QUESTION ANNUALLY in Arabic translation

• في المسألة سنويا

Examples of using Question annually in English and their translations into Arabic

Thereafter, the Assembly has considered the question annually.
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا

The General Assembly has considered the question annually from its fifty-seventh session(resolution 57/202 and decisions 58/537 and 59/528).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا اعتبارا من دورتها السابعة والخمسين(القرار 57/202 والمقرران 58/537 و 59/528

Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.
يقرر النظر في هذه المسألة سنوياً وفقاً لبرنامج عمله في إطار نفس البند من جدول الأعمال

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially since then(resolutions 55/27,
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially since then(resolutions 55/27,
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially thereafter(resolutions 55/3,
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين

At its sixty-first session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the in-depth study on all forms of violence against women, and consequently considered the question annually(resolutions 61/143, 62/133, 63/155 and 64/137).
في الدورة الحادية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وبعد ذلك نظرت في المسألة سنويا(القرارات 61/143 و 62/133 و 63/155 و 64/137

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially thereafter(resolutions 55/3, 56/43, 57/156,
ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنة في دوراتها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين مرة كل سنتين بعد ذلك(القرارات 55/3

The General Assembly has considered this question annually since its forty-third session, in 1988, at which it adopted a resolution entitled" Emergency assistance to Somalia" under the item" Special economic and disaster relief assistance"(resolution 43/206).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند سنويا منذ دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في عام 1988، التي اعتمدت فيها قرارا بعنوان" تقديم المساعدة الطارئة إلى الصومال" في إطار البند" المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث"(القرار 43/206

The General Assembly consider annually the question of violence against women, based on one report of the Secretary-General.
أن تنظر الجمعية العامة سنوياًّ في مسألة العنف ضد المرأة بناءً على تقرير واحد من الأمين العام

Thereafter, the General Assembly annually reviewed the question of Territories under Portuguese administration until its thirtieth session, when, under that item, it adopted a resolution on the question of Timor(resolution 3485(XXX)).
وبعد ذلك ظلت الجمعية العامة تستعرض سنويا مسألة الأقاليم الواقعة تحت الإدارة البرتغالية حتى الدورة الثلاثين، عندما اتخذت في إطار هذا البند قرارا مستقلا بشأن مسألة تيمور(القرار 3485(د-30)

the Commission, in 1967, adopted resolution 8(XXIII) in which it pledged to consider annually the question of violations of human rights and fundamental freedoms in any part of the world.
الذي تعهدت فيه بالنظر سنوياً في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي بقعة من بقاع العالم

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of the reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 3/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٣

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.49 Since its thirty-eighth session.
وظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واتخذت قرارات بشأنها على أساس التقارير التي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٤٩

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 31/ Since its thirty-eighth session, the General Assembly has deferred consideration of the item. 32/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٣١(. وقد أرجأت الجمعية العامة نظرها في هذا البند منذ دورتها الثامنة والثﻻثين)٣٢

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of the reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 3/ Since its 38th session, the General Assembly has deferred consideration of the item. 4/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسالة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة٣(. وقـد أرجـأت الجمعية العامـة نظرها في هذا البند منذ دورتها ٣٨)٤