REALLY WISH in Arabic translation

• حقا أتمنى
• فعلا أتمنى
• حقاً أتمنى

Examples of using Really wish in English and their translations into Arabic

Really wish I would packed some insect repellent.
أتمنى حقا لو أحضرت معي مبيد للحشرات

Really wish you would stayed in the car, boss.
أتمنى حقا لو بقيت في السيارة أيّها الرئيس

I really wish Mike had told me that.
أنا حقاً أتمنى لو أخبرني(مايك) بذلك

I really wish you hadn't done it, too.
انا حقا اتمنى لو انكِ لم تفعليها ايضاً

Really wish I could be here for you.
أتمنى حقاً لو إستطعت أن اكون هنا من أجلك

And I really wish that you didn't think.
و أنا كنت أتمنى حقاً أنكِ لم تكوني تظنين

Really wish we would called backup.
أتمنى حقًا لو كنا طلبنا الدعم

I really wish you wouldn't do that.
أنا أتمنى حقاً لو لا تفعل هذا

I really wish I could have come in and prepared first.
أنا حقا أتمنى لو أنني استطعت المجىء والتحضير قبلا

Really wish you would let me kick his ass.
كم تمنيت حقاً أن تدعيني أركل مؤخرته

Really wish I could help.
كم أتمنى لو أمكنني المساعدة حقاً

I really wish I didn't know that.
أنا حقا أرغب في ذلك لم أكن أعرف

I need to get your towels. I really wish you wouldn't.
يجب أن أخذ مناشفك- آمل حقاً ألا تفعلي

I really wish I was the one who died in Thailand.
أنا حقاً أتمنى لو كنت أنا من قُتل في"تايلند

I really wish we could be friends.
انا حقاً أمنية نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

You must really wish that you were in the States about now.
أنت تتمنين حقا لو كنت فى الولايات الان

I really wish I could have been there, Hanna.
أنا حقا أتمنى لو كنتُ هناك يا(هانا

I really wish I would gotten that story.
كُنت آمل حقاً أن أعلم بشأن تلك القصة

I really wish I could know my real Mom and Dad.
انا حقا أتمنى لو استطعت أن أقابل أبي وأمي الحقيقيين

I really wish this coffee was a giant beer.
انا حقا اتمنى لو كانت هذه القهوة بيرة كبيرة