Examples of using Affiner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est évidemment possible d'affiner les critères de séparation de lots.
Il est également possible d'affiner les critères de séparation de documents.
The document separation criteria too can be refined.Il est proposé d'affiner la description des services dans ce chapitre.
It is proposed to improve the descriptions of services in the chapter.La recherche avancée vous permet d'affiner votre recherche par la spécification de plusieurs paramètres.
The advanced search allows you to narrow your search by specifying several parameters.On doit affiner ça.
We need to narrow that down.Nous sommes en mesure d'affiner le spectre de.
nous avons souhaité affiner notre méthode de calcul.
we wished to enhance our calculation method.puis affiner peu à peu.
then narrow down little by little.Explique-moi comment affiner la liste.
Explain Préciser les notions et affiner le centrage stratégique en aménageant les liens entre résultats,
Les scientifiques les utilisent dans des conditions semi-réelles pour valider, affiner, et améliorer si nécessaire leurs modèles de comportement de l'argile.
Scientists then use these measurements under semi-realistic conditions to validate, fine-tune and- if necessary- improve their models of clay behaviour.vous pouvez affiner votre compétence en langue espagnole
you can sharpen your Spanish language proficiencyVous pouvez affiner la position des mains en utilisant les touches«+/-»
You can fine-tune the hands position by using the«+/-»Pour construire et affiner les solutions de demain,
Pour les joueurs qui cherchent à s'améliorer dans les jeux et affiner leurs compétences, il n'y a pas de meilleure façon de le faire.
For players looking to get better at games and sharpen their skills, there is no better way to do so.Affiner les réglages de votre cardio-compteur Cycle
Fine-tune your cycling computer settingsAffiner l'analyse de la situation de la protection de l'enfance en y incorporant les lois
Improve child protection situation analysis to include lawAppuyez sur cette touche pour ajouter un filtre d'effet comme Flou, Affiner, Croquis, etc. à une photo.
Touch to add a filter effect such as Blur, Sharpen, Sketch etc. to a photo.Le Bureau devrait affiner son système de triage des nouvelles affaires de façon à en confier plus rapidement le traitement aux personnes compétentes;
The Office of the Ombudsman should further develop its triage system for new cases in order to more quickly assign them.Les initiatives de ce type pourraient enrichir et affiner le cadre esquissé dans le document présenté à la Conférence du désarmement.
These and other relevant initiatives could enrich and improve the procedure outlined in the document submitted to the Conference on Disarmament.
