QUESTION AGAIN in Portuguese translation

• pergunta novamente
• pergunta outra vez
• novamente a pergunta
• novo a questão
• novamente a questão
• uma vez mais a questão

Examples of using Question again in English and their translations into Portuguese

studied the Rosmini question again and in the end established that,
estudou de novo a questão rosminiana e estabeleceu

we should question again the women's autonomy
deve-se questionar mais uma vez sobre a autonomia feminina

raises the question again of whether the SEF official was imposing morality, exercising power under cover of the state?
levanta de novo a questão de se o oficial do SEF estaria a impor moralidades exercendo poder ao abrigo do Estado?

Dont be upset if I ask you, let me hear the question again.
vão juntas,… não se ofende se eu peço me repite a pergunta.

the EP took up the question again when on 9 March 1982 it adopted another resolution(OJ No C 87/1982)
o PE retomou uma vez mais a questão em 9 de Março de 1982, votando uma outra resolução( JO C 87/82) na qual, ao mesmo tempo

the EP took up the question again when on 9 March 1982 it adopted another resolution(OJ C 87,
o PE retomou uma vez mais a questão em 9 de Março de 1982, votando uma outra resolução(JO C 87 de 5.4.82), na qual exprimia as suas dúvidas quanto

The question, again, is not one of goals.
A questão, novamente, não é um dos objectivos.

You're questioning again!
Você está a questionar de novo!

Questions again?
Mais perguntas?

You can always answer the questions again and change your profile.
Você pode sempre responder as perguntas novamente e mudar seu perfil.

to ask you these questions again.
por lhe fazer estas perguntas outra vez.

It's about Renee. She's being questioned again.
Está a ser interrogada novamente.

Okay. Claes Sandberg must be questioned again.
Ora bem, Claes Sandberg tem que ser interrogado novamente.

If the student fails, they must return to their study and attempt to answer the questions again later.
Caso contrário, o aluno deve retomar os estudos e responder novamente as questões.

The staff has always been available to answer any and all questions again with speed and efficiency.
A equipe sempre esteve disponível para responder a todas e quaisquer perguntas novamente com rapidez e eficiência.

was questioned again by the rabbis concerning the spirit.
foi questionado novamente pelos rabinos a respeito do espírito.

answered the questions again the questionnaire was again applied by the researcher,
responderam novamente às questões propostas o questionário foi aplicado pela pesquisadora,

Indonesia's commitment to promote religious tolerance was questioned again after the Religious Affairs Ministry ordered a large Buddhist statue in a monastery in North Sumatra to be removed after Muslim….
O compromisso assumido pela Indonésia de promover a tolerância religiosa foi questionado mais uma vez após o Ministério das Relações Religiosas ter ordenado a remoção de uma grande estátua budista em um monastério de Sumatra do Norte.

To be questioned again, Wellington said there would be drugs at another address situated at Adalberto Vale,
Ao ser novamente questionado, Wellington informou que haveria drogas em outro endereço situado na rua Adalberto Vale,

the work of art questions again its«artistic» identity, assuming a nomadism which introduces itself into the field of our perceptions through a dubious,
a obra de arte volta a duvidar da sua identidade«artística», assumindo um nomadismo que se introduz no campo das nossas percepções através de uma formulação equívoca