REALLY AFRAID in Arabic translation

• خائفاً حقاً
• خائفينَ حقًّا
• أخشى حقاً

Examples of using Really afraid in English and their translations into Arabic

Dr. Xu, you're really afraid.
طبيب شو، أنت خائفُ حقاً

What are you really afraid of?
ما الذي تخاف منه؟?

I guess I'm just really afraid.
أظن انني خائفة فحسب

Now, who are you really afraid of?
الآن، ممن تخشى حقاً؟?

But what I'm really afraid of is.
لكن ما أنا خائف منه حقاً

Frasier, are you really afraid of needles?
فرايزر، أنت حقاً خائفة من الإبرِ؟?

But I wasn't really afraid of dying.
ولم أخاف من الموت

Do you know what I'm really afraid of?
هل تعرف ما أخشاه حقاً؟?

We're not really afraid of your little fireflies.
نحن لسنا بخائفين من يراعاتك

I'm really… afraid of what he might do.
انا حقا قلقة مما قد يفعله

Maybe that's what you're really afraid of.
ربما هذا هو الذي أنت خائف منه

You're really afraid of him, aren't you?
أنت حقا خائف منه أليس كذلك؟?

I'm really afraid he's gonna do it again.
أنا خائفة بحق من أن يكررها

But what I'm really afraid of isn't dying.
لكن ليس الموت هو ما أخاف منه حقيقة

You're not really afraid of little me, are ya?
أنت لست خائفا حقا من حجمى?

I'm really afraid that there's nobody out there for me.
انني اخشي حقا ان لا يكون هناك احد من اجلي

I'm not confident about the time and really afraid of it.
أنا لست واثقا من الوقت و خائف منه حقا

But I'm really afraid we need much, much more.
ولكنني قلق فعلا من أننا نحتاج المزيد، والمزيد

I'm really afraid, because I think the kinds of changes.
أنا خائف فعلا، لأنني أظن أن أنواع التغيير

You act powerful, but I think you're really afraid.
تتظاهرين بالقوّة، لكنّي أظنّك في واقع الأمر خائفة