PREVENTED IT in Arabic translation

• منعها
• منعتها
• ومنعته
• حالت دون
• ومنعتها
• دون ذلك
• منعوها
• منعته
• تمنعها
• يمنعها
• حال دون

Examples of using Prevented it in English and their translations into Arabic

My health's prevented it.
لكن صحّتي منعتني من ذلك

I could have prevented it.
كان من الممكن ان امنع هذا

Otherwise, I would have prevented it.
و إلا… فسوف كنت أمنعه

But you could have prevented it.
لكن كان بإمكانكم أن تمنعوا ذلك

Yes, an' you could have prevented it!
نعم، ولا يمكنك منع ذلك

Do you think you could have prevented it?
تعتقد انه كان عليك منع ذلك؟?

I have to wonder if I could have prevented it.
علي أن أتخيل إذا كان بإمكاني منعه

You killed the Elders, you could have prevented it.
لقد قتلت الشيوخ كان بإمكانك أن تمنع هذا

I would hate to think we could have prevented it.
أكره أن أفكر أنهً بإمكننا منع هذا

When I think that I might have prevented it!
عندما افكر بانه كان يمكنني تفادي هذا!

You should have prevented it before it happened, you jerk.
كان يجب أن تمنعي حدوثه قبل أن يحدث, أيتها الحمقاء

They confiscated the animals and they prevented it from going out of the country.
إنهم يصادرون الحيوانات ويمنعوهم من مغادرة البلاد

Disagreements in the committee on federalism and a provisional charter prevented it from concluding its report.
والخلافات التي نشبت بين أعضاء لجنة المصالحة المعنية بالفيدرالية وإعداد ميثاق مؤقت حالت دون تمكّنها من إنجاز تقريرها

circumstances seem to have prevented it.
الظروف قد حالت دون ذلك

Guatemala indicated that budget constraints prevented it from attending relevant subcommittee meetings of regional fisheries management organizations and arrangements.
وأوضحت غواتيمالا أن القيود المفروضة على الميزانية تحول دون حضورها الاجتماعات ذات الصلة التي تعقدها اللجان الفرعية التابعة للمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

Similarly, disagreements within the Conference prevented it from re-establishing ad hoc committees on negative security assurances and outer space.
وعلى نحو مشابه، حالت خﻻفات داخل المؤتمر دون قيامه بإعادة إنشاء لجان مخصصة لضمانات اﻷمن السلبية والفضاء الخارجي

I just have that nagging feeling if we had opened the mail sooner, we could have prevented it.
لدي ي فقط ذلك الشعور المزعج لو إننا فتحنا-البريد عاجلاً، يمكن أننا منعنا حدوث هذا

Added skin support in Clipboarder and fixed a bug that prevented it to open clipboards in Modern App Programs.
واضاف لدعم الجلد في Clipboarder وإصلاح الخلل التي حالت دون ذلك لفتح لوحات الاعلانات في برامج التطبيقات الحديثة

They greeted the judicial amendments referred to by the State party, which had prevented it from recognizing the Habré affaire.
ورحبوا بالتعديلات القضائية التي أشارت إليها الدولة الطرف، والتي كان يحول غيابها دون الاعتراف بقضية هابري

His country ' s mountainous terrain had not prevented it from being part of a major trading route in the region.
وأضاف أن تضاريس بلده الجبلية لم تمنعها من أن تكون جزءاً من طريق تجاري رئيسي في المنطقة