RECEIVING PAYMENTS in Arabic translation

• تلقي المدفوعات
• يتلقون مدفوعات
• تلقى المدفوعات
• استلام المدفوعات
• تتلقى الدفعات
• واستلام الدفعات
• استلام الدفعات
• تلقي مدفوعات
• الحصول على الدفعات
• استقبال المدفوعات
• يتلقون اجورا

Examples of using Receiving payments in English and their translations into Arabic

Concerning welfare measures for victims, the number of persons receiving payments regularly(pensions and allowances) went down by more than one fourth between 1991
وفيما يتعلق بتدابير رعاية الضحايا، انخفض عدد الأشخاص الذين يتلقون مبالغ بانتظام(معاشات تقاعدية وبدلات)

Paragraph 15 of resolution 1737(2006) provides for an exception to the assets freeze for making or receiving payments, or authorizing the unfreezing of funds, in connection with contracts entered into prior to the listing of persons or entities.
وتنص الفقرة 15 من القرار 1737(2006) على استثناء من تجميد الأصول فيما يخص دفع أو قبض مدفوعات أو الإذن بعدم تجميد الأموال، فيما يتصل بعقود أُبرمت قبل إدراج الأشخاص أو الكيانات في القائمة

Enforcement agents payment obligations to file a credit institution received from the payer when receiving cash payments to be credited in full to your special bank account(s), as well as on the use of payment agents and suppliers of special bank accounts for calculations for receiving payments is provided by tax authorities of the Russian Federation.";
وكلاء إنفاذ التزامات الدفع لتقديم الائتمان الواردة من مؤسسة دافع عند تلقي المدفوعات النقدية لقيدها في كامل لحسابك المصرفي الخاص(ق)، وكذلك على استخدام عملاء والموردين الدفع من حسابات مصرفية خاصة لل يتم توفير حسابات لتلقي مدفوعات من قبل السلطات الضريبية للاتحاد الروسي"

Diah denied this and informed the Panel that in 2011 he had begun supplying information to and receiving payments from the Government of Liberia, including the Executive Mansion, and that the Executive Mansion had assisted Diah in obtaining a passport so that he could visit Ghana for medical treatment in 2011.
وقد أنكر دياه ذلك، وأبلغ الفريق بأنه بدأ في عام 2011 تقديم معلومات وتلقي مدفوعات من حكومة ليبريا، بما في ذلك القصر الرئاسي، وأن القصر الرئاسي ساعد دياه في الحصول على جواز سفر ليتمكن من زيارة غانا لتلقي علاجا طبيا في عام 2011

Supplier shall provide upon request information on the payer's payment agent, receives payments in its favor, the places of payment, and shall provide the tax authorities at their request, a list of paying agents, receives payment in his favor, and information about where receiving payments.";
مزود تزود على طلب معلومات عن وكيل الدفع كان دافعها، ويتلقى مدفوعات لصالحها، وأماكن الدفع، وتعمل على توفير السلطات الضريبية بناء على طلبها، قائمة جهات الدفع، يتلقى الدفع في صالحه، ومعلومات حول مكان تلقي المدفوعات"

the Panel verifies that the individuals receiving payments were employees of the claimant at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, by reference to employment contracts, payroll records or other appropriate documentary evidence.
كان الأفراد الذين يتلقون هذه المدفوعات موظفين لدى صاحب المطالبة وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، وذلك بالرجوع إلى عقود العمل وسجلات قوائم الأجور وغير ذلك من مستندات الإثبات الملائمة

Is there a limit in receiving payments on Og Money KW?
هل هناك حد لاستلام الدفعات في Og Money KW؟?

What happens if the IBAN is not quoted when receiving payments?
ماذا يحدث في حال عدم نقل رقم الحساب المصرفي الدولي لدى استلام حوالة مالية؟?

UNICEF has recorded 36 cases of recruited children who are receiving payments in Batticaloa district alone.
وسجلت اليونيسيف 36 حالة تتعلق بالأطفال المجندين الذين يتلقون مدفوعات في مقاطعة باتيكالوا لوحدها

He's been receiving payments of $50,000 from one of Mashburn's holding companies, a payoff.
كان يتلقّى مدفوعات تقدّر بـ 50 ألف دولار من إحدى شركات(ماشبورن) القابضة عبارة عن رشوة

There are three judges on the bench who are receiving payments in trade for their decisions.
هناك ثلاث قضاة على الدكة تلقو الدفعات مقابل قرارات

Garage Administration explained that the Supervisor had been receiving payments for parking fees since 1994 and depositing the collections in the bank.
ولقد أوضحت إدارة المرآب أن المشرف ما برح يتلقى مدفوعات الرسوم المتعلقة بوقوف السيارات منذ عام 1994، وهو يودع ما يحصِّله في المصرف

You can Download your wallet and immediately start sending and receiving payments with a click of a button.
يمكنك تحميل المحفظة مجانا والبدأ الان في إرسال واستقبال عمليات الدفع والتحويلات بضغطة زر

Altogether, about 626,000 persons aged 60 or over(about 61 per cent of the age group) were receiving payments under CSSA and OAA.
وإجمالا، كان قرابة 000 626 شخص من البالغين 60 عاما فما فوق(حوالي 61 في المائة من الفئة العمرية)(33) يتلقون مدفوعات في إطار نظام المساعدة الشاملة وبدل الشيخوخة

Consequently, you will be required to provide an IBAN for all instructions of value when making payments from or receiving payments to your account.
وبناء على ذلك، سيطلب منك تقديم رقم الحساب بصيغة إيبان عند إجراء الدفعات أو استلام الدفعات إلى حسابك

As at 30 June 1998, about 840,400 people, or 13 per cent of the population, were receiving payments under either the CSSA Scheme or the SSA Scheme.
وفي 30 حزيران/يونيه 1998، كان نحو 400 840 شخص، أو نسبة 13 في المائة من السكان، يتلقون دفوعات إمّا في سياق نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي، أو في سياق نظام إعانات الضمان الاجتماعي

Many small and medium-sized enterprises have registered Hong Kong companies just to take advantage of Hong Kong's financial system to receiving payments, which only leaving thin benefits for the banks themselves.
وقد سجلت العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة شركات هونغ كونغ لمجرد الاستفادة من النظام المالي في هونغ كونغ لتلقي المدفوعات، والتي تترك فقط فوائد رقيقة للبنوك نفسها

Tap is connected with every single bank in Kuwait. That means you can easily link your Tap gateway to your favorite bank account and start receiving payments instantly.
يرتبط تاپ مع جميع البنوك العاملة في الكويت وهذا يعني أنه بإمكانك استخدام تاپ كوسيلة لدخول حسابك المصرفي وتحويل الأموال مباشرة إلى رصيدك

after 19th November 2011 when making payment from or receiving payments to your account.
بعد تاريخ 19 نوفمبر 2011 وذلك عند إجراء دفع أو استلام دفعات في حسابكم

The Central Bank maintains accounts in local currencies in certain States for the purpose of receiving payments for sales of oil
ويحتفظ المصرف المركزي بحسابات بالعملات المحلية في بعض الدول بهدف تلقي مدفوعات مقابل مبيعات النفط