Examples of using Refine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Acharya(Nepal) said that the Security Council must refine the mandates of new peacekeeping operations and adjust the rules of engagement for field personnel accordingly.
السيد آتشاريا(نيبال): قال إنه يجب على مجلس الأمن أن ينقح ولايات العمليات الجديدة لحفظ السلام وأن يكيّف قواعد الاشتباك للأفراد في الميدان بما يتفق مع ذلكGradually refine the legal framework on gender-equality which addresses men ' s responsibilities for doing housework.
الصقل التدريجي للإطار القانوني المتعلق بالمساواة بين الجنسين الذي يتناول مسؤوليات الرجال في القيام بالأعباء المنزليةThe Board recommends that the Office of Internal Oversight Services refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping missions.
ويوصي المجلس بأن يصقل مكتب خدمات الرقابة الداخلية الأساس الذي يقوم عليه تخصيص الموارد لمراجعة حسابات بعثات حفظ السلامWhile bourgeois travelers focused on language acquisition and knowledge of culture, aristocratic descendants should also make valuable contacts with other princely courts, refine their manners, learn fencing skills, make unofficially erotic experiences, and examine possible marriages.
وبينما ركز المسافرون البرجوازيون على اكتساب اللغة والمعرفة بالثقافة، كان على الأحفاد الأرستقراطيين أيضًا إجراء اتصالات قيّمة مع المحاكم الأميرية الأخرى، وصقل أساليبهم، وتعلم مهارات المبارزة، وإجراء تجارب جنسية غير رسمية، وفحص الزيجات المحتملةUNRWA should refine the procedures for the selection and award of contracts and update the register of vendors in a timely manner to ensure that only competent contractors are considered for the Agency ' s projects.
ينبغي للأونروا أن تنقح إجراءاتها المتعلقة باختيار العقود ومنحها وأن تستكمل سجل البائعين في الوقت المناسب لضمان اختيار المتعاقدين الأكفاء فقط لتنفيذ مشاريع الوكالةThe CHAIRMAN said he took it that paragraph(2)(a) and paragraph(6) would be amended as proposed by the observer for IBA. The drafting group would refine the language.
الرئيس: قال إنه فهم أنه سوف يجرى تعديل الفقرة ٢()أ( والفقرة)٦ على النحو المقترح من المراقب عن رابطة المحامين الدولية، وأن فريق الصياغة سوف ينقح اﻷسلوبOnce data became available in respect of the category“C” claims population as a whole, rather than the first instalment experience alone, the Panel was able to reconfirm, and where appropriate, refine its evidentiary determinations and valuation methods.
حالما أصبحت البيانات متاحة فيما يتعلق بمجموع المطالبات من الفئة" جيم" ككل، وليس فيما يتصل بتجربة الدفعة الأولى من المطالبات وحدها، استطاع الفريق أن يعيد تأكيد أساليبه المتعلقة بالفصل في الأدلة والتقييم وأن ينقح هذه الأساليب عند الاقتضاءOil Refine To USA.
Refine the pairing system.
Filter Reset All Refine.
They refine narcotics.
انهم يكررون المخدراتRefine statement of requirements.
We refine these molecules.
ونقوم نحن بتصفية هذه الجزيئاتScene Optimizer, refine your shots.
محسن المشهد، صقل اللقطات الخاصة بكRefine the target operating model.
تنقيح النموذج التشغيلي المستهدفRefine current state baseline document.
تنقيح الوثيقة الأساسية للحالة الراهنةWe can refine the juice.
يمكننا تنقِّيح العصارةRefine and develop workers skills.
صقل وتنمية مهارات العاملينRefine Waste tyre to Oil Equipments.
صقل نفايات الإطارات إلى معدات النفطRefine Waste tyre to Oil Equipment.
صقل نفايات الإطارات إلى معدات النفط
