Examples of using Reclassification of the post in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also requests the Secretary-General to consider reclassification of the post of Executive Director, to make the level commensurate with the qualifications and increasing responsibilities required, and underlines the need to ensure continuity in the management of the Institute;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن ينظر في إعادة تصنيف وظيفة المدير التنفيذي، حتى تتناسب رتبتها مع المؤهﻻت المطلوبة لها والمسؤوليات المتزايـدة الموكلة إليها، وتؤكـد الحاجة إلى كفالة اﻻستمرارية Decides to maintain the posts of Deputy Special Representative of the Secretary-General and Chief Administrative Officer at their originally authorized levels, and approves the reclassification of the post of Chief of the Human Rights Division at the D-1 level;
تقرر أن تبقي ولاحظت اللجنة أن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لا تتضمن أي اعتماد يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة نائب لوكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمنوخلصت اللجنة الدائمة إلى أنها" لم تتمكن من أن تتخذ موقفا بشأن ترتيبات مﻻك الوظائف المقترحة لدائرة إدارة اﻻستثمارات، ﻻ سيما فيما يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة رئيس الدائرة." المرجع نفسه، الفقرة ٢٦Decides to maintain the level of the posts for the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer at their originally authorized levels, and approves the reclassification of the post of Chief of the Human Rights Division at the D-1 level;
تقرر أن تبقي ٥ لنائب رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات لحين نظر المجلس With regard to section 22(Human rights), Cuba considered that there was no justification for the reclassification of the post of head of the New York Office from D-1 to D-2.
وتناولت الباب ٢٢ حقوق اﻹنسان، فقالت إن كوبا ﻻ ترى أي تبرير ﻹعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب نيويورك من الرتبة مد- ١ إلى الرتبة مد- ٢وتتوقع اللجنة أن تؤدي إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية في العملية المختلطة إلى تعزيز التقدم في عملية التنسيق هذه، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الأمر في سياق الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للفترة 2011/2012(الفقرة 47وتتوقع اللجنة أن تؤدي إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية في العملية المختلطة إلى تعزيز التقدم في عملية التنسيق هذه، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الأمر في سياق الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للفترة 2011/2012وسيعالج إعادة تصنيف الوظيفة الحجم المتزايد للعمل المتعلق بالميزانية وتعقيداته الناتج عن إدارة الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية بسبب النمو المطرد والكبير في البرامج الفنية التي يوجد مقرها في فيينا والتفويض الإضافي للمسؤوليات الإدارية من المقروتشمل مقترحات الموارد الخارجة عن الميزانية إعادة تصنيف وظيفة مدير الشعبة الجديدة للتنسيق والاستجابة من مد-1 إلى مد-2 في إطار البرنامج الفرعي 2 وإعادة It proposes the reclassification of the post to a level above the present D-2 grade and favoured making the post an“ungraded” post, with a base salary and related allowances set at the mid-point between the top step of the D-2 level and the Assistant Secretary-General level.
ويقترح إعادة تصنيف الوظيفة إلى رتبة أعلى من رتبة مد- ٢ الحالية، وفضل المجلس جعل الوظيفة" غير محدودة الرتبة" مع تحديد المرتب اﻷساسي وما يرتبط به من عﻻوات في نقطة تتوسط أعلى درجة في رتبة مد- ٢ ورتبة أمين عام مساعدUnder component 1, peace process, in the Communication and Public Information Division, the Secretary-General proposes the reclassification of the post of Director of Communications and Public Information(D-2)
في إطار العنصر 1، عملية السلام، شعبة الاتصال والإعلام، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة مدير الاتصال والإعلام(مد-2)Also takes note of the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraphs 25 to 28 of its report, 7 on the reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service of the Fund from the D-1 to the D-2 level, and on the level and title of the post of the Secretary of the Board;
تحيط علما أيضا بمﻻحظات وتوصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرات ٢٥ إلى ٢٨ من تقريرها٧، بشأن إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات بالصندوق من الرتبة مد- ١ إلى مد- ٢ وبشأن رتبة ولقب مقترحات الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2006-2007 الواردة في الباب 26، المساعدة الإنسانية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 تشمل، في جملة أمور، إعادة تصنيف وظيفة مدير شعبة الاستجابة والتنسيق الجديدة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2، في إطار البرنامج الفرعي 2(انظر A/60/6(Sect.26)، الفقرات 26-11 و 26-12طُلبت إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب جنيف اعترافا بازدياد المسؤوليات المرتبطة بهذه In February 2011, the Tribunal decided to adopt the second option which has the advantage of making use of existing resources and limiting any financial increase, and, in light of these additional responsibilities, to propose the reclassification of the post of Administrative Officer(P-3) to the P-4 level and to amend the title to" Head of Personnel,
وفي شباط/فبراير 2011 قررت المحكمة أن تعتمد الخيار الثاني الذي يتميز بالاستفادة من موارد موجودة والحد من أي زيادة مالية، وأن تقترح في ضوء هذه المسؤوليات الإضافية إعادة تصنيف وظيفة الموظف الإداري(ف-3)In his report to the General Assembly on the progress achieved in establishing a strengthened and unified security management system for the United Nations both at Headquarters and in the field(A/61/531), the Secretary-General proposed the reclassification of the post of deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security from the D-2 level to the Assistant Secretary-General level.
اقترح الأمين العام في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، في المقر والميدان معا(A/61/531)، إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام للسلامة والأمن من الرتبة مد-2 إلى رتبة مساعد أمين عام1 D-1 to accommodate the reclassification of the post of Chef de Cabinet of the President of the Tribunal and 1 P-4 and 1 P-3 post to the Press and Information Office.
1 مد-1 لاستيعاب إعادة تصنيف وظيفة رئيس ديوان رئيس المحكمة و 1 ف-4 و 1 ف-3 إلى مكتب الصحافة والإعلامPart I)). Her delegation supported the reclassification of the post of Executive Secretary of the Board of Auditors.
وقالت إن وفدها يؤيد إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات
