POST-DOCTORAL in German translation

• Post-doctoral
• promovierte
• Postdoctoral
• postdoktoralen
• Post-doc
• Postdoktoranden
• promovierten
• postdoktorale
• Post-doktoranden
• als Postdoc

Examples of using Post-doctoral in English and their translations into German

Long-term stays abroad(10 to 36 months) for post-doctoral researchers.
Lange Auslandsaufenthalte(10 bis 36 Monate) für Post Docs.

Approximately 30,500 dissertations and 400 post-doctoral theses have been registered to date.
Bisher wurden ca. 30.500 Dissertationen und 400 Habilitationen gemeldet.

Short-term stays in the USA(3-4 months) for post-doctoral researchers.
Kürzere USA-Aufenthalte(3-4 Monate) für Post Docs.

Approximately 20,700 dissertations and nearly 300 post-doctoral theses have been reported thus far.
Bisher wurden ca. 20.700 Dissertationen und fast 300 Habilitationen gemeldet.

Scientific publications(for post-doctoral applicants) in peer-reviewed journals according to international standards;
Wissenschaftliche Veröffentlichungen(für promovierte Bewerberinnen und Bewerber) in nach internationalem Standard referierten Zeitschriften und Verlagen;

With a doctoral degree/PhD and at least two years of post-doctoral experience.
Doktorat/PhD-Abschluss und mindestens zwei Jahre Erfahrung als Postdoc.

In individual cases, the Faculty Council may, upon application, accept post-doctoral scholars as supervisors who are particularly identifiable through their publications and independently conducted research projects.
In Einzelfällen kann der Fakultätsrat auf Antrag promovierte Wissenschaftler*innen als Betreuer*innen zulassen, die sich durch ihre Publikationsleistungen sowie durch eigenständig durchgeführte Forschungsprojekte besonders ausweisen.

This post-doctoral grant for highly qualified scientists from all areas of research may be used both in Austria
Post-doc-Stipendium für hoch qualifizierte promovierte WissenschafterInnen aus allen Bereichen der Forschung, die sowohl im In- als auch im Ausland

to 2.3 million EUR, Zeller will hire fund about ten PhD students and post-doctoral researchers.
zu 2,3 Millionen Euro wird Professor Zeller rund zehn Doktoranden und promovierte Wissenschaftler einstellen können.

Exchange students at all levels of higher education(from bachelor to post-doctoral), academics
Tauschen Studierende aller Studienebenen(Bachelors bis Postdoktoranden), Akademiker und Hochschulangehörige für Mobilitätsphasen unterschiedlicher Länge,

He spent four years as a post-doctoral fellow at the Whitehead Institute of the Massachusetts Institute of Technology(MIT) in Cambridge, USA.
Anschließend verbrachte er vier Jahre als Postdoctoral Fellow am Whitehead-Institut für biomedizinische Forschung des Massachusetts Institute of Technology(MIT) in Cambridge, USA.

With a good conscience, because research institutes turn out many young people, who later go on to become active in the market as(post-doctoral) engineers.
Denn aus den Forschungsinstitutionen kommen viele junge Menschen, die später als(promovierte) Ingenieure auf dem Markt sind.

He moved to Dresden for his post-doctoral work in DFG-Center for Regenerative Therapies Dresden(CRTD),
Für seine Arbeit als Postdoc zog es ihn nach Dresden an das DFG-Zenterum für Regenerative Therapien Dresden(CRTD),

Starting October 2013 he will be Morris Ginsberg Post-Doctoral Fellow at the Sociology Department, the Hebrew University of Jerusalem.
Im Oktober beginnt er eine Stelle als Morris Ginsberg Post-Doctoral Fellow am soziologischen Institut der Hebrew Universität in Jerusalem.

There are currently more than 9,000 scientists(including doctoral and post-doctoral candidates, as well as guest scientists) dedicated to the pursuit of new knowledge at the Max Planck Institutes.
In Max-Planck-Instituten arbeiten heute mehr als 9.000 Wissenschaftler(einschließlich Doktoranden, Postdoktoranden und Gastwissenschaftler) an der Suche nach neuem Wissen.

To this effect, talented post-doctoral scientists are offered scholarship programmes over periods of three to five years, and can carry out research at both locations.
So werden talentierten promovierten Wissenschaftlern Stipendienprogramme über drei bis fünf Jahre angeboten, damit sie an Projekten an beiden Standorten forschen können.

Scholars of post-doctoral or professorial level from the historical humanities are invited to apply for the research scholarships by the GHS, independent of nationality or place of work.
Forschungsstipendien können von promovierten oder habilitierten Wissenschaftlern beantragt werden, die auf dem Gebiet der historischen Geisteswissenschaften tätig sind.

Post-Doc Scholarships enable exceptional post-doctoral researchers to advance their university careers through a new research project.
Postdoc-Stipendien sollen hervorragenden promovierten Forscherinnen und Forschern ermöglichen, ihre universitäre Laufbahn durch ein neues Forschungsprojekt voranzubringen.

doctoral, and post-doctoral students with high-quality training
Doktoranden und Post-Doktoranden eine anspruchsvolle Aus-

Edith Fund of the ETH Zurich Foundation" supports PhD and post-doctoral students who are engaged in the research project"Fructose Metabolism" headed by Wilhelm Krek, Professor of cell biology.
Edith Fischli Fonds der ETH Zürich Foundation" werden Doktoranden und Post-Doktoranden im Forschungsprojekt„Fructose Metabolismus" von Wilhelm Krek, Professor für Zellbiologie gefördert.