Examples of using Scoping in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial scoping report for a global assessment of biodiversity and ecosystem services(deliverable 2(c)).
تقرير أولي عن تحديد نطاق لتقييم عالمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي(الناتج 2(ج)Accordingly, a scoping document was developed by an expert group in accordance with the procedures for the preparation of the Platform ' s deliverables(IPBES-2/3, annex).
ووفقاً لذلك، أعدّ فريق من الخبراء وثيقة لتحديد النطاق وفقاً للإجراءات المعنية بإعداد نواتج المنبر(المقرّر م ح د-2/3، المرفقIn preliminary research and scoping interviews, the Inspectors learned of concerns regarding the current makeup of UN-Oceans.
خلال البحث الأولي والمقابلات الاستكشافية، اطلع المفتشان على شواغل ذات صلة بالتركيبة الراهنة لشبكة الأمم المتحدة للمحيطاتDeep binding, which approximates static(lexical) scoping, was introduced in LISP 1.5(via the Funarg device developed by Steve Russell, working under John McCarthy).
تم إدخال التجليد العميق، الذي يقترب من تحديد النطاق الثابت(المعجمية) في LISP 1.5(عبر جهاز Funarg الذي طوره ستيف رسل، الذي كان يعمل تحت جون مكارثيJürg Giraudi would present a scoping paper on value-added tax, addressing cross-border issues related to permanent establishments.
أن يقدم يورغ غيرودي ورقة إطارية عن ضريبة القيمة المضافة، لمعالجة المسائل العابرة للحدود المتصلة بالمنشآت الدائمةConduct linkage scoping surveys in different regions serving as a basis for linkage plan.
The secretariat informed the group that it had prepared a scoping paper on joint research and development(R & D) to generate discussions within the EGTT on this topic.
وقد أبلغت الأمانة فريق الخبراء أنها أعدّت ورقة استكشافية بشأن أنشطة البحث والتطوير المشتركة من أجل إثارة مناقشات ضمن فريق الخبراء حول هذا الموضوعUNEP has convened an expert scoping consultation meeting on the Global Gender and Environment Outlook to support the preparation of a project document.
عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعاً تشاورياً للخبراء لتحديد نطاق التوقعات العالمية التي تراعي المنظور البيئي والجنساني لدعم إعداد وثيقة للمشروعDuring 2012, additional resources were received for this programme and scoping missions were conducted in Bangladesh, Ghana and Nepal.
وخلال عام 2012، وردت موارد إضافية لهذا البرنامج وأجريت بعثات استكشافية في في بنغلاديش وغانا ونيبالallow the programmer to choose static or dynamic scoping when defining or redefining a variable.
Common Lisp، تسمح للمبرمج باختيار scoping ثابت أو ديناميكي عند تعريف أو إعادة تعريف متغيرWe are pleased to announce the launch of the website of the study Integrated Coastal Zone Management in the Northern Coast of Egypt- a Scoping Study.
يسعدنا أن نعلن لكم عن إطلاق الموقع الإلكتروني لدراسة الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية الشمالية بجمهورية مصر العربية- الدراسة الاستكشافيةNominations for participation in such a scoping workshop are solicited from Governments and other stakeholders, while experts are nominated by the Panel.
ويُطلب من الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة ترشيح المشاركين في حلقة العمل المعنية بتحديد النطاق، في حين يتولى الفريق ترشيح الخبراءThe Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including the preparation of an outline, an estimate of costs and an assessment of feasibility(3 months). A scoping meeting is held at the beginning of April 2014.
يشرف الفريق والمكتب على عملية تحديد النطاق المفصل، بما في ذلك إعداد المخطط وتقدير التكاليف وتقييم الجدوى(ثلاثة أشهر) ويعقد اجتماع لتحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل 2014The present note transmits the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services as envisaged in deliverable 2(b) of the work programme of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity
تعرض هذه المذكرة مشروع تقرير تحديد النطاق العام للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية على النحو المتوخى في الناتج 2(ب) من برنامج العمل للمنبر الحكوميThe assessment of the Americas region will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report but will focus in particular on the regionally specific scope as set out in section I above.
The assessment of the Asia-Pacific region will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report but will focus in particular on the regionally specific scope set out in section I above.
سيتَّبِع تقييم منطقة آسيا والمحيط الهادئ مخطط الفصل على النحو المبين في مشروع تقرير تحديد النطاق العام ولكنه سيركز بشكل خاص على النطاق المحدد للإقليم والمبين في الفرع أولاً أعلاهIn addition to what is outlined in the draft generic scoping report, it is suggested that national and local government be encouraged to translate relevant material from the Americas regional assessment report into local and native languages.
من المـُقترح، بالإضافة إلى ما ورد في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، أن تُشَجَّع الحكومات الوطنية والمحلية ترجمة المواد ذات الصلة من تقرير التقييم الإقليمي للأمريكيتين إلى اللغات المحلية واللغات الأم(g) Scoping study addressing alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and airconditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with special conditions(decision XIX/8).
(ز) دراسات استطلاعية تتناول بدائل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في قطاعات التبريد وتكييف الهواء لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 التي تسودها ظروف خاصة(المقرر 19/8The Association also participated in the scoping meeting for the development of guidelines on nutritional and food support to improve the health status among tuberculosis patients, organized by WHO, from 2 to 4 November 2009 in Geneva.
وشاركت الرابطة أيضاً في اجتماع تأطيري لإعداد المبادئ التوجيهية بشأن الدعم التغذوي والغذائي لتحسين الوضع الصحي للمصابين بالسل، نظمته منظمة الصحة العالمية، في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 في جنيفعملية دراسة النطاق- تقدم وثيقة المعلومات IPBES/1/INF/6 مُسوّدة لعملية لتحديد نطاقات التقييمات والأنشطة الممكنة الأخرى للمنبر، استناداً إلى الآراء التي قدمتها الحكومات والجهات المعنية الأخرى خلال الفترة المتخللة للدورات
