PRESERVATION in Arabic translation

• للحفظ
• الحفاظ على
• حفظ
• المحافظة على
• الحفظ
• صون
• حماية
• الحفاظ
• الحفاظ علي
• للحفاظ على
• المحافظة علي
• الحماية
• للمحافظة على

Examples of using Preservation in English and their translations into Arabic

Other Preservation Options.
خيارات أخرى للحفاظ

Graduate School of Architecture Planning and Preservation.
كلية الدراسات العليا الهندسة المعمارية والتخطيط والصيانة

Most actions taken on the international stage are based on the preservation of national security.
واستندت معظم الإجراءات المتخذة على المسرح الدولي إلى حفظ الأمن القومي

Report on survey to identify preservation training needs in the UK and Ireland, 2009.
تقرير عن مسح لتحديد الاحتياجات التدريبية المحافظة في المملكة المتحدة وأيرلندا, 2009

The UNESCO Chair on Preservation and Management of Historic Centers.
اليونسكو كرسي اليونسكو الجامعي المعني بصون وإدارة المراكز التاريخية

Total portfolio risk management on capital preservation.
إدارة شاملة لمخاطر المحفظة للحفاظ على رأس المال

factors are very labile and retain their properties in the preservation of blood and manufacture of dry plasma, the priority is a direct blood transfusion from a donor patient.
معظم عوامل التخثر هي عطوب جدا والاحتفاظ ممتلكاتهم في الحفاظ على الدم وتصنيع البلازما الجاف، فإن الأولوية هي نقل الدم مباشرة من المريض المانحة

The major UNESCO programmes illustrate these objectives which aim at ensuring the preservation and promotion of science, information, technology, education, culture through the implementation of various innovative programmes and initiatives such as Dakar Forum" Education for All".
وتجسد برامج اليونسكو الرئيسية هذه الأهداف التي ترمي إلى كفالة المحافظة على العلوم والإعلام والتكنولوجيا، والتعليم، والثقافة، وتعزيزها من خلال تنفيذ برامج ومبادرات ابتكارية مختلفة مثل منتدى داكار" التعليم للجميع

All evidence preservation proceedings under rule 71 bis against the three top-level fugitives have been completed and their files are trial-ready for prosecution before the Mechanism in the event of their arrest and transfer to Arusha.
وقد أُنجزت جميع إجراءات حفظ الأدلة بموجب المادة 71 مكررا ضد الهاربين الثلاثة الرفيعي المستوى وملفاتهم جاهزة للمحاكمة أمام الآلية في حالة إلقاء القبض عليهم ونقلهم إلى أروشا

of the individuals and families we serve through the preservation of heath, the diagnosis,
رفاهية الأفراد والأسر التي نخدمها من خلال المحافظة على الصحة، و التشخيص،

The assimilation process implies erosion of a group ' s original culture and its replacement by the symbols of the culture it encounters, while preservation implies resistance and adaptation in order to preserve the original culture.
إن عملية اﻻستيعاب تعني ضمنياً تآكل الثقافة اﻷصلية لمجموعة ما واﻻستعاضة عنها برموز الثقافة التي تقابلها، في حين يعني الحفظ ضمنياً المقاومة والتكيف لحفظ الثقافة اﻷصلية

can maintain its original various nutrients well after processing, and preservation effect is good.
تحافظ على مغذيتها الأصلية المختلفة بشكل جيد بعد المعالجة، وتأثير الحفظ جيد

ECLAC was actively involved in the follow-up activities to Agenda 21, particularly in the areas dealing with environmentally sustainable management of natural resources, as well as the preservation of biological diversity and the management of hazardous wastes.
وشاركت اللجنة مشاركة إيجابية في أنشطة متابعة جدول أعمال القرن ٢١، ﻻ سيما في المجاﻻت التي تتناول اﻹدارة المستدامة بيئيا للموارد الطبيعية فضﻻ عن حفظ التنوع البيولوجي وإدارة النفايات الخطرة

The ethnic communities inhabiting the Republic are accorded the right to establish their own national cultural associations; the Republic guarantees the preservation and development of the national cultures of the peoples living in its territory(art. 53).
وتمنح الجماعات العرقية حرية تكوين جمعياتها الثقافية القومية؛ كذلك تضمن حماية وتنمية الثقافات القومية للشعوب التي تقيم على أرضها المادة ٣٥

In the light of the present situation, the Movement urges the Security Council to shoulder its responsibility under the Charter of the United Nations in the preservation of international peace and security by taking the following measures.
وفي ضوء الحالة الراهنة، تحث الحركة مجلس الأمن على تحمُّل مسؤوليته بموجب ميثاق الأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين باتخاذ التدابير التالية

At the next session, the Legal and Technical Commission will continue considering a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone(see para. 221 below).
وفي الدورة المقبلة، ستواصل اللجنة القانونية والتقنية النظر في مقترح متصل بمعايير إنشاء مناطق مرجعية للحفظ في منطقة كلاريون- كليبرتون(انظر الفقرة 221 أدناه

On 19 May, Craig Smith, the principal researcher on the Kaplan project, introduced a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone(ISBA/14/LTC/2).
في 19 أيار/مايو، قدم كريغ سميث، الباحث الرئيسي المعني بمشروع كابلان، مقترحا متعلقا بمعايير إنشاء مناطق مرجعية للحفظ في منطقة كلاريون- كليبرتون(ISBA/14/LTC/2

peoples of the world will have an equal stake in the preservation of global civilization and in enriching human society.
تكون لكل أمم وشعوب العالم مصلحة متساوية في صون الحضارة العالمية وإثراء المجتمع البشري

Preservation Virginia.
الحفاظ على فرجينيا

Food preservation.
حفظ الأغذية