النطاق in English translation

• range
• domain
• scope
• scale
• band
• extent
• scoping
• ranging
• scales
• ranges
• domains

Examples of using النطاق in Arabic and their translations into English

اثنان من ابنائنا يتسلسلان إلى خارج النطاق
A couple of our kids sneaking outside the perimeter. Josh.

سيدي، نحن( مايك-4) خارج النطاق
Sir, we are four mikes out from the zone.

ألف- النطاق والغرض
Scope and purpose.

عندما تعمل بشيء ما انت بارعَ فيه، تدخل في النطاق
When you're doing something you're good at, you get in the zone.

لا تعالج المادة 18 التمييز الذي يحدث في النطاق المنزلي أو الخاص
Section 18 remains silent on discrimination that takes place in the domestic or private sphere.

تسجيل نطاق جديد نقل النطاق Claim your Reserved
Register a New Domain Transfer in a Domain Claim your Reserved.

تغطية شاملة وواسعة النطاق
Comprehensive and extensive coverage.

حسناً، كمْ صيدليّة داخل ذلك النطاق؟?
All right. How many drugstores are inside that radius?

لا بدّ أنّنا كنّا داخل النطاق
We must have been inside the radius.

ومن هذه المنصة، أدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم جهودنا في تنفيذ هذا النطاق من سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مالي، بعد
From this rostrum I invite the international community to continue to support our efforts in implementing this range of economic and social development policies in Mali,

وإذ تشير إلى تقرير المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل) عن النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم(5)، وتقريره عن التحضيرات المحلية والوطنية والإقليمية للدورة الاستثنائية()
Noting the report of the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) on the scope to be covered by the review and appraisal process5 and his report on local, national and regional preparations for the special session.

في حين أن اسم النطاق نفسه قد يستحق القليل من المال، إلا أن ما يصعب قياسه
While the domain name itself might be worth a bit of money,

ويقول المقرر الخاص في تقريره إن التقارير التي أعدها أكدت النطاق المأسوي والمفجع ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان في مختلف أقاليم يوغوسﻻفيا السابقة، وﻻ سيما في البوسنة والهرسك
In it the Special Rapporteur said that the reports he had prepared had confirmed the dramatic and tragic scale of human rights abuses in the various territories of the former Yugoslavia and in particular in Bosnia and Herzegovina.

مصداقية النطاق على قدر الموارد المتوفرة لدى المصرف المركزي ومدى استعداده لشراء أو بيع النقد اﻷجنبي الﻻزم ﻻستيعاب العرض الزائد أو الطلب الزائد عند حافة النطاق
The band is as credible as the resources of the central bank and its willingness to buy or sell the foreign exchange necessary to absorb the excess supply or demand at the edge of the band.

(1) المضمون(الديباجة): سيحدد هذا الفرع الاستهلالي النطاق الكيفي والكمي لحالة الأسلحة الصغيرة، والترابط القائم بين أجزائها، وطبيعة المشاكل التي تسببها وعلاقتها بالمشاكل العالمية الأوسع نطاقا
(1) Context(preamble): this introductory section would set out the qualitative and quantitative extent of the small arms situation, the interdependence of its constituent parts, the nature of the problems it produces and its relationship to broader global issues.

بالنسبة للمضخة الأساسية، فهي تحتوي على نطاق واسع من معدل التدفق حتى 500L/ H تحت ضغط 0.5Mpa، يمكن للعميل أن يقرر استخدام هذا النوع من المضخة إذا كان الطلب يخص هذا النطاق
For our basic pump, it contains wide range of flow rate up to 500L/H under the pressure of 0.5Mpa, customer can decide to use this kind of pump if the request is belong to this range.

Bluehost هي شركة استضافة مواقع تقدم مجموعة من خدمات الاستضافة؛ من الاستضافة المشتركة، الاستضافة السحابية، WordPress استضافة، استضافة WooCommerce، استضافة VPS والخوادم المخصصة، لتسجيل اسم النطاق وخدمات التسويق للشركات الصغيرة
Bluehost is a web hosting company that offers a range of hosting services; from shared hosting, cloud hosting, WordPress hosting, WooCommerce hosting, VPS hosting and dedicated servers, to domain name registration and small business marketing services.

ويقوم المجلس بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية لدى التخطيط لعمليات المراجعة التي يضطلع بها، وذلك تفاديا لازدواج الجهود وبغية تحديد النطاق الذي يمكن فيه الاعتماد على أعمال ذلك المكتب
The Board coordinates with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter ' s work.

توسيع النطاق
Broadening the scope.

النطاق الرئيسي
Main scope.