QUALITY ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل جودة
• تحليل نوعية
• التحليل النوعي
• تحليل الجودة

Examples of using Quality analysis in English and their translations into Arabic

B4. Capacity-building: many regional capacity-building activities and centres have been established in the region for a long time for various issues, e.g. coral reef and fish identification, application of remote sensing data and water quality analysis.
باء 4- بناء القدرات: تم القيام بالعديد من الأنشطة وإنشاء عدة مراكز إقليمية لبناء القدرات في المنطقة منذ فترة طويلة، للتصدي لشتى المسائل منها على سبيل المثال الشعاب المرجانية، وتحديد الأسماك، وتطبيق بيانات الاستشعار عن بعد، وتحليل نوعية المياه

The quality analysis of reports characterized cursory references such as" including women" as low quality, while reports that provided precise facts, including sex-disaggregated quantitative data, and/or gender analysis ranged from medium to high quality..
ويتصف التحليل النوعي الذي أجري على التقارير بورود إشارات عابرة مثل" بما في ذلك المرأة" باعتبار أنها منخفضة الجودة، أما التقارير التي قدمت حقائق دقيقة، بما في ذلك بيانات كمية مصنفة حسب نوع الجنس، و/أو التحليل الجنساني، فقد تراوحت بين متوسطة الجودة وعالية الجودة

The quality analysis of reports characterized cursory references such as" including women" as low quality, while reports that provided precise facts, including sex-disaggregated quantitative data, and/or gender analysis ranged from medium to high quality..
وقد وصف التحليل النوعي الذي أجري على التقارير إشارات عابرة مثل" بما في ذلك المرأة" بأنها منخفضة النوعية، أما التقارير التي قدمت حقائق دقيقة، بما في ذلك بيانات كمية مصنفة حسب نوع الجنس، و/أو تحليلا جنسانيا، فقد تراوحت نوعيتها بين المتوسطة والعالية

general binding for WFP; however, WFP reserves the right to conduct a third-party quality analysis in case of a dispute.
البرنامج يحتفظ بحقه في أن يقوم طرف ثالث بتحليل الجودة في حال وجود جدل بهذا الشأن

With the ALE-1 option installed, the VX-1700 Automatic Link Establishment feature selects the channel with the best LQA(Link Quality Analysis) score from the programmed channels automatically.
بعد تركيب الملحق ALE-1، تُستخدم ميزة""إنشاء اتجاه لاسلكي تلقائيًا"" في VX-1700 في اختيار القناة تلقائيًا من القنوات المبرمجة وذلك بأفضل درجة لتحليل جودة الاتجاه اللاسلكي(LQA

The effective use of humanitarian funding mechanisms depends on the development of an accurate picture of the needs of beneficiaries, of common performance measures and quality analysis of funding levels and trends.
تتوقف فعالية استخدام آليات تمويل الأنشطة الإنسانية على تكوين صورة صحيحة عن احتياجات المستفيدين واستخدام مقاييس أداء موحدة وارتقاء نوعية التحليل المتعلق بمستويات التمويل واتجاهاته

Qualitative Filter Paper refers to qualitative analysis of filter paper". Qualitative analysis of filter paper generally has more residual ash. It is only used for general qualitative analysis and for filtering precipitates or suspensions in solution. It cannot be used for quality analysis.
يشير ورق الترشيح النوعي إلى[التحليل النوعي لورق الترشيح]، إن التحليل النوعي لورق الترشيح يحتوي عادةً على مزيد من الرماد المتبقي، ويستخدم فقط للتحليل النوعي العام ولتصفية المرسبات أو المعلقات في المحلول، ولا يمكن استخدامه لتحليل الجودة

the GM relevant activity codes(RACs), and the quality analysis used by the Global Environment Facility(GEF).
التابعة للآلية العالمية، والتحليل النوعي الذي يستخدمه مرفق البيئة العالمية(

The strength of the Development Cooperation Forum was considered to be its ability to promote an inclusive process, anchored in quality analysis, where the voices of all stakeholders would be heard in global dialogue
واعتبر أن قوة المنتدى تكمن في قدرته على النهوض بعملية جامعة تستند إلى تحليل الجودة ويتم فيها الاستماع إلى جميع أصوات أصحاب المصلحة

How can organizations bring together results in a way that enables quality analysis and reporting? This issue is particularly challenging for UNDP, given the diversity of development services provided and the vastly different country contexts from which 130 country offices report results.
فكيف يمكن للمنظمات أن تُجمع النتائج بطريقة تكفل جودة التحليل والإبلاغ؛ وهذه المسألة تمثل تحديا كبيرا بالنسبة للبرنامج الإنمائي على وجه الخصوص، بالنظر لتنوع الخدمات الإنمائية المقدمة والتباين الكبير في السياقات القطرية التي يقدم 130 مكتبا قطريا تقارير عن النتائج منها

results in four areas:(a) Widely available climate information, packaging and dissemination;(b) Quality analysis for decision support and management practice;(c)
إتاحة المعلومات المتعلقة بالمناخ على نطاق واسع وعرضها ونشرها؛(ب) التحليل الجيد لعملية دعم اتخاذ القرارات والممارسات الإدارية؛(ج)

Water quality analysis equipment.
أجهزة تحليل للتأكد من جودة المياه

Manufacturer's high quality analysis of pure[hydroiodic acid].
تحليل الهيدروجين النقي ومصنعو جودة عالية[الدوري

The Image Quality Labs use industry standard image quality analysis and metrics to provide subjective assessments.
تستخدم مختبرات جودة الصورة تحليل ومقاييس جودة الصورة القياسية في الصناعة لتوفير تقييمات ذاتية

(d) More strategic implementation of the development agenda demands quality analysis of cross-cutting issues.
(د) يتطلب تعزيز التنفيذ الاستراتيجي لخطة التنمية تحليلا نوعيا للقضايا الشاملة لعدة قطاعات

Formulation of specific, action-oriented, well-documented recommendations can only be done on the basis of high quality analysis and research.
وﻻيمكن صياغة توصيات محددة عملية المنحى وموثقة إﻻ استنادا الى تحليﻻت وبحوث عالية النوعية

Other services: equipment upgrades, equipment testing, product quality analysis, and recommendation of auxiliary machinery used for improve equipment usage.
خدمات أخرى: ترقيات المعدات، واختبار المعدات، وتحليل جودة المنتج، وتوصية الآلات المساعدة المستخدمة لتحسين استخدام المعدات

The main purpose of the study was to assist the Commission in selecting laboratories capable of producing reliable data for water quality analysis.
وكان الهدف الرئيسي من الدراسة مساعدة اللجنة في اختيار المختبرات القادرة على إنتاج بيانات يعول عليها بشأن تحليل نوعية المياه

Once the paddy/rice passes the initial quality analysis, the paddy is sent for drying while the rice is stored in preparation for processing.
وبمجرد أن الأرز/ أرز يمر تحليل جودة الأولية، يتم إرسال الأرز لتجفيف بينما يتم تخزين الأرز تمهيدا لمعالجتها

These skills need to be utilized to produce quality analysis of complex situations in a language that communicates beyond the particular discipline of the reporter.
ويلزم اﻻستفادة من هذه المهارات ﻹنتاج تحليل جيد المستوى للحاﻻت المعقدة بلغة توصل المعلومات بما يتجاوز التخصص المعين لمقدم التقرير