REALM in Arabic translation

• عالم
• مجال
• المملكة
• نطاق
• ميدان
• المجال
• العالم
• مملكة
• مجالات
• عالَم
• النطاق
• عالمًا
• مجالي
• الميدان

Examples of using Realm in English and their translations into Arabic

Harsh Realm, Keen Eddie, The Street, American Embassy.
(ستريت) إدي(كين ريلم)(هارش إمباسي) أمريكان

Realm of Rare Animals.
منطقة الحيوانات النادرة

She no longer exists in this realm.
أنها لم تعد موجودة في هذه الدنيا

With this mudra we enter the realm of the impalpable, the divine.
مع هذا مودرا ونحن ندخل في مجال عرض، الإلهي

The Japanese can not think of an existence beyond the realm of nature.
اليابانيون لايمكنهم الاعتقاد بالوجود، في عالم ما وراء الطبيعة

The Pyu realm.
بيو، بعالم

We are forbidden to attack Earth Realm.
نحن محرّمون من الهجوم على عالم الأرض

They can only be repaired in that magical realm.
ليس بإمكانهم إصلاحة إلا بذلك الحقل السحري

I mean, it's still within the realm of possibility.
مازال الأمر في حيز الاحتمالات القائمة

I think it's in the realm of possibility.
أعتقد أنه في حيز الإمكان

And the pharaoh using it to send his daughter to the prison realm for all eternity.
والفرعون استخدامه لإرسال ابنته إلى عالم السجن إلى الأبد

A New Strategy for Securing the Realm".
كامل استراتيجية جديدة لتأمين المنطقة

Or should we make it our realm of authority?
أم يتوجب علينا جعلها من دائرة سلطتنا؟?

It's not totally outside the realm of possibility.
هذه الفكرة ليست خارج حيز الإمكان تماماً

And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
وهناك أصبحت مهووساً حقاً بعالم القطب الشمالي

I'm aware.- I'm what this realm needs.
أعلم ذلك- أنا ما تحتاجه هذه المنطقة

The Government also exercises general leadership in the realm of foreign relations, in the organization of the armed forces and national defence; it concludes international treaties requiring ratification and directs the activities of local organs of government administration.
كما أن الحكومة تمارس زعامة عامة في مجال العلاقات الخارجية، وتنظيم القوات المسلحة وقوات الدفاع الوطنية؛ وتبرم المعاهدات الدولية التي تستلزم التصديق وتوجه أنشطة الهيئات المحلية التابعة للإدارة الحكومية

Since his delegation felt that draft resolution A/C.3/50/L.66 went beyond the realm of human rights and touched on areas that were within the domestic jurisdiction of States, it would abstain in the vote on the draft resolution.
وبما أن وفده يرى أن مشروع القرار A/C.3/50/L.66 يتجاوز نطاق حقوق اﻹنسان ويتناول مجاﻻت تدخل في نطاق اﻻختصاص الداخلي للدول، فإنه سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار

As soon as we move out of the absolutist notion of poverty, we enter into the realm of social relations and the identification of standards of social norms and access to goods and services satisfying such standards.
فبمجرد انتقالنا من المفهوم المطلق للفقر، ندخل في نطاق العلاقات الاجتماعية وتعريف معايير القواعد الاجتماعية والوصول إلى السلع والخدمات التي تلبي مثل هذه المعايير

The above observations and discussion bear witness to the human rights problems that indigenous peoples face in the realm of justice and confirm the need for national Governments and the international community to address these issues constructively.
تشهد الملاحظات والمناقشات المذكورة أعلاه على مشاكل حقوق الإنسان التي تواجهها الشعوب الأصلية في ميدان إقامة العدل وتؤكد حاجة الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي إلى معالجة هذه القضايا معالجة بناءة