PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP in Arabic translation

• التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة
• التقدم المحرز في تنفيذ و متابعة

Examples of using Progress made in the implementation of and follow-up in English and their translations into Arabic

Development(UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS) at the regional and international levels(A/68/65-E/2013/11), said that the increased access
عرض تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 68/ 56- E/ 2013/ 11)

In order to apprise the General Assembly on progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes, the Council requested.
من أجل إطلاع الجمعية العامة على التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، طلب المجلس ما يلي

Resolution 2008/3 assessed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وقدر القرار 2008/3 التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

(i) Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 65/141);
Apos; 1' التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي(القرار 65/141)

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the Summit at the regional and international levels.
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة على الصعيدين الإقليمي والدولي()

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels;
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي()

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/68/65-E/2013/11) UNCTAD.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels(Dual symbol GA and ECOSOC).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(رمز مزدوج للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Document: Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 67/195).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي(القرار 67/195

Requests the Commission to submit to the Council, within its annual report, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the Summit outcomes at the regional and international levels;
يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس، في إطار تقريرها السنوي، معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

At the Inter-sessional Panel of the CSTD on 15- 17 December in Geneva, participants also discussed progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS at the international and regional levels.
وبحث المشاركون في اجتماع الفريق المنعقد بين الدورات التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر في جنيف، التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الدولي والإقليمي

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(القرار 62/182)، A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(GA res. 65/141 and ECOSOC res. 2010/2).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(قرار الجمعية العامة 65/141 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي: جلسة موضوعية بشأن

Decides to keep the General Assembly apprised, through its annual report on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit outcomes, taking into account the work of the Commission on Science and Technology for Development.
يقرر إبقاء الجمعية العامة، من خلال تقريره السنوي، على اطلاع بالتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي ومتابعتها، آخذا في اعتباره أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The resolution requests the Secretary-General to submit to the CSTD, on a yearly basis, a report on the implementation of ECOSOC resolutions on the assessment of progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes.
ويطلب القرار إلى الأمين العامة أن يقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية تقريراً سنوياً عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية

It should be read in conjunction with the Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/67/66-E/2012/49).
وينبغي قراءته مقترناً بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 67/ 66- E/ 2012/ 49

In 2012 and 2013, the Secretary-General issued an annual report entitled" Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels"(see A/67/66-E/2012/49 and A/68/65-E/2013/11).
وفي عامي 2012 و 2013، أصدر الأمين العام تقريرين سنويين معنونين" التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي"(انظر A/ 67/ 66- E/ 2012/ 49 و A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11