RECEIVED SOME in Arabic translation

• تلقت بعض
• حصلت على بعض
• حظي ببعض
• نال بعض
• يستقبل بعض
• استلموا بعض
• تلقى بعض
• تلقوا بعض
• حصل على بعض
• تلقين بعض
• حظيت ببعض

Examples of using Received some in English and their translations into Arabic

As the liquidation team was not able to identify the names of the officials who received some of the equipment provided to the battalions, including items of welfare, catering, petroleum and miscellaneous equipment, these assets, with total inventory value of $2,352,600 and residual value of $924,100, are being written off as unaccounted for.
نظرا لعدم تمكن فريق التصفية من تحديد أسماء الموظفين الذين استلموا بعض المعدات المقدمة إلى الكتائب، بما في ذلك معدات الترفيه وخدمات المطاعم والمعدات النفطية والمعدات المتنوعة، فقد شطبت هذه الأصول التي يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 600 352 2 دولار وقيمتها المتبقية 100 924 دولار بوصفها أصولا مجهولة المصير

The Advisory Committee notes that assets with an inventory value of $79,600 had been written off as unaccounted for due to the fact that the liquidation team was not able to identify the names of the officials who received some of the equipment provided to the battalions, including items of welfare, catering, petroleum and miscellaneous equipment(ibid., para. 7(a)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن أصولا تبلغ قيمتها الدفترية 600 79 دولار قد شطبت لعدم معرفة مآلها حيث أن فريق التصفية لم يتمكن من تحديد أسماء الموظفين الذين استلموا بعض المعدات المقدمة إلى الكتائب، بما في ذلك معدات للترفيه وخدمات المطاعم ومعدات نفطية ومتنوعة(المرجع ذاته، الفقرة 7(أ)

(a) Unaccounted for: As the liquidation team was not able to identify the names of the officials who received some of the equipment provided to the battalions, including items of welfare, catering, petroleum and miscellaneous equipment, these assets, with total inventory value of $79,600 and residual value of $26,200, are being written off as unaccounted for;
(أ) الأصناف المفقودة: نظرا لعدم تمكن فريق التصفية من تحديد أسماء الموظفين الذين استلموا بعض المعدات المقدمة إلى الكتائب، بما في ذلك معدات الترفيه وخدمات المطاعم والمعدات النفطية والمعدات المتنوعة، فقد شُطبت هذه الأصول التي يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 600 79 دولار وقيمتها المتبقية 200 26 دولار، بوصفها أصولا مفقودة

I received some complaints.
لقد إستلمتُ بعض الشكاوي

That proposal received some support.
وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد

That proposal received some support.
ولقي هذا الاقتراح بعض التأييد

That proposal received some support.
ولقي ذلك الاقتراح بعض التأييد

That approach received some support.
ونال ذلك النهج بعض التأييد

Both proposals received some support.
ولقي كلا الاقتراحين بعض التأييد

We just received some milk.
تلقينا للتو بعض الحليب

That proposal received some support.
وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد

Option III received some support.
ولاقى الخيار الثالث بعض التأييد

That proposal received some support.
وحظي هذا المقترح ببعض التأييد

That suggestion received some support.
ونال ذلك الاقتراح بعض التأييد

That proposal received some support.
وقد لقي هذا الاقتراح بعض التأييد

We have received some calls.
لقد تلقينا بعض من المكالمات

That proposal received some support.
وقد حظي هذا اﻻقتراح ببعض التأييد

This position received some support.
وقد لقي هذا الموقف بعض التأييد

That proposal received some support.
وقد حظي هذا المقترح ببعض التأييد

That proposal received some support.
وقد حظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد