POTENTIAL APPLICANTS in Arabic translation

• المتقدمين المحتملين
• المرشحين المحتملين
• الطلبات المحتملين
• للمتقدمين المحتملين
• على المتقدمين المحتملين

Examples of using Potential applicants in English and their translations into Arabic

That concept not only limits the freedom of potential applicants in choosing areas for application,
وهذا المفهوم لا يحد فقط من حرية مقدمي الطلبات المحتملين في اختيار القطاعات المشمولة بالطلبات،

Potential applicants are strongly encouraged to contact the CBB at an early stage to discuss their plans, for guidance on the CBB's license categories and associated requirements.
نشجع بقوة مقدمي الطلبات المحتملين على الاتصال بالمصرف المركزي في مرحلة مبكرة لمناقشة خططهم، وذلك لغرض تزويدهم بالتوجيهات فيما يتعلق بفئات تراخيص المصرف المركزي والمتطلبات المرتبطة بكل منها

amount of research work on this subject-matter had, and continues to take place by national bodies, research institutions, pioneer investors and potential applicants.
قدرا كبيرا من العمل البحثي بشأن هذا الموضوع كانت وما زالت تقوم به هيئات وطنية، ومؤسسات بحثية، ومستثمرون رواد ومقدمو طلبات محتملون

the reaction of the Greek Cypriot administration to the establishment of the Immovable Property Commission has not been encouraging; that administration has threatened to take legal action against potential applicants.
رد فعل الإدارة القبرصية اليونانية على إنشاء لجنة الممتلكات غير المنقولة لم يكن مشجعاً؛ فقد هددت تلك الإدارة باتخاذ إجراءات قانونية ضد أي مقدم طلب محتمل

Galaxy has improved access of potential applicants worldwide.
وقد زاد نظام غالاكسي إمكانية وصول مقدمي الطلبات المحتملين من جميع أنحاء العالم

Conducting the initial interviews with potential applicants.
إجراء المقابلات الشخصية المبدئية مع المرشحين الملائمين

Development of programme for outreach to potential applicants for judicial and corrections posts.
وضع برنامج للتواصل مع المرشحين المحتملين للوظائف القضائية ووظائف الإصلاحيات

Web-based information on capacity-development programmes has improved accessibility to this information by potential applicants.
وأدت المعلومات المتاحة على الإنترنت عن برامج تطوير الطاقات إلى تحسين إمكانية انتفاع مقدمي الطلبات الممكنين من هذه المعلومات

Both visits reached out to 500 potential applicants across all substantive and some support areas of peacekeeping.
وفي كلا الزيارتين تم الاتصال بـ 500 من مقدمي الطلبات المحتملين في جميع المجالات الفنية وفي بعض مجالات الدعم المتعلقة بحفظ السلام

Accordingly, the Commission tried to develop an anti-monopoly provision which is fair and reasonable to all potential applicants.
وحاولت اللجنة، تبعا لذلك، وضع حكم يقضي بمكافحة الاحتكار يكون عادلا ومعقولا لجميع مقدمي الطلبات المحتملين

The plenary noted that a sub-group of the Participation Committee has made enquiries about the difficulties facing potential applicants.
ولاحظ الاجتماع العام أن فريقا فرعيا تابعا للجنة المشاركة أجرى تحريات بشأن الصعوبات التي تواجه مقدمي الطلبات المحتملين

Accordingly, the Commission has sought to develop an anti-monopoly provision that is fair and reasonable to all potential applicants.
وحاولت اللجنة، تبعا لذلك، وضع حكم يقضي بمكافحة الاحتكار يكون عادلا ومعقولا لجميع مقدمي الطلبات المحتملين

The Programme is organizing a series of information events dedicated to the potential applicants and partners of the call for strategic projects.
ينظم البرنامج سلسلة من الورشات المعلوماتية المخصصة للمتقدمين المحتملين والشركاء للدعوة للمشاريع الإستراتيجية

It is estimated that there are approximately 1.2 million potential applicants for the first phase of civil and voter registration.
ومن المقدر أن يبلغ عدد مقدمي الطلبات المحتملين في المرحلة الأولى من التسجيل المدني وتسجيل الناخبين نحو 1.2 مليون شخص

Some degree of predictability of penalties with and without leniency is necessary to enable potential applicants to roughly calculate the costs and benefits of seeking leniency.
ومن اللازم وجود إمكانية التنبؤ بالعقوبات إلى حد ما سواء أكان ذلك ببرامج التساهل أم بدونها لتمكين من يحتمل أن يقدموا طلبات للاستفادة من برامج التساهل من القيام بحساب تقريبي لتكاليف ومنافع السعي للاستفادة من هذه البرامج

The Board formally requested that the Branch assist it in identifying potential applicants from Africa and the Commonwealth of Independent States, and disseminate information on the Fund.
وطلب المجلس، رسميا، أن يقوم الفرع بمساعدته على تحديد مقدمي الطلبات المحتملين من أفريقيا ورابطة الدول المستقلة، وعلى نشر المعلومات عن الصندوق

OHCHR has drawn the attention of potential applicants to OHCHR vacancies by advertising posts on the United Nations Secretariat Galaxy e-staffing system and in widely read international periodicals.
وما فتئت المفوضية تلفت انتباه مقدمي الطلبات المحتملين إلى الشواغر في المفوضية عن طريق إعلان الوظائف على نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني بالأمانة العامة للأمم المتحدة وفي المطبوعات الدورية الدولية المقروءة على نطاق واسع

The Committee called on Estonia to examine further the reasons behind the reluctance of potential applicants to engage in the naturalization process with a view to improving the situation.
ودعت اللجنة إستونيا إلى أن تواصل دراسة الأسباب التي تقف وراء تردد المتقدمين المحتملين في المشاركة في عملية التجنس، بغية تحسين الوضع(110

In the area covered by the report, there are according to a preliminary estimate 50 potential applicants for repatriation to South Africa, the former Soviet Union, Sierra Leone, etc.
ويفيد تقدير أولي بأن هناك في المنطقة التي يغطيها التقرير ٠٥ مرشحاً يمكن أن تتم اعادتهم إلى جنوب أفريقيا، واﻻتحاد السوفياتي السابق، وسيراليــون، إلخ

Member States should take the responsibility for proposing valuable candidates, by identifying potential applicants at national level
تكون مسؤولة عن اقتراح مرشحين ذوي قيمة عالية، وذلك بتحديد طالبي الوظيفة المحتملين على المستوى الوطني