POST-DOCTORAL in Arabic translation

• بعد الدكتورا
• الدكتوراة
• لمرحلة ما بعد الدكتوراة

Examples of using Post-doctoral in English and their translations into Arabic

Call for applications for doctoral, post-doctoral and academic positions at the University of Techno.
دعوة لتقديم الترشح للدكتوراه و دراسات ما بعد الدكتوراه والوظائف في جامعة التكنولوجيا في أيندهوفن في

Dr. Hanaa Hamdan-Saliba completed her post-doctoral in the Department of Geography at UniversetatAutonomia de Barcelona in 2013.
أكملت الدكتورة هناء حمدان صليبا دراسات ما بعد الدكتوراه في قسم الجغرافيا في جامعة المنطقة المستقلة في برشلونة عام 2013

L is a post-doctoral researcher in Prof. Michael L. Klein's group at the University of Pennsylvania.
إل باحث في مرحلة ما بعد الدكتوراه في مجموعة البروفيسور مايكل إل كلين في جامعة بينسيلفانيا

Encouraging PhD holders to pursue their post-doctoral studies in order to develop their scientific and research potentiality.
تشجيع حملة الدكتوراه على مواصلة الدراسة في مجال التخصص لما بعد الدكتوراه لتطوير إمكاناتهم العلمية والبحثية

The National Council for Scientific and Technological Development of Brazil offered 20 scholarships for doctoral and post-doctoral studies.
وقدم المجلس الوطني البرازيلي للتطوير العلمي والتكنولوجي 20 منحة لدراسات الدكتوراه وما بعد الدكتوراه

This academic tradition has been pursued in depth in dozens of doctoral and several post-doctoral dissertations.
وهذه التقاليد الأكاديمية تم تعميقها في الرسالات العلمية درجة مرشح للعلوم ودرجة الدكتور

In 2013, 5251 students graduated from the university and 663 doctorates and 50 post-doctoral theses were registered.
في 2013, 5251 طالب تخرج من الجامعة و 663 الدكتوراه و 50 تم تسجيل أطروحات ما بعد الدكتوراه

CONICYT has also established a post-doctoral research programme to incorporate young researchers into the national system of research.
وأنشأت اللجنة الوطنية للبحث في مجالي العلم والتكنولوجيا برنامجاً للبحوث بعد إكمال الدكتوراه، لدمج الباحثين الشباب في النظام الوطني للبحوث

In order to improve recruitment to senior academic posts, post-doctoral posts have been established at universities and colleges.
ولتحسين التعيين في الوظائف الأكاديمية العليا أُنشئت في الجامعات والكليات وظائف للحاصلين على درجة الدكتوراه

Member of the Post-doctoral Fellowship Selection Committee of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(1975-78).
عضو لجنة اختيار الزمالات لما بعد الدكتوراه التابعة لمجلس كندا للعلوم الطبيعية والبحوث الهندسية(1975-1978

Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration but quit abruptly because of an onset of severe depression.
قام ببحثه الطبي عن تجديد الخلايا المتحللة""لكنّه ترك الدراسة على نحو مفاجئ بسبب اكتآبه الشديد

The fellowships have been primarily targeted for post-doctoral research training of selected staff members of UNU associated and cooperating institutions.
وينصب تركيز الزماﻻت بالدرجة اﻷولى على البحوث التدريبية في دراسات ما بعد الدكتوراة لموظفين مختارين من مؤسسات مرتبطة ومتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة

From July 2006 to July 2009, post-doctoral research, Institute of Finance and Trade Economics, Chinese Academy of Social Sciences.
تموز/يوليه 2006 إلى تموز/يوليه 2009، باحث لمرحلة ما بعد الدكتوراه، معهد المالية واقتصادات التجارة، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

YC had established the post-doctoral research station since 2006 focusing on new material development such as P92, P91, X80.
أنشأت YC محطة أبحاث ما بعد الدكتوراه منذ عام 2006 مع التركيز على تطوير مواد جديدة مثل P92، P91، X80

The percentage of women in post-doctoral posts increased from 34 per cent in 1994 to 45 per cent in 1996.
وقد زادت النسبة المئوية للنساء في الوظائف المخصَّصة للحاصلين على درجة الدكتوراه من 34 في المائة في عام 1994 إلى 45 في المائة في عام 1996

Post-Doctoral Training Fellowship in Substance Abuse Research and Policy, Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health, Baltimore(1991-1992).
همفري، تدريب بعد الدكتوراه في مجال البحوث والسياسات المتعلقة بتعاطي المواد المخدرة، كلية التصحاح والصحة العامة بجامعة جونز هوبكنز، بالتيمور(1991-1992

Selected candidates must provide proof of acceptance as a post-doctoral research fellow at a recognized research institution in the United States.
يجب على المرشّحين الذين تمّ اختيارهم تقديم إثبات قبولهم كحاصلين على منحة ما بعد الدكتوراة(البوست- دكتوراة) للأبحاث في مؤسّسة معترف بها في الولايات المتحدة قبل بدء التعليم

The Programme offers scholarships leading to a full-time Ph.D. degree(three years maximum) and Post-doctoral research(one year maximum).
يقدّم البرنامج منحًا دراسية لنيل شهادة دكتوراه على أساس التفرّغ(في مدة أقصاها ثلاث سنوات) وأبحاث ما بعد الدكتوراه(في مدة أقصاه سنة واحدة)

And my job-- at that time I was a post-doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
وظيفتي-- في ذلك الوقت كنت زميل ما بعد الدكتوراه، وكنت مكلفاً بالإعداد لهذا العمل

Have work and/or research experience of not less than two(2) years(for Post-Doctoral research) in the related field.
أن يكون له خبرة عملية أو خبرة في البحث العلمي لفترة سنتين على الأقل للمتقدمين لبرنامج أبحاث ما بعد الدكتوراة في المجالات ذات الصلة