QUESTION AGAIN in Arabic translation

• السؤال مرة أخرى
• السؤال مجدداً
• المسألة مرة أخرى
• السؤال ثانية
• المسألة من جديد
• المسألة مجدداً
• السؤال من جديد
• السؤال مجددًا
• السؤال مرةً أخرى
• السؤال ثانيةً

Examples of using Question again in English and their translations into Arabic

Then may I be permitted to ask your fiancèe the question again?
اذن هل تسمح لى ان اسال خطيبتك السؤال مرة اخرى؟?

Now, answer the question again, but this time, first… breathe.
الآن، أجب على السؤال مرّة أخرى… لكنهذهالمـرّة تنفّـسْ أولاً

Answer the question again.
أجب على السؤال مجدداً

I'm sorry, what was the question again?
انا آسف ماذا كان السؤال مره ثانية؟?

Oh, I asked that question again.
نعم، أنا أسال هذا السؤال للمرة الثانية

So we ask the question again,"How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?".
إذاً نسأل السؤال مجدداً،"كم خطاً مستقيماً يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتاً؟

That's where you will get the question again how to catch Ditto in Pokémon GO if you can not really see it.
هذا هو المكان الذي ستحصل فيه على السؤال مرة أخرى حول كيفية التقاط Ditto في Pokémon GO إذا كنت لا تستطيع رؤيته حقًا

All right, I'm gonna ask you that question again and I want you to think really hard.
حسناً, أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً. و أُريدك أن تفكر بجدية

At the same meeting, the members of the Bureau also decided to review the question again in 1996.
وفي الجلسة ذاتها قرر أعضاء المكتب أيضا استعراض المسألة مرة أخرى في عام ١٩٩٦

We are raising this question again because our proposal on ways to rectify the situation, including by making appropriate corrections, was not really addressed.
ونثير هذه المسألة مجدداً لأن مقترحنا بشأن سُبُل تصحيح الحالة، بما في ذلك عن طريق إدخال التعديلات الملائمة، ظل دون رد بشأن المضمون

the others, then ask that question again.
ومن ثم تسألني هذا السؤال من جديد

At its session in 1987, under the item" Review of future activities", the Committee discussed the question again.
وناقشت اللجنة في دورتها لعام ١٩٨٧ وتحت بند" استعراض اﻷنشطة المقبلة" المسألة من جديد

The Committee recommends that the State party study this question again in consultation with the population groups concerned and that it consider including national languages in the education system for those children who wish to receive an education in those languages.
توصي اللجنة الدولة الطرف بدراسة هذه المسألة مجدداً بالتشاور مع الفئات السكانية المعنية وبالنظر في إدراج اللغات القومية في النظام التعليمي للأطفال الذين يرغبون في تلقي التعليم بتلك اللغات

Furthermore, the Committee of Ministers ' Deputies deeply regretted the refusal of Turkey to participate in the discussions, called on the defendant State to fully cooperate with the Committee and decided to take up this question again at its 1136th meeting in March 2012.
وعلاوة على ذلك، أعربت اللجنة عن بالغ أسفها إزاء رفض تركيا المشاركة في المناقشات، ودعت الدولة المتهمة إلى التعاون التام مع اللجنة، وقررت طرح هذه المسألة مجدداً في جلستها 1136 المزمع عقدها في آذار/مارس 2012(

Good question again.
سؤال جيد مرة أخرى

What was the question again?
ما هو السؤال مجدداً؟?

What was the question again?
ما كان السؤال مرة أخرى؟?

What was your question again?
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟?

What was the question again?
U200fما هو السؤال مرة أخرى؟?

What was your question again?
ماذا كَانَ سؤالكَ ثانيةً؟?