان النامية

Following the analyses of the empirical studies, policy implications and subsequent policy-oriented research strategies will be discussed.
وعقب تحليل الدراسات القائمة على التجربة واﻻختبار، ستتم مناقشة اﻵثار المترتبة على السياسات العامة وما يعقبها من استراتيجيات البحوث الموجهة نحو السياسات العامة

The Department seeks to respond to those requests by undertaking policy-oriented analysis of the role, potential and shortcomings of market solutions to problems of allocation, distribution and regulation.
وتسعى اﻹدارة إلى تلبية تلك الطلبات عن طريق إجراء تحليل موجه نحو السياسة العامة لدور الحلول السوقية لمشاكل التخصيص والتوزيع والقيود التنظيمية وامكانات هذه الحلول وأوجه قصورها

Other social infrastructure initiatives are closely linked with upstream, i.e., policy-oriented activities undertaken within the framework of the human development country initiatives.
وترتبط المبادرات اﻷخرى المتعلقة بالهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية ارتباطا وثيقا باﻷنشطة السابقة على اﻻنتاج أي اﻷنشطة الموجهة نحو السياسة العامة المنفذة ضمن إطار المبادرات القطرية المتعلقة بتنمية الموارد البشرية

Greater attention should be given to utilizing the secretariat ' s analysis more fully in the process of formulating policy-oriented outcomes.
وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لاستخدام التحليلات التي تجريها الأمانة استخداماً أكمل في عملية صياغة النتائج الموجهة نحو السياسات العامة

The Department will respond to these issues by undertaking policy-oriented analysis of the role, potential and shortcomings of market solutions to problems of allocation, distribution and regulation.
وستستجيب اﻹدارة لهذه القضايا بإجراء تحليل موجه نحو السياسة العامة لدور الحلول السوقية لمشاكل التخصيص والتوزيع والتنظيم، وإمكانات هذه الحلول وأوجه قصورها

s management of its subsidiary bodies should be made more substantive and policy-oriented.
للهيئات الفرعية المنبثقة عنه لا بد أن تكتسب مزيداً من الموضوعية وتكون موجهة نحو السياسات

The increasing number of requests for analytical work indicates appreciation of the policy-oriented research of the subprogramme.
ويتضح من تزايد عدد الطلب على العمل التحليلي استحسان ما يضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي من أبحاث موجهة نحو السياسات

This methodology envisages the use of succinct household questionnaires, cluster sampling of poor households, use of new computer technology, and preparation of policy-oriented reports.
وتتوخى هذه المنهجية استعمال اﻻستبيانات الموجزة لﻷسر المعيشية، والعينات الجماعية لﻷسر المعيشية الفقيرة، واستخدام التقنيات الجديدة للحاسوب وإعداد تقارير موجهة نحو السياسات

UNCTAD should also continue its policy-oriented analysis and capacity-building activities, and undertake work on commodities in the following areas.
كما ينبغي للأونكتاد أن يواصل ما يجريه من تحليلات موجّهة نحو السياسة العامة وما يقوم به من أنشطة في مجال بناء القدرات، وأن يضطلع بعمل بشأن السلع الأساسية في المجالات التالية

UNCTAD should also continue its policy-oriented analysis and capacity-building activities, and undertake work on services in the following areas.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل ما يُجريه من تحليلات موجّهة نحو السياسة العامة وما يقوم به من أنشطة في مجال بناء القدرات، وأن يضطلع بعمل على صعيد الخدمات في المجالات التالية

Funds are provided for policy-oriented research on the interlinkages between trade and environment, consisting of(1)
يوفر التمويل لبحوث موجهة نحو السياسات العامة بشأن الصﻻت المتبادلة بين التجارة والبيئة.

UNCTAD finalized and disseminated two policy-oriented country studies entitled Strengthening the creative industries, for Mozambique and for Zambia respectively, in June 2011.
وانتهى الأونكتاد من دراستين قطريتين محورهما السياسات ونشرهما بعنوان تعزيز الصناعات الابتكارية، لموزامبيق وزامبيا على التوالي في حزيران/يونيه 2011

Policy-oriented analyses were developed for and used by nine countries to change regulatory frameworks in the energy sector.
وجرى إعداد تحليلات موجهة إلى السياسات من أجل تسعة بلدان وأصبحت تلك البلدان تستخدمه لتغيير الأطر التنظيمية في قطاع الطاقة

Those topics should be policy-oriented and should be based on the overall theme of coherence, coordination and cooperation in follow-up to the Conference.
وينبغي أن تكون هذه المواضيع سياسية الوجهة وأن تستند إلى الموضوع العام المسمى التماسك والتنسيق والتعاون في متابعة المؤتمر

The analytical and policy-oriented assessment related to the scale and degree of duplication as well as its impact on the capacity to design and implement policies and strategies.
وكان التقييم التحليلي والموجه نحو السياسات يتعلق بحجم ودرجة الازدواجية وكذلك تأثيرها على القدرة على تصميم وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات

with a comprehensive scope that can be summed up under three major headings: a policy-oriented view of development; modernization of the State sector; and modernization of public administration.
يمكن تلخيصه تحت ثﻻثة عناوين رئيسية: نظرة الى التنمية ذات منحى سياسي؛ وتحديث قطاع الدولة؛ وتحديث اﻹدارة العامة